Archivo de la categoría: Braille

Tiflo Audio 175 – Usando el Apple Watch con una línea Braille

En este episodio, Manolo demuestra como utilizar un Apple Watch con comandos desde una línea Braille.

Comienza explicando los pasos para conectar una línea Bralle al Apple Watch y sus configuraciones como seleccionar tipo de Braille para entrada, salida entre otros.

Luego, utilizando la línea Braille Focus 14, demuestra varios comandos para navegar las pantallas y menús y apps en el Apple Watch.

Finaliza el episodio demostrando como leer un E-mail y como redactar y enviar un correo electrónico.

Nota importante:

Este episodio de Tiflo Audio Podcast incluye transcripción de textos, permitiendo el acceso de sus contenidos para personas sordo ciegas por medio de una línea Braille.

Play

Tiflo Audio 170 – Nueva actualización línea Braille Mantis Q40 incluye idioma Español y da apoyo a documentos PDF

En este episodio, Manolo nos presenta la nueva actualización 1.1.1 para el Mantis Q40. Este dispositivo integra un teclado de tipo QWERTY con una línea Braille de 40 celdas piezoeléctricas con sus respectivos botones de cursor.

La misma incluye varias apps internas y el modo terminal, para poder conectarla con hasta cinco tecnologías como computadoras, tabletas y celulares por bluetooth y una unidad de disco removible USB.

Entre sus nuevas opciones, se encuentran:

  • Cambiar los idiomas de los menús y la distribución del teclado al Español.
  • Abrir documentos PDF accesibles.
  • Atajo del teclado para abrir una nueva nota de texto de forma rápida.

En el resumen del episodio, Manolo explica algunas semejanzas y diferencias entre el Mantis Q40 y el Chameleon 20, modelo con teclado tipo Perkins.

Nota:

Este episodio de Tiflo Audio Podcast incluye como alternativa la transcripción de textos del mismo. Permitiendo el acceso de sus contenidos para personas sordo ciegas por medio de una línea Braille.

Play

Tiflo Audio 165 – Tecno Braille: Alternativa basada en el web para promover el aprendizaje y uso del Braille en Español

En este episodio, Manolo presenta a Tecno Braille, una herramienta interactiva basada en la web para promover el aprendizaje del sistema Braille en Español.

Tecno Braille es un proyecto desarrollado como parte del curso de Asistencia Tecnológica en la Educación Especial, ofrecido por Manolo en la Universidad de Puerto Rico (UPR), Facultad de Educación, Recinto de Río Piedras.

El mismo surge como una necesidad de una madre que interesaba que su hija ciega de 8 años aprendiera Braille en Español. Aunque son original de Puerto Rico, ambas llevan varios años viviendo en los Estados Unidos.

En una parte del episodio, Manolo entrevista a Siomiris Albarrán, una de sus estudiantes que participó en la creación del tutorial Tecno Braille, y ella explica varios aspectos importantes durante el desarrollo del proyecto.

Tecno Braille es un ejemplo de como se pueden complementar el Braille y la tecnología para ofrecer una alternativa en una educación virtual debido a la situación actual del coronavirus COVID-19.


Notas del podcast 165

Play

Tiflo Audio 164 – Unboxing de los ladrillos LEGO® Braille

Este episodio de Tiflo Audio, presentado en la fecha del 4 de enero, es un sencillo tributo al día de nacimiento de Louis Braille, inventor del sistema Braille. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) , reconoce la fecha del 4 de enero como Día Mundial del Braille.

En este episodio, Manolo junto con su hija Ambar hacen el unboxing de los ladrillos LEGO® Braille.

Los LEGO® Braille Bricks, son unos ladrillos de colores brillantes que presentan al relieve las letras del alfabeto y los números en Braille. Los mismos han sido creados por la Fundación LEGO en colaboración con organizaciones de personas ciegas a nivel mundial.

En Estados Unidos y Puerto Rico, se distribuyen actualmente por la American Printing House (APH). Hay disponible versiones en Inglés y también en Español.

Los ladrillos LEGO® en Braille, son una excelente alternativa para que los niños ciegos aprendan Braille jugando de una manera divertida e inclusiva.

Igualmente, los ladrillos LEGO® Braille demuestran la vigencia del sistema Braille y lo fundamental de su aprendizaje por las personas ciegas.


Notas del podcast 164

Play

Tiflo Audio 156 – Chameleon 20: Nueva línea Braille con teclado tipo Perkins

En este episodio, Manolo hace una demostración del Chameleon 20, nueva línea Braille disponible en el mercado que es distribuída en los Estados Unidos por la American Printing House (APH) y su distribución internacional será por su manufacturero HumanWare.

La unidad integra un teclado tipo Perkins con una línea Braille de 20 celdas piezoeléctricas con sus respectivos botones de cursor.

La misma incluye varias apps internas y el modo terminal, para poder conectarla con hasta cinco tecnologías como computadoras, tabletas y celulares por bluetooth y una USB.

Entre sus apps internas se encuentran:

  • Un editor de textos básico.
  • Lector de libros para descargar y leer libros en braille
  • Calculadora para realizar cálculos matemáticos básicos
  • Reloj para verificar la fecha y la hora
  • Administrador de archivos para organizarlos por carpetas

La unidad integra una ranura para colocar una tarjeta SD de hasta 64 GB y un puerto host USB para unidades flash. También la unidad permite una conexión WiFi para descargar libros y actualizar su software.

Además, tiene una salida de audio para conectar audífonos de 3.5 y dos botones para subir y bajar volumen, para una futura opción parlante.


Notas del podcast 156

Play

Tiflo Audio 150 – Demostración del nuevo Mantis Q40, un teclado qwerty Bluetooth que integra una línea Braille de 40 celdas

En este episodio, Manolo hace una demostración de la nueva línea Braille Mantis Q40 que acaba de salir al mercado y es distribuída por la American Printing House (APH) y y su manufacturero es HumanWare.

La unidad integra un teclado de tipo QWERTY con una línea Braille de 40 celdas piezoeléctricas con sus respectivos botones de cursor.

La misma incluye varias apps internas y el modo terminal, para poder conectarla con hasta cinco tecnologías como computadoras, tabletas y celulares por bluetooth y una USB.

Entre sus apps internas se encuentran:

  • Un editor de textos básico.
  • Lector de libros para descargar y leer libros en braille.
  • Calculadora para realizar cálculos matemáticos básicos.
  • Reloj para verificar la fecha y la hora.
  • Administrador de archivos para organizarlos por carpetas.

También, la unidad tiene las siguientes prestaciones en su hardware:

  • 15 horas de duración de la batería con baterías recargables y extraíbles.
  • 16 GB de almacenamiento interno.
  • Ranura para tarjeta SD y puerto host USB para unidades flash.

Además, la unidad permite una conexión WiFi para descargar libros y actualizar su software.

Notas del podcast

Página oficial del Mantis Q40 (American Printing House)

https://www.aph.org/product/mantis-q40/

Play

Tiflo Audio 148 – Escribiendo con el nuevo teclado Braille de TalkBack en Android

En este episodio, Manolo hace una demostración del nuevo teclado braille de TalkBack. El mismo, permite escribir Braille desde la pantalla del celular Android sin la necesidad de conectar un teclado Braille externo.

La demostración cubre como activar el mismo desde las configuraciones de TalkBack, así como una escritura en un editor de textos y los gestos para su uso.

El episodio finaliza mostrando la lista de teclados virtuales en los ajustes de entrada de Android, donde una vez activado, aparecerá el teclado Braille de TalkBack.

Notas del podcast

Cómo usar el teclado braille de TalkBack (Ayuda Android):


https://support.google.com/accessibility/android/answer/9728765?hl=es-419

Play

Tiflo Audio 143 – Utilizando el iPhone con una línea Braille

Este episodio de Tiflo Audio, publicado hoy 4 de enero, es un sencillo tributo al día del nacimiento de Louis Braille. La Organización de las Naciones Unidas (ONU), desde el pasado año, reconoce esta fecha como Día Mundial del Braille.

Manolo comienza el podcast, explicando los pasos a seguir para conectar por bluetooth una línea Braille al iPhone y revisando las opciones Braille dentro de las configuraciones de Voice Over.

Luego, muestra como añadir nuevos comandos para utilizarse con el teclado tipo Perkins de la línea Braille.

También, Manolo hace una demostración de como editar un documento en el app de Notas, y finaliza el podcast haciendo una combinación del uso de la línea Braille con SIRI.

Notas del podcast

Comandos comunes de braille para VoiceOver en un iPhone, iPad y iPod touch:


https://support.apple.com/es-us/HT202132

Play

Tiflo Audio 140 – APH Braille Trail Reader LE, nueva línea braille que integra editor de textos y sincronización con iPhone y Android

En este nuevo episodio, Manolo hace una demostración de la nueva línea braille y anotador Braille Trail Reader LE, distribuída por la American Printing House (APH). Este nuevo dispositivo es una edición especial y limitada de Brailliant BI 14 de HumanWare.

El Braille Trail Reader está pensado para introducir a niños ciegos a la escritura y lectura del braille digital.

Igualmente, la unidad puede conectarse con un celular, una tableta o computadora por medio de un programa lector de pantalla.

Braille Trail Reader integra una aplicación exclusiva para APH, de transferencia de archivos, lo que facilita a los maestros, padres o estudiantes cargar y transferir documentos en textos desde y hacia el Reader desde una computadora con Windows.

Notas del podcast:

Información Braille Traile Reader en el web de APH:

https://www.aph.org/product/braille-trail-reader-le/

Play

Tiflo Audio 133 – APH Smart Brailler, máquina mecánica tipo Perkins con opciones interactivas para la escritura del braille

En este episodio, Manolo hace una demostración de la unidad APH Smart Brailler. La misma, es una máquina de escritura braille mecánica, que integra un módulo electrónico para promover un aprendizaje del braille de forma interactiva.

Primeramente, Manolo explica las diferentes partes de la unidad, incluyendo el módulo electrónico con su menús y configuraciones.

Luego, hace una demostración escribiendo una línea en el papel con el teclado de la máquina, mientras se puede escuchar como por medio del sintetizador de voz, se reproducen los signos, letras y palabras.

Manolo finaliza el podcast explicando que el modelo de la APH solamente tiene respuesta de voz en Inglés, pero el modelo que distribuye Perkins, integra varios idiomas incluyendo el Español.

Notas del podcast:

APH Smart Brailler

https://shop.aph.org/webapp/wcs/stores/servlet/Product_APH%20SMART%20Brailler%20by%20Perkins_38310154P_10001_11051

Play

Tiflo Audio 131 – Actividad Club de Braille, entrega menús restaurante Parador MaunaCaribe

En este episodio, Manolo participa de la actividad de la entrega de menús en braille al restaurante del Parador MaunaCaribe, localizado en Maunabo, Puerto Rico.

El Club de Braille, es una iniciativa de Magnalisse Ortíz, maestra de educación especial en la Escuela Intermedia Josefina Muñoz de Bernier, en Patillas, quien desarrolló varios proyectos durante todo el año escolar, para promover la lectura y escritura del sistema braille con sus estudiantes ciegos.

El orador principal de la actividad, fue el Sr. Ismael Figueroa, de la Defensoría para las Personas con Impedimentos (DPI), persona ciega de Patillas, quien ofreció un mensaje de su historia de superación para los estudiantes, maestros y asistentes a la actividad.

El podcast finaliza con una entrevista de Manolo a la Sra. Ana Cristina, gerencial del Parador MaunaCaribe, quien habla de la importancia de tener disponibles en braille los menús del restaurante en su hospedería.

Notas del podcast:

Parador MaunaCaribe

https://www.es.tropicalinnspr.com/parador-maunacaribe

Play

Tiflo Audio 127 – Orbit Reader 20: Cambiando los menús al Español


Notas del podcast 127

En este episodio, Manolo hace una demostración de los pasos necesarios para cambiar los menús de la línea braille Orbit Reader 20 del idioma Inglés al Español.

El Orbit Reader 20, es una línea braille a bajo costo que integra nueva tecnología para refrescar los puntos en sus celdas dinámicas.

Manolo comienza el podcast, haciendo una actualización de la disponibilidad de la unidad en los Estados Unidos. Explica que la misma, ya no se distribuye por medio de la American Printing House (APH).

Luego, procede a explicar los pasos para cambiar el idioma de sus menús al Español.

Finaliza el podcast, cambiando el idioma del Inglés al Español paso a paso en la unidad Orbit Reader 20.

Play

Tiflo Audio 117 – Añadiendo nuevos comandos braille en el iPhone

En éste episodio, Manolo nos muestra la opción de añadir nuevos comandos braille en el iPhone que se encuentra disponible a partir de la versión 12 de iOS.

Estos comandos, son para utilizarse con el teclado tipo Perkins de una línea braille.

Manolo comienza mostrando como ir a el área de las categorías de los comandos braille dentro de la configuración de Voice Over.

Luego, presenta los pasos para añadir una combinación de teclas para asignar un comando.

Manolo hace una demostración editando un texto en la app de Notas.

Entre los comandos demostrados, se encuentran:

  • Ir al principio y final del documento
  • Moverse por líneas
  • Seleccionar texto por letras, palabras, línea o todo
  • Copiar, cortar y pegar el texto

El podcast finaliza con una navegación web en Safari.

Los comandos demostrados fueron:

  • Navegar por encabezados
  • Navegar por enlaces
  • Copiar la ruta de un enlace para luego pegarla en un editor de textos

La línea braille utilizada por Manolo fue la Focus 14 Blue, aunque todos éstos comandos, pueden ser utilizados en cualquier línea braille que tenga un teclado Perkins.

Notas del podcast

Comandos comunes de braille para VoiceOver en un iPhone, iPad y iPod touch

https://support.apple.com/es-us/HT202132

Pantallas braille compatibles con iPhone, iPad y iPod touch

https://support.apple.com/es-mx/HT202514

Play

Tiflo Audio 114 – Escribiendo braille en el iPhone con un Protector de pantalla táctil

Este episodio de Tiflo Audio, grabado en la fecha del 4 de enero, es un sencillo tributo al día de nacimiento de Louis Braille. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) , ha reconocido la fecha del 4 de enero como Día Mundial del Braille, a partir de este año 2019.

En el mismo, Manolo demuestra como escribir utilizando un teclado virtual braille en el iPhone en combinación con un protector de pantalla con marcas táctil.
La empresa SpeedDots, fabrica un protector de pantalla táctil para admitir la entrada de pantalla Braille en el iPhone. Este protector de pantalla tiene tres marcas cerca de cada extremo del teléfono que le permiten orientarse hacia el teclado Braille en pantalla. Además, contiene algunas de las marcas más utilizadas para la navegación adicional; que incluyen controles como Atrás, Aceptar / Cancelar y las pestañas y el dock en la parte inferior.

Manolo comienza el podcast explicando físicamente la ubicación de las marcas en el protector. Luego, selecciona del rotor de Voice Over la opción de ingreso de braille, y escribe en un campo de texto. En esta alternativa de entrada braille, solamente se admite en modo de pantalla hacia afuera.

Más adelante, Manolo utiliza la app MBraille, para redactar y editar un texto, incluyendo seleccionar para copiar, cortar, pegar y navegar dicho texto por caracteres, palabras, oraciones, líneas o párrafos. También utilizar el diccionario como corrector de palabras y guardar y abrir dicho documento en texto desde Dropbox.

Notas del podcast:

SpeedDots: Protector de pantalla táctil

http://speeddots.com

MBraille en App Store – iTunes – Apple

https://itunes.apple.com/us/app/mbraille/id639199558?mt=8

Declaración de la Unión Mundial de Ciegos (UMC) en el Día Mundial del Braille 2019

http://www.worldblindunion.org/Spanish/News/Pages/Declaraci%C3%B3n-de-la-UMC-en-el-D%C3%ADa-Mundial-del-Braille-2019.aspx

Play

Tiflo Audio 106 – Demostración del Orbit Reader 20, nueva línea braille a bajo costo

En este episodio, Manolo hace una demostración del Orbit Reader 20, línea braille a bajo costo que integra nueva tecnología para refrescar los puntos en sus celdas dinámicas.

El mismo comienza con una presentación de la unidad física y sus respectivas partes. Entonces, Manolo explica como se sienten los puntos con ésta nueva tecnología.

Luego se procede a explicar en detalles, cada opción del menú de configuración de la unidad.

Manolo hace una corta demostración de como crear y editar un documento en el editor simple en el modo independiente. También, navega el explorador de archivos y menciona varias opciones para la lectura de documentos en braille.

El podcast finaliza con una explicación de los pasos necesarios para cambiar los menús de la unidad del idioma Inglés al Español.

Notas del podcast:

Manual del usuario del Orbit Reader 20 (Inglés):

https://tech.aph.org/or20/

Archivos para cambiar localización de la unidad al Español:

http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-localization-download//a>

Artículo Orbit Reader 20 en Español (InfoTecnoVisión):

https://www.infotecnovision.com/orbit-reader-20-ya-esta-disponible-el-esperado-y-asequible-anotador-con-teclado-estilo-perkins-y-linea-braille-patrocinado-por-la-tbg/

Play