Tiflo Audio 111 – Entrevista a María Jesús Varela, directora de FOAL de la ONCETiflo Audio 111 – Entrevista a María Jesús Varela, directora de FOAL de la ONCE

En éste episodio, Manolo entrevista a María Jesús Varela, directora general de FOAL, desde sus facilidades en Madrid, España.

La Fundación ONCE para la solidaridad con las personas ciegas de América Latina (FOAL), es una entidad creada en 1998 por iniciativa de la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles) y trabaja para promover la plena integración educativa, social y laboral de las personas con discapacidad visual de América Latina.

Los proyectos de FOAL se llevan a cabo en 19 países, todos los de habla hispana y Brasil, mediante programas de inclusión laboral, educación, integración social y fortalecimiento institucional de organizaciones públicas, privadas o de la sociedad civil.

El podcast comienza con una introducción de María Jesús Varela, y una explicación del funcionamiento general de FOAL.

Luego María Jesús explica varios proyectos que actualmente se están llevando a cabo en varios países de América Latina.

Al finalizar el podcast, María Jesús ofrece la información de contacto de FOAL.

Notas del podcast:

FOAL: Fundación ONCE para la solidaridad con las personas ciegas de América Latina

https://www.foal.es/

ONCE: Organización Nacional de Ciegos Españoles

https://www.once.es/

Play

Tiflo Audio 110 – Entrevista a Guillermo Hermida, Director del CIDAT de la ONCE

En éste episodio, Manolo entrevista a Guillermo Hermida, Director del CIDAT, desde sus facilidades en Madrid, España.

El CIDAT es el Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica de la ONCE, referente en materia de productos de apoyo y tecnologías dirigidas a personas ciegas o con deficiencia visual.

En la primera parte de la entrevista, Guillermo Hermida, hace una introducción de su persona y explica la estructura organizacional del CIDAT.

Luego, Manolo comenta de su visita al área de desarrollo de software y varios de los programas que le fueron demostrados. Entre los mismos se encuentran:

  • EDICO
  • Editor Científico ONCE que permite a las personas ciegas, o con deficiencia visual editar contenidos científicos de áreas tan diversas como las matemáticas, la física o la química de una manera accesible e inclusiva.

  • EBRAI,
  • Transcriptor braille que facilita convertir textos en tinta fácilmente a braille.

    El podcast finaliza con Guillermo Hermida explicando como dichos softwares pueden ser descargados gratuítamente por toda persona interesada desde la página web del CIDAT.

    Notas del podcast:

    CIDAT: Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica de la ONCE

    http://cidat.once.es/

    Correo electrónico del CIDAT:

    cidat@once.es

    Play

Tiflo Audio 109 – ListenAll: App de reconocimiento de voz y transcripción a texto de forma continua

En éste episodio, Manolo entrevista a Alberto Cantos Pérez y José María Fernández, como parte de la presentación de la app ListenAll, en el Cuarto Congreso Internacional de Universidad y Discapacidad (CIUD 2018), celebrado en Madrid, España.

ListenAll es una app desarrollada por la Universidad de Alicante y permite el reconocimiento de la voz y transcripción a texto de forma continua, pudiéndose utilizar el propio micrófono del dispositivo u otro conectado mediante conexión Bluetooth.

La app es libre de costo y actualmente se puede descargar como beta para Android y tendrá una futura versión para el iPhone.

Notas del podcast:

ListenAll – ability connect – Universidad de Alicante

https://abilityconnect.ua.es/listenall/index

Correo electrónico de los desarrolladores:

accesibilidad@ua.es

Página CIUD 2018: Cuarto Congreso Internacional Discapacidad y Universidad:

https://ciud.fundaciononce.es/

Play

Tiflo Audio 108 – Entrevista a Javier García Pajares, persona sordociega Licenciado en Derecho y asesor jurídico en ILUNION Madrid

En este episodio, Manolo entrevista a Javier García Pajares, persona sordo ciega, como parte de CIUD 2018, Cuarto Congreso Internacional Universidad y Discapacidad que se llevó a cabo en el Centro Deportivo y Cultural de la ONCE, en Madrid, España.

Javier se graduó de la universidad como Licenciado en Derecho y Administración y Dirección de Empresas. Y actualmente trabaja como asesor jurídico en la empresa ILUNION Madrid.
Durante el congreso, Javier formó parte de la Mesa Redonda. “EL PODER DE LA EDUCACIÓN: LÍDERES UNIVERSITARIOS, EXPERIENCIAS DE ÉXITO”.

La entrevista para el podcast, Manolo como persona ciega y Javier como persona sordociega, tuvo a Lorena como mediadora, que interpretaba en lenguaje de señas mano a mano de forma tactil las preguntas de Manolo.

Javier compartió sus experiencias de vida y como las ha superado como persona sordociega. Primero en el ámbito personal, así como en el educativo y laboral.

Notas del podcast

Facebook Un mundo con sentido (Proyecto de Javier García):

https://www.facebook.com/Un-mundo-con-sentido-155472918447130/

Página CIUD 2018: Cuarto Congreso Internacional Discapacidad y Universidad:

https://ciud.fundaciononce.es/

Play

Tiflo Audio 107 – Demostración de BlindShell 2, celular especializado para personas ciegas

En este episodio, Manolo hace una demostración de las opciones y funcionamiento del celular BlindShell 2 modelo Barroque. El mismo, cuenta con un sistema operativo Android propietario y se maneja con cuatro simples gestos, acompañados con varios comandos de voz.

El celular BlindShell es una alternativa adicional para personas ciegas, especialmente aquellos no orientados a la tecnología.

El podcast comienza con una descripción física de la unidad. Luego, se muestra su presentación sencilla siguiendo una secuencia del menú principal.

Manolo explica los gestos básicos que se requiere para navegar por todos los menús y demuestra la opción del reconocimiento de voz.

Las aplicaciones demostradas fueron las siguientes:

  • Enviar un mensaje de texto
  • Reproducir música
  • Escuchar una estación de radio por Internet
  • Reproducir un audio libro
  • Acceder un libro en texto

El podcast finaliza, con una demostración de Manolo capturando una foto con la cámara y guardando la misma.

Notas del podcast

Página web de BlindShell:

https://www.blindshell.com/

Correo electrónico de empresa Inclusive Technology Panamá, :

contacto@inclusivepanama.com.pa

Play

Tiflo Audio 106 – Demostración del Orbit Reader 20, nueva línea braille a bajo costo

En este episodio, Manolo hace una demostración del Orbit Reader 20, línea braille a bajo costo que integra nueva tecnología para refrescar los puntos en sus celdas dinámicas.

El mismo comienza con una presentación de la unidad física y sus respectivas partes. Entonces, Manolo explica como se sienten los puntos con ésta nueva tecnología.

Luego se procede a explicar en detalles, cada opción del menú de configuración de la unidad.

Manolo hace una corta demostración de como crear y editar un documento en el editor simple en el modo independiente. También, navega el explorador de archivos y menciona varias opciones para la lectura de documentos en braille.

El podcast finaliza con una explicación de los pasos necesarios para cambiar los menús de la unidad del idioma Inglés al Español.

Notas del podcast:

Manual del usuario del Orbit Reader 20 (Inglés):

https://tech.aph.org/or20/

Archivos para cambiar localización de la unidad al Español:

http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-localization-download//a>

Artículo Orbit Reader 20 en Español (InfoTecnoVisión):

https://www.infotecnovision.com/orbit-reader-20-ya-esta-disponible-el-esperado-y-asequible-anotador-con-teclado-estilo-perkins-y-linea-braille-patrocinado-por-la-tbg/

Play

Tiflo Audio 105 – Cubo de Rubik al relieve, aprende a adaptar un juguete a bajo costo para personas ciegas

En este episodio, Felipe Betancourt, de la Fundación Todos Podemos Ayudar, de Colombia, nos ofrece un taller exclusivo para los seguidores de Tiflo Audio, para aprender a adaptar el Cubo de Rubik al relieve por personas ciegas.

Los talleres de adaptaciones a bajo costo formaron parte del III Congreso de Tecnologías de Apoyo que organizó la Senadis Panamá. El evento se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Ciudad del saber.

Felipe Betancourt, comienza el episodio, presentando la importancia de adaptar juguetes para personas ciegas y enumerando los materiales necesarios para la adaptación del Cubo de Rubik, todos a bajo costo.

Luego, Manolo siguió las instrucciones paso a paso, utilizando el pegamento y colocando el material al relieve encima de cada cara del cubo.

El podcast finaliza con la explicación de Felipe Betancourt, de como adaptar un teclado QWERTY para personas con baja visión.

Notas del podcast:

Página web de la Fundación Todos Podemos Ayudar

SENADIS – Secretaría Nacional de Discapacidad (Panamá)

Correo electrónico de la Fundación Todos Podemos Ayudar:

contacto@ayudasparatodos.org

Play

Tiflo Audio 104 – Conociendo a BlindShell, celular sencillo, intuitivo y accesible para personas ciegas

En este episodio, Manolo entrevista a Erick Rodríguez, de la empresa Inclusive Technology Panamá, quien hizo una demostración del celular BlindShell.
La entrevista se llevó a cabo durante el III Congreso de Tecnologías de Apoyo que organizó la Senadis Panamá. El evento se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Ciudad del saber.

El celular demostrado fue BlindShell 2, modelo Barroque. Este dispositivo, creado por un equipo de ingenieros de la Universidad Politécnica de Praga, cuenta con un sistema operativo Android propietario y se maneja con cuatro simples gestos, acompañados con algunos comandos de voz.

Por lo que el celular presenta un interface sencillo en Español, con un menú en textos que permite seleccionar varias apps especializadas para personas ciegas.
El podcast presentó algunos gestos básicos que se requiere para navegar por los menús y se demostraron apps como el identificador de colores y de intensidad de luz.

BlindShell es una alternativa adicional para personas ciegas, especialmente aquellos no orientados a la tecnología. Ppor ejemplo, personas mayores de edad que también pueden presentar dificultades motoras.

Notas del podcast:

Correo electrónico de empresa Inclusive Technology Panamá, :

contacto@inclusivepanama.com.pa

Play

Tiflo Audio 103 – Entrevista a Isabel Martínez Lozano de la Fundación ONCE

En este episodio, Manolo entrevista a Isabel Martínez Lozano, Comisionada para Universidades, Juventud y Planes Especiales de la Fundación ONCE.

La entrevista se llevó a cabo durante la celebración del Foro Internacional para la Inclusión Educativa y Laboral, celebrado en la Universidad Tecnológica de Tamaulipas Norte en Reynosa, México.

Primero, Isabel Martínez, comenta sus impresiones del evento y la importancia de las universidades en promover cambios sociales para las personas ciegas.

Luego, explica los orígenes e impacto de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) en promover mejores oportunidades educativas y laborales para las personas ciegas.

Finaliza el podcast hablando de la Fundación ONCE y las aportaciones de la FOAL en América Latina.

Play

Tiflo Audio 102 – Entrevista a Rubén David Soto Zárate desde el Foro Internacional para la Inclusión Educativa y Laboral, celebrado en Reynosa, México

Manolo entrevista a Rubén David Soto Zárate, desde Reynosa, México.
Primero, Rubén David habla del desarrollo del Foro Internacional para la Inclusión Educativa y Laboral, celebrado los días 13 y 14 de septiembre de 2018, en la Universidad Tecnológica de Tamaulipas Norte.
Luego, habla de su trabajo en la universidad, de sus estudios, y de las tecnologías que utiliza como persona ciega.
En la parte final del podcast, Rubén David nos habla de su fase de atleta, ya que practica el tenis para ciegos. Y nos explica las reglas de dicho deporte.

Play

Tiflo Audio 101 – Resumen de varias charlas de tecnologías accesibles que ofrecí en Texas, y entrevista a Macarena Peña, presidenta del capítulo local de la Federación Nacional de Ciegos en McAllen, Estados Unidos

En éste episodio 101, Manolo presenta un resumen de tres charlas ofrecidas en su reciente visita a Texas, en los Estados Unidos.
Igualmente, durante el episodio, Manolo entrevista a Macarena Peña, presidenta del ccapítulo local en McAllen, de la Federación Nacional de Ciegos (NFB).
Manolo comienza su día, en Texas Workforce Solutions Vocational Rehab Services, ofreciendo una charla de tecnlogías accesibles a las personas ciegas a 30 consejeros de Rehabilitación Vocacional de dicha agencia.
Luego, Manolo ofrece la charla de la importancia del diseño universal y desarrollo de softwares accesibles para personas ciegas, a profesores de programación y ciencias de cómputos, así como a estudiantes con discapacidad, en la biblioteca de la Universidad South Texas College.
La tercera charla fue en la Universidad de Texas Rio Grande Valley, donde Manolo presentó su testimonio de lograr ser programador ciego y desarrollar softwares, apps y videojuegos, a estudiantes del programa graduado de consejería en rehabilitación.
Muy agradecido al Dr. Irmo Marini por la invitación a su curso, por su trato amable conmigo y la oportunidad de conocer a sus excelentes estudiantes.
El podcast termina con la parte final de la entrevista a Macarena Peña, donde habla de su pasión por el arte y crear pinturas como persona ciega.

Play

Tiflo Audio 100 – Celebrando 10 años de nuestro podcast de tecnologías accesibles para las personas ciegas

En éste episodio 100, celebramos 10 años de Tiflo Audio Podcast, que publicó su primer episodio en septiembre de 2008.
Manolo y Carlos, hablan de los orígenes de Tiflo Audio, y de como ha evelucionado la tecnología accesible para las personas ciegas en éstos pasados 10 años.
Por medio de demostraciones, entrevistas y eventos, Tiflo Audio ha presentado en éstos 100 episodios, tanto tecnologías típicas del mercado y de uso común, así como alternativas de tecnologías especializadas para personas ciegas.
Igualmente, durante el episodio, Carlos presenta una perspectiva hacia el futuro, hablando de la tecnología y viabilidad de los vehículos autónomos.
El podcast finaliza hablando de la tecnología de altavoces inteligentes y su futuro desarrollo.
Agradecemos a todos los fieles seguidores de Tiflo Audio en diferentes países, y esperamos que la información compartida en todos nuestros podcast, les hayan resultado de interés y utilidad.

Play

Tiflo Audio 99 – Cambios en las API de Twitter

En éste episodio, Manolo presenta los recientes cambios adoptados por Twitter desde el pasado 16 de agosto.
Primero, habla de las API de Twitter, que son la forma en que los programas “hablan” entre sí para solicitarse y enviarse información.
Luego, explica los cambios recientes al acceso de dichas API, que incluyen el dejar de dar apoyo a las actualizaciones en vivo y a las notificaciones, por las apps y programas de terceros.
En los últimos años, Twitter ha sido muy popular entre la comunidad de personas ciegas por su presentación en textos y su ecosistema de aplicaciones de terceros accesibles.
Manolo finaliza el podcast, ofreciendo varias alternativas para utilizar Twitter de forma accesible, ya sea desde su app nativa para el iPhone o Android, su acceso por el web, o utilizar apps o programas de terceros ya sea para celulares o computadoras.

Play

Tiflo Audio 98 – Presentación cuento El Patito Feo, libro en Braille acompañado de ilustraciones con relieves realizados en impresora 3D por el Proyecto Ludus

En éste episodio, Manolo presenta la actividad del Proyecto LUDUS, con el cuento del Patito Feo en braille y con escenas impresas al relieve en 3D.
Ludus es el proyecto del equipo creativo de la Incubadora Tecnológica de Atlantic University College, enfocado en idear, diseñar, crear instrumentos y experiencias de inclusión para personas con necesidades especiales.
El cuento El Patito Feo incluye:
Libro en español impreso en tinta con ilustraciones
Libro en español en Braille acompañado de ilustraciones con relieves impresos en 3D
Seis escenas del cuento en escultura 3D también realizado en impresora tridimensional, identificadas en Braille.
Libro en audio.
Libre acceso al material por el internet.

El Podcast comienza presentando la lectura de una parte del cuento a los estudiantes ciegos durante la actividad.
La lectura estuvo a cargo de la Profesora Andrea Martínez, la versión ipresa en tinta, y de José Manolo Alvarez, la versión impresa en braille.
Luego, Manolo charla con el profesor Vicente Gascó, quien explica aspectos técnicos de la impresión en 3D. El podcast finaliza, con una entrevista a los profesores Yamil Medina y Andrea Martínez.

Play

Tiflo Audio 97 – Utilizando el GPD Win, una pequeña computadora de bolsillo con Windows 10

En éste episodio, Manolo presenta la unidad GPD Win, una pequeña computadora que tiene Windows 10 como su sistema operativo.
Primero, hace una descripción de las partes físicas de la unidad, y de sus especificaciones técnicas.
Luego, uttilizando el lector de pantalla NVDA, Manolo demuestra el funcionamiento de la misma con varios programas.
Comienza haciendo una navegación en el Internet con Firefox. Luego, redactando un texto corto en Microsoft Word y más adelante, con una presentación de Power Point.
Manolo finaliza el podcast, utilizando el asistente de voz Cortana.
Durante toda la demostración, Manolo va diciendo los comandos que está utilizando, tanto con el teclado QWERTY y con su línea braille.

Play