Mis experiencias como persona ciega del concierto de Gilberto Santa Rosa en el Coliseo de Puerto Rico
A continuación, se presenta la transcripción de texto del episodio 199 de Tiflo Audio Podcast.
Comienzo del episodio
[Síntesis de voz]
Cargando el episodio 199 de Tiflo Audio.
[Efecto de sonido].
[Vos de José Manolo Alvarez]
Saludos amigos y bienvenidos al episodio número 199 de Tiflo Audio, el podcast dedicado a temas relacionados con las tecnologías accesibles para las personas ciegas en español.
Reciban todos ustedes un tecnológico saludo de este su amigo José Manolo Álvarez grabando desde Puerto Rico.
El tema del episodio de hoy es uno que está relacionado con la música, con la tecnología y con la familia.
Sí, sí, así es y hoy les voy a estar presentando mis experiencias en el concierto de Gilberto Santa Rosa, el caballero de la salsa que inició su gira mundial llamada Gilberto "Auténtico" Santa Rosa el pasado sábado 19 de agosto del 2023 en el Coliseo de Puerto Rico.
Y allí estuve junto con mi hija Ámbar y mi esposa Miltia. Y ustedes se pueden preguntar Manolo, ¿qué tiene que ver la salsa con la tecnología?
Precisamente durante el episodio voy a estar demostrando desde cómo uno comprar el boleto no era como antes que tú ibas y hacías una fila y te daban un boleto en papel y si se te perdía no podías entrar al concierto ahora es en línea. Y las taquillas son digitales y te llegan por correo electrónico y cuando vas a entrar al coliseo tú enseñas el celular porque ahí esas taquillas están en un código de barra. Las fotografías que tomamos durante el evento y luego yo como persona ciega el poder disfrutarla con las diferentes tecnologías incluyendo la inteligencia artificial.
Definitivamente la tecnología toca nuestro día a día, pero sobre todo al final el significado familiar de ir junto con mi esposa con mi nena a un concierto, y muy especial al de Gilberto Santa Rosa.
Que disfruten el episodio 199 de Tiflo Audio Podcast.
¡Camínalo!
Información de contacto
[Voz de Manolo].
La mejor manera de mantenerse en contacto con todo lo relacionado a Tiflo Audio Podcast es visitando directamente nuestra página web www.tiflaudio.com.
Ahí podrán encontrar todos nuestros pasados episodios, podrán encontrar una lista de los episodios que integran transcripciones de textos para que personas sordos ciegas y personas ciegas puedan acceder a los contenidos de Tiflo Audio desde una línea braille o un lector de pantalla.
Podrán encontrar una lista de todos los episodios que integran un reproductor accesible con capítulos y así usted puede ir a la sección que más le interese o repetir y escuchar alguna sección de uno de nuestros episodios cuantas veces quiera. Igualmente tenemos un buscador donde puede escribir cualquier tema relacionado a la tecnología de personas ciegas y le aparecerá una lista de todos los episodios donde se ha cubierto esa temática en Tiflo Audio Podcast.
También nos pueden escuchar desde cualquier aplicación para escuchar podcast en su celular en su tableta solamente busquen a Tiflo Audio y se pueden suscribir y cada vez que salga un nuevo episodio lo tendrán disponible.
Pueden visitar la página del Portal Manolo.Net localizada en www.manolo.net.
Pueden visitar la página de la Fundación Manolo.Net localizada en www.fundacionmanolonet.org.
Me pueden enviar un correo electrónico a manolo@manolo.net.
Nos pueden encontrar en las redes sociales, en Twitter, bueno la que se llamaba anteriormente Twitter, que ahora se llama la letra X mayúscula, como tiflomanolo.
O en Mastodon, como @tifloaudio@mastodon.social (todo en letras minúsculas sin espacios).
Contenido del episodio
[Voz de Manolo].
Y vamos a comenzar de inmediato nuestro episodio.
Y les he grabado varios paisajes sonoros que documentaron mi experiencia como persona ciega del concierto Gilberto "Auténtico" Santa Rosa celebrado en el Coliseo de Puerto Rico en San Juan, que fue el comienzo de su gira mundial.
Los conciertos de Gilberto Santa Rosa tienen un significado muy especial para nuestra familia y durante este episodio ustedes conocerán el por qué.
Taquillas digitales
[Voz de Manolo].
Y vamos a remontarnos a marzo del 2023 cuando se anunció que Gilberto Santa Rosa estaría comenzando su gira en Puerto Rico.
De inmediato Ambar entró al Internet, ya comenzamos con la tecnología, y compró tres boletos y cuando yo recibo un correo electrónico me dice que eran tres boletos para el concierto de Gilberto Santa Rosa.
Entrada al coliseo
[Voz de Manolo].
Voy entonces ahora a presentarle un paisaje sonoro de ese proceso de cómo nosotros presentamos el celular con esas taquillas digitales y lo rápido que fue entrar una vez ya llegamos al área.
Fue muy rápido entrar. Mostramos el celular y luego hay un punto de cotejo de seguridad con un detector de metal y personas de seguridad revisan que no vaya a tener un arma. Y de inmediato entramos al coliseo. Vamos a escucharlo:
[Audio del proceso de entrada al coliseo]
Foto galería en el lobby del coliseo
[Voz de Manolo].
Una vez entramos al lobby del Coliseo de Puerto Rico, nos encontramos mientras caminamos para nuestros asientos una fotogalería de la carrera historia de Gilberto Santa Rosa. Yo estoy con mi hija Ambar y con mi esposa Miltia.
Mi esposa me comienza a describir las diferentes fotos y había en el centro una fotografía bien grande de Gilbertito y todo el mundo se retrataba, así que nosotros no fuimos la excepción.
Le dimos el celular de mi esposa a Ambar y ella nos sacó una foto. Está mi esposa, está la foto gigante de Gilbertito y estoy yo.
[Voz de Miltia]
Por toda esta área hay diferentes fotos de Gilbertito a través del tiempo.
[Voz de Manolo]
¿Es como una foto galería?
[Voz de Miltia]
Es más bien como un collage un montaje y las personas se toman fotos como si se estuviera tomando fotos con Gilbertito.
Aquí hay una cita de Gilbertito que dice: Mi primera plaza siempre ha sido Puerto Rico, mi patria, y eso es bonito, aquí soy Gilbertito. Cuando empezó el movimiento del Coliseo de Puerto Rico, Jose Miguel Agrelot, nunca me vi ahí, porque a mí me ven todos los días aquí. ¿Quién me va a querer ver en el coliseo que es donde van las grandes estrellas? Entonces, cada vez que voy me siento profeta en mi tierra. ¡Camínalo!
[Voz de Manolo]
Pues vamos para la foto.
[Audio del sonido cuando se toma una foto con el iPhone]
Explorar foto con iPhone y app Seeing AI
[Voz de Manolo].
Y esa foto al igual que todas las que se tomaron en el concierto, luego tanto Ambar como Miltia me las envían y yo por medio de la aplicación Seeing AI en el iPhone, con la opción de reconocer fotografías por medio de la inteligencia artificial, pude luego disfrutar de todas esas fotografías del concierto.
Voy a demostrarles cómo con mi lector de pantalla Voiceover utilizando mi celular iPhone, pude acceder el app Seeing AI. Yo entonces luego pude explorar la fotografía. Ya abrí el correo electrónico donde me enviaron esta foto en particular y me muevo de izquierda a derecha.
[Síntesis de voz]
Identificador del mensaje de Miltia dirección botón.
[Voz de Manolo]
Y ahí me indica que me lo está enviando Miltia porque les dije que Ambar la tomó desde el celular de mi esposa. Me muevo de izquierda a derecha.
[Síntesis de voz]
Para Manolo.
[Voz de Manolo]
Me indica que me lo está enviando a mi correo electrónico. Me vuelvo a mover de izquierda a derecha.
[Síntesis de voz]
8 y 8 de la noche.
[Voz de Manolo]
Me indica la hora que se tomó la foto que fue a las 8 y 8 de la noche. El concierto estaba pautado para comenzar a las 8 y 30. Ya a las 8 y 8 de la noche nosotros estamos en el lobby listos para llegar a nuestros asientos. Me vuelvo a mover de izquierda a derecha.
[Síntesis de voz]
Incluye un archivo adjunto.
[Voz de Manolo]
Me indica que incluye un archivo adjunto. Y esa es la fotografía que nos tomamos en el lobby. Me sigo moviendo de izquierda a derecha.
[Síntesis de voz]
Foto Gilbertito.
[Voz de Manolo]
Y ahí me escribió Ambar que era la foto de Gilbertito. Ese es el asunto y eso es en texto. Me vuelvo a mover de izquierda a derecha.
[Síntesis de voz]
Texto del mensaje.
IMG_2711.jpg imagen.
[Voz de Manolo]
Y ahí me indica que hay una fotografía y ese es el adjunto. Por lo que voy a dar un doble toque con un dedo para activarla.
[Síntesis de voz]
IMG_2711.jpg menú de acciones botón.
[Voz de Manolo]
Y se abre una ventana donde me va a dar unas opciones. Me indica el nombre de la fotografía que incluye pues unas letras y unos números y lo que voy a hacer ahora es que me voy a mover varias veces de izquierda a derecha hasta llegar a el botón de compartir.
[Síntesis de voz]
Listo botón.
IMG_2711.jpg imagen.
Barra de herramientas compartir botón.
[Voz de Manolo]
Y ahora le voy a dar un doble toque con un dedo.
[Síntesis de voz]
ImG_2711
[Voz de Manolo]
Y me voy a mover de izquierda a derecha para conocer las opciones que tengo para compartir esta fotografía.
[Síntesis de voz]
imagen ip 46 kilobytes.
Cerrar botón.
Ambar whatsapp botón.
Miltia whatsapp botón.
[Voz de Manolo]
Y ahí me presentó si se la quisiera enviar a Ambar o a Miltia por Whatsapp. Pero lo que voy a hacer ahora es que me voy a mover bien rapidito de izquierda a derecha, porque ahí tenemos muchas opciones para compartir, porque yo quiero que me lo reconozca Seeing AI.
[Síntesis de voz]
Guardar en archivos botón.
[Voz de Manolo]
Ahí me dice guardar en archivos botón pero no es lo que quiero. Me vuelvo a mover de izquierda a derecha.
[Síntesis de voz]
Reconocer con Seeing AI botón.
[Voz de Manolo]
Ahí llegamos a reconocer con Seeing AI que es el app que va a integrar inteligencia artificial para yo reconocer y explorar esa imagen. Le voy a dar un doble toque con un dedo.
[Síntesis de voz]
Reconocer mail.
Procesando.
Escena tres personas posando mirando hacia el frente.
[Voz de Manolo]
Y ahí la reconoció y me dice que hay una escena y que son tres personas que están posando y mirando hacia el frente. Vamos a movernos ahora de izquierda a derecha.
[Síntesis de voz]
Explorar la foto botón.
[Voz de Manolo]
Y ahí llegué a explorar la foto que es una de las opciones que más me gusta que integra Seeing AI y la inteligencia artificial a la hora de nosotros estar reconociendo fotografías. Vamos a darle un doble toque con un dedo.
[Síntesis de voz]
Explorar mail.
Procesando.
Cuatro elementos detectados.
Mueva el dedo sobre la pantalla para explorar.
[Voz de Manolo]
Me indica que detectó cuatro elementos y que mueva el dedo sobre la pantalla para explorar. Aquí tenemos que desactivar Voiceover. Le voy a presionar tres veces el botoncito que me queda a mano derecha superior en mi iPhone, tengo el iPhone 13.
[Síntesis de voz]
Voiceover desactivado.
[Voz de Manolo]
Ya desactivé Voiceover porque voy a poner el dedo sobre la pantalla y comenzar a moverme para que la inteligencia artificial me diga los diferentes elementos que se encuentran en esa fotografía. La estoy explorando.
[Síntesis de voz]
Una mujer señalando un cartel.
[Voz de Manolo]
Y ahí me estuve moviendo más o menos por el área de la izquierda hasta que llegó y me dice una mujer señalando un cartel y esa es mi esposa. Me vuelvo a mover hacia el lado derecho.
[Síntesis de voz]
Hombre de 57 años con cabello gris y barba con gafas que parece ser neutral.
[Síntesis de voz]
Y esa es realmente la foto de Gilbertito que está en tamaño grande. Fíjate que la inteligencia artificial me dice que hay un hombre de 57 años realmente gilberto tiene 60 así que le quitó unos añitos, que tiene barba, que está con espejuelos y que está serio. La inteligencia artificial que utiliza Seeing AI no puede identificar que eso es un cartel él lo mira como si fuera otra persona. Me voy a mover otra vez hacia la derecha.
[Síntesis de voz]
Un hombre con camisa blanca.
[Voz de Manolo]
Identificó un hombre con camisa blanca y ese era yo. Así que fíjense como por medio de la tecnología, todas las fotos que tomamos en el concierto, luego yo las iba explorando.
Comienzo del concierto
[Voz de Manolo].
Voy a presentarle ahora un paisaje sonoro del comienzo del concierto cuando se apagan las luces y comienza esa expectativa de que ya la gente quiere comenzar a disfrutar su noche.
[Audio ambiente en el coliseo y Ambar dice que se acaban de apagar las luces]
La orquesta comenzó a sonar una música instrumental y unas pantallas comenzaron a presentar diferentes fotografías de la historia de Gilberto Santa Rosa.
[Audio de la orquesta tocando una música instrumental y Miltia leyendo la información que aparece en las pantallas]
Durante todos los paisajes sonoros, como ya podrán escuchar, tanto mi esposa como Ambar me van describiendo, así que también ustedes pueden ir disfrutando de lo que estaba pasando en el concierto.
Y aquí entonces finalmente, luego de que pasan varias fotografías de la historia que recogen la historia de Gilberto Santa Rosa, comienza el concierto. El sale a escena, Ambar dice salió y comenzó la orquesta a tocar.
[Audio cuando sale Gilberto Santa Rosa a la tarima y Ambar dice que ya salió]
Y ya estamos listos para comenzar a disfrutar el concierto. Y esa canción La agarro bajando, tiene un significado muy especial para nuestra familia.
Nosotros pasamos por momentos difíciles donde mi esposa tuvo una situación de salud muy seria. Eso fue en el año 2014 y luego pudimos superarla.
Esa situación durante el año 2015, mi esposa estuvo en un proceso de rehabilitación y ella estuvo usando silla de ruedas por ese año. Y Ambar pues siempre con nosotros, con 10 añitos, yo lo que hacía era que me agarraba de la silla de ruedas y ella mi esposa guiaba la silla de ruedas y Ambar justo al lado de nosotros.
Y un evento que marcó nuestras vidas fue que en ese 2015, en el mes de junio, fuimos a Nueva York y durante nuestra visita fuimos a un concierto que estaba dando Gilberto Santa Rosa. Cuando fuimos a ese concierto fue un regalo que me hizo Ambar y Miltia como regalo del día de los padres, debido que a mí me encanta Gilberto Santa Rosa.
Cuando llegamos, el concierto abre con la canción La agarro bajando y de inmediato nosotros que estábamos sentados en la parte de atrás del teatro donde se estaba haciendo el concierto, porque mi esposa estaba en silla de ruedas y había un pasillo y la gente iba a bailar, yo agarré a Ambar y nos fuimos a bailar. Y esa canción fue una canción muy especial porque Ambar y yo la bailamos, nos la disfrutamos.
Y cuando nos sentamos al lado de mi esposa Miltia que estaba en la silla de ruedas riéndose y disfrutando de vernos a nosotros bailando, nos abrazamos los tres. Y me acuerdo que mi esposa me dijo que estaba muy feliz porque luego de todo lo que había pasado pues ella había vuelto a nacer, y agradecía todo lo que vivía. Yo le dije que no, que estaba equivocada, que habíamos nacido los tres después de ese evento de salud. Y por eso, esa canción tiene un significado tan especial para nosotros.
Primera canción Yo la agarro bajando
[Voz de Manolo].
Y el que Gilberto haya comenzado nuevamente su concierto con esa canción, que es una canción movida, es una canción donde lo que hace es preparar al público para que disfruten toda la noche, es una canción sabrosa para disfrutársela y bailar. Cuando vuelve a comenzar Ambar y yo nos ponemos de pie, también mi esposa y Ambar y yo la cantamos completita, como cantamos todas las canciones del concierto, pero sabiendo el significado especial que tuvo en un momento de nuestras vidas. La magia de la música. Así que les voy a poner un pedacito de un paisaje sonoro de esa canción que fue la primera del concierto y como Ambar y yo la estábamos cantando y disfrutando.
[Audio Ambar y Manolo cantando un pedazo de la canción La agarro bajando]
¡Wow! Sencillamente espectacular revivir esos momentos, tiene un significado tan especial para mí y pudieron escuchar que cuando uno va a un concierto es para pasarla bien, pero también es para conectar experiencias que uno ha tenido en su vida.
Solo de trompeta
[Voz de Manolo].
Pero Gilbertito nos hizo un regalo especial.
Eso no se quedó ahí, en medio de la canción La agarro bajando, la trompetista de su orquesta bajó a la parte de al frente y hizo un solo de trompeta. Sencillamente espectacular, maravilloso y quiero presentarles una pequeña grabación de ese paisaje sonoro y aquí sencillamente puso un poder especial a esta canción. Así que vamos a disfrutarlo y estarán escuchando tanto a Ambar como a Miltia que siempre me están describiendo lo que está pasando en el escenario.
[Audio solo de trompeta durante la canción La agarro bajando. Ambar y Miltia describen la escena a Manolo]
Sencillamente espectacular, mágico, durante esa parte tanto Ámbar y Miltia y yo, los tres, estábamos de pie totalmente eufóricos disfrutándonos el concierto y nos volvimos a dar un abrazo. Y nos trajo a la mente ese momento del día de los padres del 2015, como lo superamos y como estábamos disfrutando nuestra vida plenamente gracias a la música. Como nosotros podemos pasar una noche familiar y podemos los tres mantenernos unidos y créanme que ese abrazo valió el concierto. Así que Gilberto Santa Rosa gracias por ese momento tan especial y tu trompetista sencillamente fue mágico ese solo que hizo.
Canción Cartas sobre la mesa
[Voz de Manolo].
El próximo paisaje sonoro que les quiero compartir es de la canción Cartas sobre la mesa.
Y la realidad es que tanto Ámbar como yo como mi esposa, estuvimos cantando toda la noche todas las canciones. Pueden ustedes darse cuenta de que Ámbar, una jovencita que lo que tiene ahora son 18 años que acaba de entrar a la universidad, le encanta Gilbertito. Claro porque yo pongo mucha salsa en casa, pues me parece bastante lógico de que todas estas canciones viejas, Vivir sin ella, Perdóname, Impaciencia, Conciencia, todos sus éxitos, pues ella desde pequeña lo está escuchando en casa y se las aprende. Pero Cartas sobre la mesa es una canción nueva de Gilbertito, creo que tiene ahora dos años, por lo tanto ya Ámbar la tiene en su playlist y no porque papá se la ponía de pequeña, sino porque ya a ella le gusta la música de Gilbertito.
Y lo voy a poner en este pequeño paisaje sonoro. Ella también me va describiendo que en la pantalla van saliendo unas cartas y es un ejemplo de lo que hicimos en todas las canciones durante el concierto. No les voy a poner un pequeño paisaje sonoro de todas las canciones, el concierto duró dos horas y media, pero representa cómo nosotros nos lo estamos disfrutando, lo que significó para nosotros como familia.
[Audio Ambar y Manolo cantando la canción Cartas sobre la mesa]
No me digan ustedes que no estábamos disfrutando ese concierto. Y la idea de un concierto es eso, cantar, brincar, bailar, pasarla bien.
Resumen del episodio
[Voz de Manolo].
En este episodio les estuve presentando de manera documentada diferentes paisajes sonoros de mi experiencia como persona ciega en el concierto de Gilberto Santa Rosa.
Cómo utilicé tecnología desde que me llegó el correo electrónico con las taquillas digitales, entrando por la puerta del coliseo y mostrar el celular. Las diferentes fotografías y luego como yo las puedo explorar con tecnología de inteligencia artificial, por lo tanto, la tecnología toca nuestro día a día y así fue también en el concierto.
Sin embargo, lo más importante para mí es el compartir familiar, lo que significó para nosotros como familia, disfrutarlo, el poder que tiene la música. Nos disfrutamos las dos horas y media que duró el concierto.
Les puedo decir reseñando el concierto para que si el concierto va a algunos de sus países, yo les voy a dejar en las notas del podcast un comunicado de prensa donde dice todos los países donde va a estar el concierto hasta el próximo año y si tienen la oportunidad que puedan ir. No quiero ser spoiler verdad, pero le quiero decir que la canción que más el público aplaudió, la que ovacionó, la que estaba eufórica toda la fanaticada de Gilbertito, fue sin lugar a dudas con la canción del éxito Conciencia, que más o menos la cantó a mitad del concierto. Las personas todos la cantamos de pie, brincamos y una vez él finalizó de cantarla, todo el coliseo estuvo aplaudiendo por cerca de un minuto y medio y Gilbertito tuvo que esperar a que esa ovación terminara. Wow, y es sencillamente espectacular y al final cerró la noche con broche de oro porque se le cantó cumpleaños feliz, ya que Gilbertito cumplía en varios días sus 61 años.
Puedo resumir mi experiencia del concierto de Gilbertito, como sencillamente espectacular.
Despedida
[Voz de Manolo].
Amigos será entonces, hasta una próxima ocasión.
[Audio del público aplaudiendo al finalizar una canción en el concierto]
[Sonido de un coquí cantando]