Serie Monarch 2: Configuraciones al español, navegación por la multilínea Braille, comandos básicos y tutorial interactivo que integra gráficos táctiles
A continuación, se presenta la transcripción de texto del episodio 213 de Tiflo Audio Podcast.
Comienzo del episodio
[Síntesis de voz]
Cargando el episodio 213.
[Efecto de sonido].
Tiflo Audio Podcast.
Introducción y bienvenida
[Vos de José Manolo Álvarez]
Saludos amigos y bienvenidos al episodio 213 de Tiflo Audio, el podcast donde demostramos tecnologías accesibles para las personas ciegas en el idioma español.
Y como siempre reciban todos un tecnológico saludo de este su amigo José Manolo Álvarez, grabando desde Puerto Rico.
Y hoy estaremos continuando con la serie de El Monarch. Esta tan innovadora tecnología, una tableta que presenta 10 multilíneas Braille con gráficos tactiles integrados.
El episodio pasado, que fué el número 1 de nuestra serie, les estuve haciendo una introducción del Monarch y presentándole la unidad, una descripción física de la misma.
Y en este episodio voy a estar presentándole configuraciones del español tanto en las tablas Braille como la opción de texto a voz, la síntesis de voz, les voy a estar presentando unos comandos generales, voy a estar navegando sus menú para que ustedes tengan una idea de cómo es navegar con una tecnología multilínea Braille y les voy a estar haciendo una demostración del tutorial de inicio que nos permite conocer la unidad y también practicar la navegación.
Así que espero que disfruten este episodio, donde les voy a estar demostrando la experiencia del uso de esta tan innovadora tecnología, el Monarch.
Configuración WiFi Android
[Vos de José Manolo Álvarez]
y vamos a comenzar de inmediato con nuestro episodio de hoy.
Acabo de prender el Monarch y ya estoy en el menú de inicio donde la primera opción que me presenta es el Editor Braille.
Yo le recomiendo que lo primero que usted haga sea activar el wifi, porque lo vamos a necesitar para descargar voces en español, que es lo próximo que le voy a demostrar y también cuando vayamos a utilizar todas las alternativas que requiere acceso a internet de la unidad.
Así que para eso vamos a presionar en el teclado tipo Perkins, que tenemos en el Monarch, la tecla número 8 o sea, la de enter con la letra q a la misma vez, para que nos lleve a las configuraciones de la tableta del sistema operativo que el Monarch utiliza Android.
[Síntesis de voz]
Configuración. Internet y redes.
[Voz de Manolo]
Ahí de inmediato la primera alternativa que me presenta del menú es el yo poder seleccionar una red wifi y es lo que voy a hacer. Pero antes de eso, me voy a mover por todas las alternativas que tiene esta configuración de Android, este es el sistema operativo del Monarch. Más adelante vamos a estar trabajando con la configuración del Keysoft, las opciones de accesibilidad del Monarch. Así que me voy a mover hacia adelante. Cada vez que yo me muevo hacia adelante, se puede hacer de varias maneras. Me puedo mover hacia adelante cuando esté en un menú en cualquier opción de intro del Monarch presionando la barra espaciadora y la tecla 4 del teclado Perkins, que es un comando muy estandarizado en las tecnologías Braille. También me puedo mover hacia adelante simplemente presionando la barra espaciadora, mira qué sencillito o utilizando las teclas de las teclas que están en forma de cruz que están tanto a la izquierda como a la derecha de la pantalla multilínea Braille.
[Síntesis de voz]
Dispositivos conectados, bluetooth y vinculación.
Apps, apps recientes y predeterminadas.
Notificaciones, historial de notificaciones y conversaciones.
Batería 100%, tiempo restante aproximadamente 20 horas y 33 minutos.
Almacenamiento en uso, 30%, libre 22.31 GB.
Sonido y vibración, volumen, vibración, no interrumpir.
Pantalla, tema oscuro, tamaño de fuente, brillo.
Fondo de pantalla, pantalla principal, pantalla de bloqueo.
Accesibilidad, pantalla, interacción y audio.
Seguridad, bloqueo de pantalla, encontrar mi dispositivo, seguridad del app.
Privacidad, permisos, actividad de la cuenta, datos personales.
Ubicación activada, un app tiene acceso a la ubicación.
Cuentas y contraseñas, contraseñas guardadas, autocompletar y cuentas sincronizadas.
Sistema, idiomas, gestos, hora, copia de seguridad.
Acerca de la tablet, Monarch.
Internet y redes, wi-fi y hot spot.
[Voz de Manolo]
Y ahí llegué nuevamente al principio de esa lista. Vamos a darle enter, que es la tecla número 8 del teclado Perkins para entrar a esa configuración.
[Síntesis de voz]
Internet y redes.
[Voz de Manolo]
Ahora me muevo hacia adelante, para llegar a las diferentes opciones que tiene esta configuración.
[Síntesis de voz]
Desplazarse hacia arriba, botón.
Internet, aris de 816.
[Voz de Manolo]
Y ahí me dice la red wifi que yo tengo en mi casa, ya yo la tengo previamente configurada. Pero si usted entra y no hay ninguna red configurada ahí le diría presione enter para una lista de las diferentes redes wifi que estén disponibles. Usted le presionaría enter y se movería a la red correspondiente de la que usted interese. Le daría enter y luego le presentaría un cuadro para que usted escriba el password y ya estaría conectado. Vamos a continuar moviéndome hacia adelante para que escuchen las otras alternativas que tiene el Monarch, o sea, la tableta con Android en esta configuración de redes y wifi.
[Síntesis de voz]
Modo de avión, interruptor no marcado.
Ahorro de datos, desactivado.
VPN, ninguna.
DNS privado, automático.
Internet y redes.
[Voz de Manolo]
Y ahí volvimos a llegar otra vez hasta la parte superior. Vamos a darle escape. Para darle escape en el Monarch, usted podría presionar la barra espaciadora y la letra e en el teclado Perkins, o sea, la barra espaciadora y los puntos 1 y 5 o en la parte frontal del Monarch presionar la tecla que queda más a la izquierda, que está en forma de triángulo, y eso sería el escape y nos llevaría a la pantalla anterior. Vamos a hacerlo.
[Síntesis de voz]
Configuración. Internet y redes, wifi y hotspot.
[Voz de Manolo]
Y le volvemos a dar el escape.
[Síntesis de voz]
Menú principal, editor Braille KeyBRF.
[Voz de Manolo]
Y ahí nos lleva nuevamente al menú principal.
Configurar al español Braille y síntesis de voz
[Vos de José Manolo Álvarez]
Ahora vamos a ir a las configuraciones de accesibilidad del Monarch, las del Keysoft, que no tienen nada que ver con las configuraciones del sistema operativo de Android.
Estas configuraciones son del lector de pantalla, que a la misma vez es el que me permite el presentar la multilínea Braille, todo lo relacionado al texto voz Braille y gráfico del Monarch, para eso vamos a presionar la barra espaciadora y la letra o, o sea, la barra espaciadora y los puntos 1, 3 y 5.
[Síntesis de voz]
Menú de opciones. Configurar perfiles de idioma.
[Voz de Manolo]
Y ahí es donde quiero ir, así que le voy a dar enter.
[Síntesis de voz]
Configurar perfiles de idioma, computadorizado.
[Voz de Manolo]
Y me voy a mover hacia adelante, van a escuchar los diferentes perfiles que yo he creado hasta llegar a la alternativa de añadir un perfil de idioma adicional, porque vamos a crear uno para que ustedes pasen por ese proceso.
[Síntesis de voz]
English.
Manolo.
Primary language profile.
Añadir un perfil de idioma adicional.
[Voz de Manolo]
Y ahí pudieron escuchar los diferentes perfiles que tengo uno para Braille computadorizado, tengo otro para Braille en inglés, tengo Manolo que es el actual, pero vamos a crear uno, así que vamos a añadirlo presionando enter.
[Síntesis de voz]
Nombre del perfil, cuadro de edición.
[Voz de Manolo]
Me lleva un cuadro de edición donde voy a escribir el nombre de este perfil y le voy a escribir prueba y le voy a darle enter. Ahora me muevo hacia adelante, y ahí llego hasta el motor de texto a voz que el Monarch y el Keysoft utiliza Acapella.
[Síntesis de voz]
Voz español Mex Rosa.
[Voz de Manolo]
Y ahí está la voz que yo tengo seleccionada para este perfil, que es Rosa en español, vamos a darle enter.
[Síntesis de voz]
Voz, Español Mex Rosa.
[Voz de Manolo]
Para cambiarla, me muevo hacia adelante.
[Síntesis de voz]
Español Es, Antonio.
[Voz de Manolo]
Y ahí me dice Antonio, vamos a darle enter.
[Síntesis de voz]
Configurar perfil de idioma, voz Español Es, Antonio.
[Voz de Manolo]
Para seleccionar Antonio en este perfil de prueba, les recuerdo que estas voces usted tiene que descargarla la primera vez que entra aquí, ya yo tengo esta voz, tanto Rosa como Antonio, como también las voces que tengo en inglés, porque las he descargado previamente, pero la primera vez que entre, aparece una lista y usted tiene que darle enter para descargarla, por eso es tan importante que tenga conexión al internet. Me sigo moviendo hacia adelante.
[Síntesis de voz]
Velocidad de la voz, 20 por ciento.
[Voz de Manolo]
Ahí está la velocidad de la voz, vamos a dejarla ahí en 20%, me sigo moviendo.
[Síntesis de voz]
Grado Braille preferido para la entrada, Braille literario.
[Voz de Manolo]
Y ahí yo puedo seleccionar Braille para la entrada, cuando usted está utilizando el teclado tipo Perkins. Lo tengo en Braille literario, que es el que me presenta por defecto, ahí yo lo puedo cambiar, aquí lo vamos a dejar como el literario que es el de 6 puntos, me muevo hacia adelante.
[Síntesis de voz]
Grado Braille preferido para la salida en línea Braille, Braille literario.
[Voz de Manolo]
Ahí sería lo mismo, pero para el Braille que presenta la pantalla como tal, así que también va a ser 6 puntos, es el que yo voy a estar leyendo en la multilínea Braille, 6 puntos literarios en español, vamos a seguir moviendo hacia adelante.
[Síntesis de voz]
Tabla de Braille computadorizado, Español liblouis.
[Voz de Manolo]
Y ahí yo podría seleccionar qué librería, qué tabla de Braille quiero para el computadorizado, es liblouis, y yo las tengo en liblouis porque es la más popular y la más que se utiliza en las diferentes tecnologías braille, vamos a continuar.
[Síntesis de voz]
Tabla de Braille literario, español liblouis grado 1.
[Voz de Manolo]
Lo mismo con el literario, tenemos liblouis, continuamos.
[Síntesis de voz]
Tipo de Braille preferido para matemáticas, Nemeth.
[Voz de Manolo]
Y aquí yo puedo seleccionar el tipo de Braille matemático que quiero, recuerden que el Monarch tiene un app de matemática gráfica, yo puedo escribir diferentes fórmulas matemáticas y él me los va a poder representar, esos gráficos en la misma unidad. Yo lo tengo en el código Nemeth, que es un código muy utilizado en los Estados Unidos y en Puerto Rico, pero hay otros códigos también, aquí se ha comenzado a utilizar, igual que en los Estados Unidos, el UEB, del Unified English Braille, pero vamos a darle enter para ver las alternativas que podemos seleccionar.
[Síntesis de voz]
Tipo de Braille preferido para matemáticas, Nemeth.
UEB.
Matemáticas en Francés.
[Voz de Manolo]
Vamos a darle escape para regresar atrás.
[Síntesis de voz]
Tipo de Braille preferido para matemáticas, Nemeth.
[Voz de Manolo]
Ahora me muevo hacia adelante.
[Síntesis de voz]
Borrar perfil de idioma.
[Voz de Manolo]
Ahí es para si quisiera borrar el perfil de idioma, me continúo moviendo.
[Síntesis de voz]
Nombre del perfil de idioma, prueba.
[Voz de Manolo]
Y ahí llego otra vez al principio, así que vamos a darle escape para ya guardar este perfil que acabamos de crear.
[Síntesis de voz]
Seleccione un perfil de idioma para configurar, computadorizado.
[Voz de Manolo]
Y ahí vuelvo a llegar a la pantalla anterior, así que le doy escape.
[Síntesis de voz]
Menú de opciones, configurar perfiles de idioma.
[Voz de Manolo]
Y le vuelvo a dar escape para llegar al menú principal.
[Síntesis de voz]
Menú principal, Editor Braille KeyBRF.
[Voz de Manolo]
Y ahora voy a presionar la combinación de teclas de enter, que es la 8, con la letra l, o sea, los puntos 1 2 3 en el teclado Perkins. Para que me abra la pantalla y yo pueda seleccionar el perfil de idioma que yo intereso.
[Síntesis de voz]
Seleccione perfil de idioma, Computadorizado.
[Voz de Manolo]
Y ahora me voy a mover hasta el que acabamos de crear, prueba, y le voy a dar enter.
[Síntesis de voz]
English.
Manolo.
Primaria Lenguaje Profiles.
Prueba.
Menú principal. Editor Braille, KeyBRF.
[Voz de Manolo]
Y ahí pueden escuchar que me está hablando la voz de Antonio y ya tenemos activado ese perfil de idioma que acabamos de crear. Vamos otra vez a seleccionar Manolo, que es el que yo tengo configurado para esta demostración. Así que presionamos la tecla de enter y la letra l.
[Síntesis de voz]
Seleccione perfil de idioma, Computadorizado.
[Voz de Manolo]
Y me voy a mover hasta el perfil de Manolo y le voy a dar enter.
[Síntesis de voz]
English.
Manolo.
Menú principal. Editor Braille. KeyBRF.
[Voz de Manolo]
Y ahí volvemos al menú principal y ya me está hablando la voz de Rosa, porque tenemos activo el perfil de idioma de Manolo. Vamos otra vez a las configuraciones de Keysoft, la de accesibilidad del Monarch, para mostrarle que otras configuraciones yo tengo disponibles, además de la creación del perfil de idioma con la voz y las tablas Braille. Vamos a hacerlo. Para eso presiono la tecla de barra espaciadora y la letra o en el teclado tipo Perkins.
[Síntesis de voz]
Menú de opciones. Configurar perfiles de idioma.
[Voz de Manolo]
Y vamos a movernos hacia adelante porque esa es la configuración del perfil de idioma que ya lo revisamos.
[Síntesis de voz]
Seleccione perfil de idioma, Manolo.
Ajustes de braille y navegación.
Ajustes del teclado.
Ajustes adicionales de la voz.
Ajustes varios.
Guía del usuario.
[Voz de Manolo]
Lo próximo que me presenta es la guía de usuario, todavía la misma se encuentra en inglés, aunque se está trabajando en la traducción al español.
[Síntesis de voz]
Ajustes de Android.
[Voz de Manolo]
Luego me permite acceder a los ajustes de Android desde aquí, pero ya nosotros fuimos con una combinación de teclado, el Enter y la letra q, así que lo mismo sería así, lo accedemos desde aquí.
[Síntesis de voz]
Configurar perfiles de idioma.
[Voz de Manolo]
Y ahí volvemos a llegar a configurar perfiles de idioma y ya hemos terminado de revisar las configuraciones de accesibilidad del Keysoft de Monarch. Así que vamos a darle escape para llegar al menú principal.
[Síntesis de voz]
Menú principal. Editor Braille KeyBRF.
Comandos básicos
[Vos de José Manolo Álvarez]
Y ahora les voy a presentar algunos de los comandos de uso general que podemos activar desde el teclado tipo Perkins.
Por ejemplo, si usted quisiera activar o desactivar la síntesis de voz, usted presionaría la tecla 7 que es el Backspace, la tecla 8 que es el Enter y la letra S. Ahí se desactivó la voz, solamente me presenta la pantalla Braille, pero si quiero activar la voz, vuelvo a presionar la tecla 7, tecla 8 y la letra s que serían los puntos 2, 3 y 4.
[Síntesis de voz]
Voz activada.
[Voz de Manolo]
Si quisiera subir el volumen de la síntesis de voz, presiona la tecla 8, Enter y la tecla 4 del teclado Perkins.
[Síntesis de voz]
Más alto.
Más alto. 65% del volumen de accesibilidad.
[Voz de Manolo]
Y si quiero bajar el volumen, presionaría Enter, la tecla 8 y la tecla 1 del teclado Perkins.
[Síntesis de voz]
Más bajo.
Más bajo. 50% del volumen de accesibilidad.
[Voz de Manolo]
Para aumentar la velocidad de la síntesis de voz, presiono Enter y la tecla 6 del teclado Perkins.
[Síntesis de voz]
Velocidad del habla 40%.
Velocidad del habla 45%.
[Voz de Manolo]
Y para disminuir la velocidad de voz de la síntesis de voz, presionaría Enter y la tecla 3.
[Síntesis de voz]
Velocidad del habla 40%.
Velocidad del habla 35%.
[Voz de Manolo]
Yo también podría subir y bajar el volumen de música. Yo lo que hice ahorita fue subir y bajar el volumen de accesibilidad del lector de pantalla. Pero el volumen de música es de todos los sonidos asociado a cualquiera de las aplicaciones que se esté reproduciendo en el Monarch que no sea el lector de pantalla. Para subir el volumen de música, presionaríamos Enter y la tecla 5.
[Síntesis de voz]
Más alto. 40% del volumen de música.
[Voz de Manolo]
Y para bajar el volumen de música, Enter y la tecla 2.
[Síntesis de voz]
Más bajo. 30% del volumen de música.
[Voz de Manolo]
Si quisiera saber la carga de la batería, presionaría Enter y la letra P.
[Síntesis de voz]
Batería 100% sin cargar.
[Voz de Manolo]
Si quisiera saber la hora, presionaría Enter y la tecla t.
[Síntesis de voz]
3:33 pm.
[Voz de Manolo]
Que increíble, las 3 y 33, todo 3. Y si quisiera saber la fecha, presionaría Enter y la letra d.
[Síntesis de voz]
8 de enero de 2025.
[Voz de Manolo]
Y si yo presiono la barra de espacio y la letra i, el punto 2 y 4, podría obtener información de la tableta, la versión del sistema operativo, el número de serie, vamos a hacerlo.
[Síntesis de voz]
Acerca de la tablet.
Desplazarse hacia arriba, botón.
Información básica.
Nombre del dispositivo, Monarch.
Propietario.
Información reglamentaria y legal.
Detalles del dispositivo.
Modelo, Monarch.
Versión de Android 13.
[Voz de Manolo]
Vamos a darle escape para regresar atrás.
[Síntesis de voz]
Menú principal. Editor Braille, KeyBRF.
[Voz de Manolo]
Y ahí estamos en el menú principal donde me presenta el editor Braille como su primera alternativa.
Navegación multilínea Braille
[Vos de José Manolo Álvarez]
Ahora voy a leerle las 10 líneas que me presenta de ese menú principal que me lo presenta completo en la pantalla en estas 10 líneas.
Lo voy a leer en Braille con la pantalla y luego la voy a navegar y le voy a aumentar o disminuir las líneas que yo quisiera que me presente. Y en la primera línea puedo leer en Braille que está escrito Editor Braille, guión KeyBRF.
Les comento que a la izquierda de esa primera línea, antes de que me diga editor, que me dice en mayúscula letra E de editor, está la celda Braille completita. Los 6 puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6. Luego hay un espacio y me dice editor porque eso indica el foco de donde yo me encuentro. Voy a seguir leyendo la segunda línea en la pantalla Braille.
[Síntesis de voz]
Visor táctil.
[Voz de Manolo]
Y estoy leyendo en Braille y está escrito Visor Táctil. Visor la V con mayúscula, táctil la T con mayúscula y el acento en la A. Lo estoy leyendo en Braille. Vamos a la tercera línea.
[Síntesis de voz]
Navegador web, Ecosia Beta.
[Voz de Manolo]
Y la tercera línea me dice navegador web guión Ecosia, que es el que está utilizando esta versión de Android. Pero me muevo a la cuarta línea y puedo leer en Braille (Beta). Por lo tanto, me dice que esta es una opción beta, la del navegador web. Me muevo a la quinta línea.
[Síntesis de voz]
Procesador de texto, KeyWord.
[Voz de Manolo]
Y en la quinta línea me dice procesador de texto, guión, y bajo a la sexta línea y puedo leer que está escrito KeyWord, que es la aplicación de procesador de texto que tiene el Keysoft. Me muevo a la séptima línea.
[Síntesis de voz]
Matemáticas, KeyMath.
[Voz de Manolo]
Y me dice Matemática, guión, KeyMath.
[Síntesis de voz]
Archivos.
[Voz de Manolo]
En la octava línea, puedo leer que está escrito archivos, que ahí es para el gestor de archivos.
[Síntesis de voz]
Víctor Reader.
[Voz de Manolo]
Puedo leer la novena línea que tiene escrito Víctor Reader, que es la aplicación para cargar diferentes libros que pueda acceder por diferentes servicios.
[Síntesis de voz]
Todas las aplicaciones.
[Voz de Manolo]
Y la décima línea tiene escrito en Braille todas las aplicaciones que ahí Daría Enter para conocer todas las aplicaciones que tengo en la unidad.
Esas son las 10 líneas que me presenta el Monarch, el Multilínea Braille. Recuerda, son 10 líneas de 32 celdas cada línea.
Ahora bien, ¿por qué hice esto?
Porque yo podría decirle que me presenten menos líneas para que haya un mayor espacio entre las líneas. Y para eso yo puedo presionar encima del teclado Perkins. Hay dos teclas, a la izquierda una con el signo de resta. Y al otro extremo, a la derecha, hay uno con el signo de suma.
Si yo presiono la tecla con el signo de resta.
[Síntesis de voz]
10 líneas.
[Voz de Manolo]
Ahí me dice que estoy en 10 líneas.
Si presiono la tecla con el signo de suma.
[Síntesis de voz]
8 líneas. 7 líneas. 6 líneas.
[Voz de Manolo]
Vamos otra vez a ponerle más líneas.
[Síntesis de voz]
7 líneas. 8 líneas.
[Voz de Manolo]
Vamos a dejarle en 8 líneas como tal porque hay un espacio bueno entre cada línea. Entonces, con 8 líneas, mira lo que vamos a hacer ahora. Le voy a presionar a la derecha de la pantalla Braille una tecla que está debajo de la cruz que es que me lleve a la página de abajo.
[Síntesis de voz]
Víctor Reader.
[Voz de Manolo]
Y ahí me llevó a la segunda página, me llevó hasta el Víctor Reader. Ahí me presenta dos líneas, las estoy leyendo acá, Víctor Reader y abajo todas las aplicaciones.
Quiere decir que en la primera página, por ejemplo, voy a darle a la barra espaciadora y la letra l, o sea, los puntos 1, 2, 3 para ir al inicio. Este es un comando estandarizado en las tecnologías Braille.
[Síntesis de voz]
Editor Braille. KeyBRF.
[Voz de Manolo]
Ahí me lleva a la pantalla del menú inicial. Pero en vez de presentarme las 10 líneas, me presenta 8. Y si leo la última línea que me presenta en la pantalla, me dice archivo.
Por lo tanto, ya ustedes tienen una idea de que ya sea en los menús o en un libro o un documento que usted esté redactando. Usted podría especificar la cantidad de líneas que quiera que le presente la pantalla. Y básicamente lo que está haciendo es el espacio que hay entre una línea y otra de acuerdo a la preferencia del usuario.
Apps instaladas en el Monarch ()
[Vos de José Manolo Álvarez]
Y ahora me voy a mover hasta llegar a todas las aplicaciones.
[Síntesis de voz]
Todas las aplicaciones.
[Voz de Manolo]
Y le voy a dar ENTER.
[Síntesis de voz]
Menú principal todas las aplicaciones. Ajedrez Monarch.
[Voz de Manolo]
Y ahí me lleva a la pantalla donde están todas las aplicaciones instaladas en el Monarch.
Y pudieron escuchar cuál es la primera que tiene, Ajedrez Monarch. Es una aplicación que desarrolló APH. Y si a usted le gusta el ajedrez, solamente imagínese cómo sería jugar ajedrez en una pantalla multilínea Braille que representa gráficos. Y lo puede hacer mientras él va refrescando cada movida.
Así que creo que ha sido genial esta aplicación porque es una manera también de nuestros estudiantes promoverle el que vaya conociendo esta tecnología de multilínea Braille de una manera entretenida. Y a la misma vez con un juego como ajedrez que es un juego muy retante.
Voy a seguir moviéndome para que escuchen las aplicaciones que tiene instaladas el Monarch. Muchas de ellas ya las tienen en la primera pantalla porque básicamente esa primera pantalla lo que son son como shortcuts de las aplicaciones que usted quisiera, su favorita. Yo las tengo por defecto como me los presenta el Monarch. Pero usted podría intercambiarla y poner la aplicación que usted quisiera desde esa primera pantalla. Pero me voy a mover hasta llegar a una en particular que le quiero demostrar hoy.
[Síntesis de voz]
Archivos.
Configuración.
Ecosia.
Guía del usuario.
KeyBRF.
KeyMath.
KeyUpdate.
KeyWord.
Tiflo Audio.
Tutorial de inicio.
Tutorial interactivo con gráficos táctiles y Braille ()
[Vos de José Manolo Álvarez]
Y en esta aplicación le voy a dar enter.
[Síntesis de voz]
Tutorial de inicio.
Bienvenido al inicio de Monarch.
Este tutorial te enseñará los conceptos básicos de cómo usar tu Monarch.
Presiona intro para continuar o espacio con e para salir.
[Voz de Manolo]
Y esta es otra aplicación genial. Cuando usted la primera vez que prenda el Monarch, él le va a decir que seleccione el idioma que usted quiere para que tenga tanto el sistema operativo como las opciones de texto a voz y de braille. Y también le va a permitir el que te haga este tutorial de inicio.
Ahora mismo, yo estoy tocando la pantalla y en gráficos, como si fueran letras regulares, me dice Monarch Startup. Y ahí la información que aparece en la pantalla en braille, también la pudieron escuchar con la síntesis de voz y esta aplicación lo que me va a permitir a mí es conocer todas las funcionalidades de las teclas del Monarch. Así que vamos a presionar la tecla 8, el enter.
[Síntesis de voz]
Encuentra y presiona cada tecla pan localizadas arriba, abajo, del izquierdo, derecho, control direccional. Las teclas de desplazar hacia abajo y de arriba mueven la página hacia arriba y hacia abajo.
[Voz de Manolo]
Y ahí me presenta la información en braille y me lo está diciendo en la síntesis de voz.
Me dice, primero vamos a practicar presionando las teclas que me mueven página arriba o página abajo. Voy a presionarla.
[Síntesis de voz]
Dado que algunas pantallas tienen más contenido del que cabe en la pantalla, usamos el símbolo en la derecha esquina inferior para indicarte que hay más Braille. Observe el símbolo y luego presiona intro para continuar.
[Voz de Manolo]
Y ahí me movió la página hacia abajo para presentarme la información restante que estaba en Braille.
Cuando presioné la tecla de página abajo, primero presioné la de la página arriba y luego la de página abajo. Y ahí me indica en la parte inferior derecha va a aparecer un pequeño simbolito.
Es como un pequeño grafico que es como una flecha hacia abajo. Y cada vez que aparezca eso, usted le puede dar flecha hacia abajo porque hay más información, hay más páginas. Y fíjate como él me lo está mostrando y yo lo estoy tocando. Ahora le voy a dar a intro para continuar con el tutorial.
[Síntesis de voz]
Cuando una pantalla tiene más braille para leer, desplázate hacia abajo usando la tecla de desplazar hacia abajo. Si presionas la tecla de desplazar hacia abajo en el lado derecho de la pantalla, el texto seguirá moviéndose hacia abajo hasta que llegues al final. Si presionas la tecla de desplazar hacia arriba, el texto se moverá en reversa hasta llegar arriba. Pruebalo y luego presiona intro para continuar.
[Voz de Manolo]
Y aquí me está diciendo que puedo probar moviéndome hacia abajo con página hacia abajo o página hacia arriba. Y ahí él me refresca la pantalla y le puedo dar enter para continuar. Le voy a dar el enter.
[Síntesis de voz]
Encuentra y presiona cada tecla de control direccional en el lado izquierdo o derecho de la pantalla. Presiona intro para continuar.
[Voz de Manolo]
Y ahora me dice, esas teclas que están a la izquierda de la pantalla, que es la cruz, el control en forma de cruz, sería flecha arriba, flecha a la izquierda, flecha abajo, flecha a la derecha. Tiene dos, una a la izquierda y otra a la derecha de la pantalla. Presiónalas. Voy a presionar la de la parte izquierda. Y ahora voy a presionar la de la parte derecha. Vamos a darle enter.
[Síntesis de voz]
Encuentra y presiona cada tecla de Braille individualmente. Una vez que hayas presionado cada tecla, presiona intro para continuar.
[Voz de Manolo]
Y ahora me dice, toca las teclas del teclado Braille tipo Perkins y luego dale intro. Así que le voy a dar a las teclas 1, 2, 3, 4, 5, 6, todas individuales, 7 y 8, la barra espaciadora y le doy intro.
[Síntesis de voz]
Navega por el menú usando el control direccional. Encuentra la oruga y presiona intro.
[Voz de Manolo]
Y ahora me dice, navega por ese menú con esas teclas del menú direccional, que es la que es en forma de cruz, hasta que llegue a oruga y le de enter.
Vamos a moverlos con flecha hacia abajo.
Ahí llegue oruga, le voy a darle enter. Y en Braille me dice, mira esta oruga y presione intro para continuar, le doy enter. Y ahí me sale un dibujo a relieve de una oruga. Qué maravilla, ¿verdad? Así que le voy a dar intro.
[Síntesis de voz]
Utiliza la navegación por la primera letra para ir a mariposa. Presiona M para moverte a mariposa y luego presiona intro.
[Voz de Manolo]
Ahora me sale el mismo menú, pero me dice que use la navegación de la primera letra, que quiero llegar hasta mariposa, así que le voy a escribir la M en el teclado tipo Perkins. Ahí me llego a mariposa y le doy enter.
Y ahí me dibujo una mariposa en el medio de la pantalla. Qué maravilla, puedo tocar las curvitas de la ala. Y abajo en Braille me dice mariposa. Vamos a presionar enter.
[Síntesis de voz]
Encuentra y presiona las teclas de aumentar, zoom y disminuir zoom en cada lado del teclado. Estas se usan para aumentar el espaciado entre líneas y hacer zoom en gráficos táctiles.
[Voz de Manolo]
Y ahora me dice, vamos a practicar cómo poder presentar más líneas o menos líneas, que ya lo hicimos ahorita en los menús, o si estuvieras en un gráfico, cómo poder aumentar, hacer un zoom en un gráfico o disminuir, y eso es utilizando las teclas que están encima del teclado tipo Perkins, que es con el signo de resta y con el signo de suma.
Vamos a presionar la tecla con el signo de resta, a relieve. Y ahora con la que tiene el signo de suma, a relieve. Vamos a darle enter.
[Síntesis de voz]
Utiliza solo un dedo para señalar la mariposa, luego presiona dos veces la tecla de acción entre los puntos 1 y 4 con tu otra mano. Después de usar el punto y clic, asegúrate de levantar completamente los dedos de la pantalla o algunos pines no se actualizarán.
[Voz de Manolo]
Y ahora vamos a practicar cómo yo utilizar un dedo para seleccionar en la pantalla del Monarch.
Voy a buscar la mariposa que está en la pantalla y voy a ponerle un dedito, mi dedo índice, de la mano izquierda y luego con la mano derecha, voy a presionar dos veces el botón de acción que es el que está entre medio de la tecla 1 y 4 del teclado Perkins. Vamos a darle enter.
Y ahí me presenta justo en el medio de la pantalla el dibujo de la mariposa, así que le hago el point and click.
¡Qué maravilla!
Ahora me presenta el mismo dibujo de la mariposa pero en la parte inferior derecha, es como si la mariposa estuviera volando por la pantalla.
Vamos a hacer el point and click.
Y ahora me la presenta en la parte superior izquierda de la pantalla, así que el point and click, que es con mi dedito izquierdo, la toco en el Monarch y con el dedito derecho a la misma vez presiono dos veces el botón de acción.
[Síntesis de voz]
Apunte y haga click en cada forma para aprender qué hace cada tecla frontal.
[Síntesis de voz]
Nota: Si presiona la tecla real, saldrá de la aplicación. Presiona intro para continuar.
[Voz de Manolo]
Y ahora en la parte superior de la pantalla me presenta, de manera gráfica, los dibujos de las tres teclas de la parte frontal. O sea, me presenta un triángulo, me presenta a la derecha un círculo y a la derecha me presenta un cuadrado, que son los mismos de la parte frontal para que yo lo vaya tocando.
Yo puedo hacer un point and click encima de cada uno de esos dibujos y me diría lo que hace, así que voy a darle intro para continuar.
Y ahí me presenta el dibujo de la mariposa y abajo me dice con signos de exclamación en Braille ha completado el tutorial básico.
Voy a presionar enter para continuar.
Y ahora voy a llegar hasta salir del tutorial y le voy a dar enter y ahí me regresa al menú de las aplicaciones.
Apagar el Monarch
[Vos de José Manolo Álvarez]
y ahora voy a apagar la unidad.
Para eso voy a dejar presionado el botón en la parte izquierda de la unidad, que está bastante abajo, que es el botón ovalado. Lo dejo presionado unos tres segunditos.
[Síntesis de voz]
Opciones de tablet, apagar.
[Voz de Manolo]
Y ahí le doy enter para apagar la unidad.
[Síntesis de voz]
Apagando.
Resumen
[Vos de José Manolo Álvarez]
Y así he finalizado este segundo episodio de la serie del Monarch.
Espero que se lo hayan disfrutado esta experiencia de utilizar una multilínea Braille que también presenta gráficos.
Y ustedes han escuchado diferentes acciones que antes no era posible hacer, el point and click, el señalar, un gráfico.
Así que ya van conociendo el poder del Monarch en el área educativa para nuestros estudiantes ciegos.
Muy pendientes la próxima semana a el episodio 3 de nuestra serie del Monarch, donde estaré demostrando en detalle una de las aplicaciones del Monarch.
Información de contacto
[Efecto de sonido de maquinilla Perkins Brailler]
]
[Voz de Manolo].
La mejor manera de mantenerse en contacto con todo lo relacionado a Tiflo Audio Podcast es visitando directamente nuestra página web www.tifloaudio.com.
Ahí podrán encontrar todos nuestros episodios, una lista de los episodios que integran transcripciones de textos, una lista de todos los episodios que integran un reproductor accesible con capítulos.
Pueden visitar la página del portal manolo.net, www.manolo.net y me pueden enviar un correo electrónico a manolo@manolo.net.
Nos pueden encontrar en las redes sociales, en Twitter, bueno la que se llamaba anteriormente Twitter, que ahora se llama la letra X mayúscula, como tiflomanolo.
O en Mastodon, como @tifloaudio@mastodon.social.
Despedida
[Vos de José Manolo Alvarez]
Bueno amigos, será entonces hasta una próxima ocasión.
[Sonido de un coquí cantando]