Transcripción de texto

Tiflo Audio Podcast 186

El costo de tecnologías para las personas ciegas

A continuación, se presenta la transcripción de texto del episodio 186 de Tiflo Audio Podcast.

Comienzo del episodio

[Efecto de sonido].
Cargando el episodio 186 de Tiflo Audio.
[Vos de José Manolo Alvarez]
Saludos y bienvenidos al episodio 186 de Tiflo Audio, el podcast donde promovemos y demostramos tecnologías accesibles para las personas ciegas en el idioma Español. Reciban todos una cordial bienvenida a este nuevo episodio de este su amigo José Manolo Alvarez.

Hoy les estaré presentando un tema que me parece muy interesante y lo estaré desarrollando y tocando a fondo y es el costo de tecnologías para las personas ciegas. Muchas gracias por siempre escucharnos y por los mensajes que constantemente me envían los cuales me sirven de motivación para continuar adelante con este proyecto de Tiflo Audio Podcast. Este episodio lo estoy grabando hoy sábado 2 de julio de 2022.

Anuncios Comunidad Manolo.Net

[Voz de Manolo].
Recuerden amigos que los episodios de Tiflo Audio Podcast tienen como una de sus alternativas la transcripción de texto del episodio.

Y esto lo que significa que todo el contenido del podcast que es en audio, usted lo pueda acceder en un archivo en texto. Realmente es un archivo .html que es texto con formato y puede navegarlo por encabezados y por las diferentes secciones de nuestro podcast. Y esto permite que una persona sordociega pueda tener acceso a los contenidos de nuestro podcast utilizando una línea Braille o que una persona ciega pueda también utilizando su programa lector de pantalla acceder a todos los contenidos pero leerlos de ese texto. Es otra de las alternativas que nosotros aquí en Tiflo Audio Podcast de una manera innovadora damos un mayor nivel de accesibilidad para que más personas se puedan beneficiar de nuestros contenidos.

Para acceder a la transcripción de texto usted vaya al sitio de Tiflo Audio: www.tifloaudio.com y en cada entrada de los episodios encontrará el enlace que dice transcripción de texto.

La escuelita de tecnología y accesibilidad del profesor Manolo

[Voz de Manolo].
Bienvenidos nuevamente a este su salón de clases virtual del podcast de Tiflo Audio. Nuestra escuelita de accesibilidad y tecnología.

Y hoy les quiero hablar de las diferentes maneras que nosotros podemos como personas ciegas acceder a la tecnología. Y yo las clasifico en tres.

La primera. Nosotros acceder a tecnologías especializadas, tecnologías específicas para las personas ciegas. Por ejemplo, una maquinilla Perkins. Esa maquinilla desde que se diseñó hasta donde se vende todo eso está pensado que es un equipo para personas ciegas o sordociegas. Pero una maquinilla Perkins de las tradicionales, de las convencionales usted no la va a conseguir en el centro comercial en una tienda de electrónica o en una tienda por departamento. Tiene que ser en unos distribuidores específicos y especializados. Y así hay diferentes tipos de tecnologías específicas que se hacen para las personas ciegas.

La segunda categoría que les quiero presentar es las tecnologías típicas del mercado. O sea, una computadora, un celular, una tableta que integran unas opciones de accesibilidad lo que se le conoce como el diseño universal. Por ejemplo, usted tiene un celular y le puede activar un lector de pantalla. Si es el iPhone es Voice Over o si es Android es TalkBack. Pero no es un celular específico para una persona ciega. Ese celular, o una tableta o una computadora usted si la puede conseguir en cualquier tienda de electrónica o donde cualquier persona compra este tipo de tecnología.

Ahora bien. Nosotros tenemos que activarle o instalarle ese lector de pantalla para convertirlo en un equipo de diseño universal. Pues esa es otra manera que las personas ciegas podemos tener acceso a la tecnología.

Y la tercera categoría según Manolo, que se las estoy presentando de esta manera y luego durante el episodio lo que yo voy a hacer es una relación de estas maneras que tenemos para acceder estas tecnologías con su costo que es el tema del episodio, pues sería la fusión de tecnologías. Y eso es combinar ambas. Por ejemplo, una línea Braille que es una tecnología específica, especializada para una persona ciega pero la puedo interconectar con una tecnología típica del mercado, o con un celular o con una computadora o con una tableta. Entonces esa sería la tercera manera que yo tengo acceso a esa tecnología. Combinando las primeras dos alternativas.

Ahora durante el episodio, en el contenido, yo le voy a hablar eentonces sobre el costo de las tecnologías y las personas ciegas para que ustedes también tengan esa perspectiva.

Contenido del episodio

[Voz de Manolo].
Y vamos a comenzar de inmediato a desarrollar el tema del costo de la tecnología para las personas ciegas.

Y este tema es uno que me parece muy interesante y lo tenía pendiente para presentarlo aquí en Tiflo Audio Podcast. Pero hace un mes salió al mercado la versión para la Mac de Voice Dream Reader, esa app que hasta el momento solo estaba disponible para el iPhone y el Android, que es excelente para la lectura de diferentes tipos de documentos para las personas ciegas. Pero en esta versión para la Mac, se utiliza un método distinto para la compra del mismo. O sea, para este en particular es por subscripción. Todos los meses se tiene que pagar una cantidad para poder acceder a Voice Dream Reader para la Mac. Ya no es pagar un precio fijo. Voy orita a hablarle más detalles sobre este caso pero fue debido a varias de las reacciones de la comunidad de las personas ciegas decidí entonces tocar a fondo este tema para que también nosotros veamos esa perspectiva sobre el costo de las tecnologías para las personas ciegas.

¿Por qué las tecnologías especializadas para las personas ciegas son tan costosas?

Y de inmediato comenzamos con las tecnologías especializadas para las personas ciegas. La primera pregunta que generalmente a mi me hacen cuando hablo sobre este tipo de tecnología es el por que estas tecnologías especializadas para las personas ciegas son tan caras son tan costosas. Y procedo a contestarles esa pregunta desde mi perspectiva.

Comienzo dejándoles saber que cuando hay una compañía que vende un producto, esa compañía necesita que de las ventas de ese producto se generen unos ingresos. Y esos ingresos puedan entonces reinvertirse en continuar en el desarrollo de ese producto al igual que puedan ser de paga para los empleados, los expertos que trabajen en esa compañía o para pagar los gastos fijos como es una renta si hay facilidades físicas, el servicio de agua, el servicio de energía eléctrica. En términos generales, una empresa necesita tener unos ingresos a base de la venta de ese producto para continuar con el funcionamiento de la misma.

En el caso de las tecnologías para las personas ciegas, los equipos son más costosos, más caros y aquí entra otro principio de la economía, y es la oferta y la demanda. Fíjate que mientras más personas estén dispuestas a comprar tu producto y a pagar el precio de ese producto pues entonces más oportunidades tu tienes de generar ingresos.

En el caso de las personas ciegas, somos un mercado pequeño. Nosotros no podemos comparar con otros productos del día a día, por que al ser menos las personas ciegas que van a comprar o requerir este tipo de tecnología, pues estas compañías trabajan con un mercado pequeño. Y cuando tu tienes un mercado pequeño, realmente todos esos costos que les mencioné, por ejemplo, si vas a hacer una línea Braille, hay que pagarle a ingenieros, programadores y otros profesionales y expertos que se requieren para tu poder contratarlos entonces tu le tienes que subir el costo a ese producto de las pocos que lo van a comprar. Para que al final pueda pasar siempre del punto de equilibrio o break even point y poder tener ingresos que resulten en una ganancia y reinvertirlos en la compañía.

¿Cuál es el modelo que se utiliza aquí en los Estados Unidos?

El Congreso de los Estados Unidos asigna una cantidad de dinero para la asistencia tecnológica. Por ejemplo, las agencias de gobierno del Departamento de Salud, Educación y Rehabilitación Vocacional.

Por ejemplo en Estados Unidos y Puerto Rico, si un estudiante ciego necesita una línea Braille, va a ver una manera en la que se le pueda subencionar, como por ejemplo los fondos de la quota asignados por la APH. Por lo que esa línea Braille no tiene un costo para el estudiante, pero si el gobierno por medio de esos fondos pagó por ella.

Si no fuera de esa manera, pues serían pocas las personas que podrían comprar de su dinero, de sus ahorros y no sería suficiente ese número tan pequeño para mantener a esa empresa funcionando. También pudiera ser que la empresa privada haga donaciones o un patrono que que compre esa línea Braille por que tiene un empleado ciego pues como un acomodo razonable. Pero ya van viendo que realmente ese costo sigue siendo alto y lo que sucede es que el gobierno paga y subvenciona esas tecnologías. Así que entendiendo ese principio podemos nosotros contestar la pregunta que por oferta y demanda al haber menos personas que van a comprar estos equipos, las compañías van a subir el precio ya que los pocos que los adquieren van a tener que entonces cubrir todos los costos que la empresa requiere para mantenerse funcionando.

¿Es realmente el lector de pantalla NVDA gratis?

Vamos ahora al tema del lector de pantalla NVDA. Lector de pantalla gratuito para las personas ciegas. Este es otro ejemplo que abona al tema de nuestro episodio.

NVDA surge por que unos programadores ciegos en Australia determinaron que querían desarrollar un lector de pantalla para que las personas ciegas pudieran acceder a una computadora con Windows y que el costo no fuera una barrera por que hace 15 años atrás el lector de pantalla que dominaba el mercado era JAWS para Windows y el mismo podía tener un costo de mil dólares un costo alto como les expliqué en nuestra primera parte. Y estos programadores comienzan a programar este lector de pantalla NVDA y comienzan con un proyecto simple pero el mismo se va desarrollando y evolucionando hasta el día de hoy que nVDA es un lector de pantalla muy completo y totalmente funcional y permite que miles y miles de personas ciegas de alrededor del mundo tengan acceso a la tecnología sin tener que pagar por el lector de pantalla. Vemos que esa idea primaria de éstos programadores ciegos hoy se ha cumplido por que NVDA es una alternativa gratuita para que cualquier persona ciega lo pueda descargar y utilizar.

Ahora bien, NVDA no es gratuito para el que lo está descargando, cualquier persona que vaya ahora a la página de NVDA y lo descargue, por que estos dos programadores se pasan todo el día programando y han logrado desarrollar el lector hasta nuestros días. Y eso suena bien bonito, pero eso no es la realidad. Recuerden lo que les dije al principio, alguien tiene que estar pagando por los costos que se requieren para que NVDA siga desarrollándose como un proyecto. Por ejemplo, estos programadores necesitan un sueldo, por que necesitan dinero para comprar comida para sus familias. No hay manera en que un programador pueda vivir si no recibe ingresos. Y vamos a suponer que a lo mejor ellos trabajaban para una compañía y esto lo hacían en su tiempo libre, nunca iba a llegar al nivel del desarrollo de hoy día que es un lector de pantalla de primera línea.

Entonces, como es que se ha podido desarrollar NVDA para convertirse en un lector de pantalla tan completo y de primera línea. bueno, por que grandes empresas han subvencionado el proyecto. Por ejemplo, Google, Microsoft, Mozilla y otras organizaciones y entidades de diferentes partes del mundo han asignado una cantidad de dinero para que el proyecto siga adelante.

Me acuerdo que hace unos años cuando NVDA no era compatible con Power Point, una organización de personas ciegas en los Estados Unidos la federación de personas ciegas en los Estados Unidos le dio una cantidad de dinero para que pudieran contratar un programador y NVDA comenzó a ser accesible a presentaciones en Power Point. Yo no me puedo acordar cuanto fue esa cantidad de dinero, creo que como cincuenta mil de dólares o algo así. Ese es el modelo que NVDA ha utilizado. Ellos son una organización sin fines de lucro, se llama NV Access. Y es sin fines de lucro por que necesitan el dinero pero para poder reinvertirlo en el desarrollo del software.

También tienen las donaciones, que si fuéramos a nuestra novela rosa, he conocido a personas ciegas que me han comentado que NVDA es gratuito por que sus programadores lo hacen gratis y por las personas que donan. Pero no es así, por que las personas que donan dinero son la cantidad menor y no son fijas. Tu no puedes desarrollar un proyecto al nivel de NVDA si un mes tienes una cantidad por donaciones y al otro mes tienes una cantidad menor. No puedes mantener a unos empleados de esa manera. Sí las donaciones son importantes pero no es que NVDA es gratis por que los programadores están regalando su tiempo y por que personas donaron dinero de una manera voluntaria. No se podría sostener.

NV Access también utiliza otras estrategias como venta de libros en línea o tener una pequeña ganancia cuando se venden desde su página web diferentes síntesis de voz. Esa son otras estrategias para también tener dinero para seguir el desarrollo del mismo.

Vamos a hablar ahora del lector de pantalla comercial JAWS, que en un momento dado costaba mil y hasta mil quinientos dólares, era extremadamente costoso. Hoy día ya ese modelo le dejó de funcionar a JAWS y a Freedom Scientific que hoy día son parte de Vispero. ¿Por qué? Bueno, una de de la razón ha sido NVDA.

NVDA ha seguido su desarrollo y ese lector de pantalla que comenzó siendo uno simple con una buena intención de sus programadores, hoy día tiene toda una comunidad de personas ciegas que lo apoyan y es un código libre y la comunidad puede aportar y ya JAWS no puede competir con su costo tan alto. Si a eso le sumamos que Microsoft mejora cada día el lector de pantalla Narrador que está integrado en Windows. Por lo que hay dos alternativas gratuitas pues entonces JAWS ha tenido que modificar su modelo de venta.

Una de las estrategias que JAWS ha utilizado es el conseguir licencias de país. Hay varios países en el mundo en que ellos le dicen mira una licencia para que todas las personas ciegas en tu país puedan tener JAWS pues te cuesta una cantidad de dinero. Por ejemplo, un millón de dólares o el costo que sea en particular. Pero ya ellos calculan y de esa manera tienen ese ingreso y establecen unos procesos por alguna organización o entidad de ese país donde entonces esas personas ciegas pueden obtener JAWS gratuito. Pero no es que la compañía le esté regalando JAWS a las personas ciegas en ese país, es que alguien lo está pagando y le llega sin costo al usuario ciego. Fíjate que llegamos siempre a esa constante, que en este caso puede ser el gobierno para garantizar que las personas ciegas tengan acceso a ese lector de pantalla.

Y también JAWS ha entrado ahora en las subscripciones y más adelante le estaré hablando más en detalles de este modelo con el caso del Voice Dream Reader para la Mac. Pero esto es que ellos te venden una licencia por un año. Ellos comenzaron a $75 dólares y tu tienes un año de uso. Cuando pase ese año, tienes que volver a pagar $75 dólares y así sucesivamente. Creo que ahora están en $90 dólares si compras la licencia para la época de las convenciones de asociaciones de personas ciegas en los Estados Unidos siempre te dan un descuento. Fíjate que con la subscripción te venden la licencia año a año. Resulta más razonable que una persona pague poco a poco una cantidad más pequeña que tener que pagar mil dólares de una sola vez. Por lo que el modelo de subscripción de JAWS está diseñado para la persona ciega. Todavía JAWS se puede comprar con una licencia para la versión completa por mil dólares, pero ese modelo es más bien para cuando lo compran compañías o el gobierno.

Una diferencia que todavía hoy día JAWS por lo menos en los Estados Unidos tiene una ventaja sobre NVDA cuando se lo está vendiendo a una organización por ejemplo a una universidad para que un estudiante ciego tenga acceso o un patrono para que un empleado tenga acceso o a un estudiante en una escuela es el apoyo técnico. Fíjate que JAWS todavía te puede decir que el te lo está vendiendo y uno se pregunta el porque tener que pagar por un lector de pantalla cuando NVDA yo lo consigo gratuito. Bueno, el apoyo técnico. JAWS tiene un número telefónico donde si ese programa tuvo problemas en la instalación o en alguna configuración o tiene alguna situación técnica tu llamas a ese número y ellos te van a responder y por ley te tiene que dar una cantidad de tiempo de apoyo por eso que tu comprastes. Estoy hablando del modelo de los Estados Unidos como les dije en un principio. Eso no sucede con NVDA.

Con NVDA tu lo descargas pero no hay un número de teléfono que tu llames si ese estudiante necesita que se configure. Hay comunidades que dan un apoyo excepcional pero no hay una garantía. Si esa comunidad puede dejar de funcionar o esa comunidad no tiene una obligación de hacerlo en el momento. En los Estados Unidos además de un sistema capitalista es uno basado en leyes. Yo compré este lector de pantalla para que mis estudiantes tuvieran acceso y tu me tienes que garantizar que el lector de pantalla funcione porque sino te demando en el tribunal. Esto es parte de lo que es el día a día de esa cultura en los Estados Unidos. Y esto en otros países no funciona de esa manera. Pues por lo tanto a lo mejor tu te preguntas el porque esa compañía hizo eso o porque esa organización actuó de esa manera bueno porque al final lo que también estaban haciendo era garantizar que no lo demanden.

Incluso NVDA ya también tienen disponibles paquetes de apoyo técnico, pero no son gratuitos, hay que pagar. Por lo tanto, volvemos a esa idea romántica que podemos tener de que NVDA todo es gratuito no habría manera que NVDA sea el lector de pantalla que hoy día nosotros podemos disfrutar y que es un lector de pantalla de primera línea.

Voice Dream Reader para la Mac y su modelo de subscripción

Y les voy a hablar ahora de básicamente el acontecimiento que me hizo tomar la decisión de traerles este tema. Y es la salida al mercado de la aplicación Voice Dream Reader para la Mac.

Voice Dream Reader es una aplicación que más o menos hace 10 años su autor Winston Chen desarrolló para el iPhone. Es una excelente aplicación de lectura para las personas ciegas. Para mi es la mejor aplicación de lectura y a mi me encanta y la uso mucho. Y esa aplicación tuvo una versión para iOS para el iPhone que todavía está vigente. Y también tiene una aplicación para el Android.

Y la manera que usted compra éstas aplicaciones es pagando un precio fijo, como unos $20 dólares y usted tiene esa aplicación y la usa todo el tiempo que usted quiera y no tiene que volver a pagar nada más.

¿Qué sucede cuando hace un mes atrás, el autor de Voice Dream Reader saca al mercado una versión para la Mac?

Esta aplicación no es como las anteriores para su compra que usted paga un precio fijo y ya. Ahora es una subscripción. Y eso significa que usted todo los meses tiene que pagar una cantidad de dinero para poder usar el programa. Creo que son $5 dólares al mes. Pues eso significa que todos los meses usted paga $5 dólares y puede utilizar Voice Dream Reader en la Mac.

¿Y por qué?

Bueno, recuerden que sí el autor que en este caso se dedica a tiempo completo a programar Voice Dream Reader necesita tener unos ingresos para lograr que su empresa o compañía pueda funcionar e inclusive pueda crecer. Hasta el momento el ha sido el programador y ha sub contratado algunos otros programadores para hacer unas cosas específicas y muy particulares en algunas de esas versiones en iOs e inclusive en Android. Para la versión de Android el tiene un programador y esa versión no tiene las mismas características que la del iPhone. Esto debido que al no tener unos ingresos altos de la venta del app de Android por que las apps de iOS y Voice Dream Reader es un perfecto ejemplo se venden mucho más para el iPhone que para el Android. Vuelvo hablarle desde la perspectiva de los Estados Unidos donde la mayoría de las personas ciegas que puede ser un 80 por ciento o 75 por ciento utilizan iPhone aunque es una estimación de mi parte. Bueno pues si tu sacas un app para una persona ciega el del 75 por ciento va a tener una mayor probabilidad de tener más ventas. Quizás a nivel mundial pues eso sería alrevés, que hayan más personas ciegas que utilizan Android a que utilizan iPhone. Pero también es posible que a nivel mundial las personas ciegas que tengan Android pues no pagan $20 dólares por un app, como pasaría en el mercado de los Estados Unidos y por eso es que muchas apps se hacen primero en Inglés pensando en el mercado de los Estados Unidos.

El autor de Voice Dream Reader hizo un ejercicio matemático. El quiere que el proyecto siga innovando. El quiere crecer y quiere traer otros programadores y a otras personas que lo ayuden en diferentes áreas para que esa compañía pueda seguir creciendo y fortaleciéndose. Y con un precio fijo no lo va a poder lograr hacer. Por que el precio fijo usted solo paga una vez y sigue recibiendo actualizaciones por las siguientes versiones por los pasados años. Por lo que el solamente tuvo una vez ingresos por el app. Y cuando tu tienes solamente el ingreso una sola vez por esa única venta, la manera de sostenerse es vender muchas cantidades.

Por lo tanto ahora el va a utilizar el modelo de subscripción. Por que le permite tener unos ingresos fijos y constantes y así tener unos planes y contratar otros programadores para seguir desarrollando y mejorando el programa. El modelo de subscripciones es uno muy particular. Por que generalmente quien paga una subscripción es alguien que si utiliza esa app. Cuantas veces usted compra un app que le cuesta 99 centavos y al final la usa muy poco y hasta la deja de usar y la termina borrando. Pero si usted paga $5 dólares todos los meses, es por que la va a usar. Nadie va a pagar $5 dólares todos los meses por un app que nunca usa. Cada persona determina que hace con su dinero. Y como lo va a gastar y establece sus prioridades.

El autor de Voice Dream Reader comenta que en una ocasión se fue de vacaciones con su esposa y se desconectó por un fin de semana y cuando regresó tenía cientos de E-mails de personas que le reportaban que la aplicación no estaba cargando correctamente unos documentos PDF. Y muchas personas eran estudiantes ciegos que la única manera que tenían para acceder a esa información era con Voice Dream Reader. Y otras personas ciegas que como parte de su empleo necesitan tener acceso a esos PDF con Voice Dream Reader. Y en ese momento el autor se dijo que la aplicación Voice Dream Reader siempre debe estar funcionando ya que puede ser la diferencia para una persona ciega. Por lo tanto ha decidido hacer una prueba con un modelo de subscripción para su nueva versión de Voice Dream Reader para la Mac para tratar de tener unos ingresos todos los meses y poder dar continuidad y hacer crecer la aplicación.

Yo he conocido de varias iniciativas que inclusive me han invitado a participar y que tenían como meta hacer una aplicación gratis para las personas ciegas. Y los participantes lo hacen de manera voluntaria y en su tiempo libre. Y se puede comenzar y hacer algo sencillo, pero si se quiere crecer y escalar a otro nivel, uno se da cuenta que no puede ser que los programadores lo hagan gratis y cuando tengan algún tiempo libre. Por ejemplo, una app para el iPhone, muchas veces requiere se actualice su programación cuando cambia la versión del sistema operativo. Pero si el programador lo va a hacer cuando pueda, cuando tenga un tiempo libre, a la larga, esa iniciativa no puede seguir adelante.

Resumen del episodio

[Voz de Manolo].
En este episodio les estuve hablando de este tema tan interesante del costo de las tecnologías para las personas ciegas. Y les presenté mi perspectiva, usted puede estar de acuerdo o en desacuerdo conmigo, pero al final mi interés es compartirles a ustedes esta información. Muchas personas me escriben y me preguntan Manolo cual es la mejor alternativa una tecnología especializada o una típica del mercado.

Por ejemplo, me preguntan si resulta mejor tener un anotador especializado para una persona ciega o una línea Braille y conectarla con un iPhone. Y mi respuesta siempre es la misma. Eso va a depender de varios factores. Uno, la necesidad que usted tenga. El por que usted quiere esa tecnología y por que la va a necesitar. Dos, la cantidad de dinero que usted tenga para invertir en esa tecnología. Puede ser que el gobierno o alguna entidad le dió algún dinero o le va a comprar un equipo, o puede ser que usted lo tenga que comprar con su dinero, todo eso influye a la hora de la selección del posible equipo.

Igualmente la necesidad que usted tenga resulta fundamental. Tiene que estar seguro que esa tecnología va a llenar dicha necesidad. No debe comprar o aspirar a tener una tecnología por que simplemente está de moda o es la que otras personas ciegas usan. Debe ser por que va a llenar su necesidad.

Aprovecho para hablar de los complementos de NVDA. Los complementos son unos programas que dan más funcionalidad al lector de pantalla. En NVDA estos complementos muchos de ellos son creados son programados por desarrolladores ciegos que lo hacen en su tiempo libre. Y que si dedican muchas horas para tener estos complementos.

Bueno, antes que nada, mi agradecimiento a todas estas personas todos estos programadores que ponen su esfuerzo para hacer que el lector de pantalla NVDA sea uno mejor gracias a esa aportación. Lo traigo ya que NVDA como cualquier tecnología sufre cambios. Por ejemplo NVDA que está programado en Python cuando se pasó a la versión 3 pues tuvieron que hacerse unos cambios en la programación. Y recientemente han habido unas situaciones técnicas que esos complementos se han tenido que actualizar en su programación. O sea, usted puede tener una versión nueva de NVDA y ese complemento le dejó de funcionar.

En ese mismo momento, nunca perdamos la perspectiva que muy probablemente ese programador del complemento lo hace en su tiempo libre. Y que ese programador a lo mejor lo hizo por que le funcionó a el y lo quiso compartir con nosotros pues entonces lo óptimo sería que ese programador haya actualizado la programación del complemento al mismo tiempo que los cambios en la programación de esa versión de NVDA. Pero recuerden que esto no siempre va a resultar posible ya que ese programador lo hace en su tiempo libre y el tiene que trabajar para llevar el dinero a su familia. Por lo que posiblemente tuvo que establecer unas prioridades y no le dió el tiempo para poder actualizar el complemento.

Por lo que hay que tener una tolerancia y si se les puede dejar saber que el complemento dejó de funcionar pero en ocasiones me han comentado y me han escrito que como es posible que ese complemento haya dejado de funcionar. Pues siempre hay que tener en cuenta la otra parte y ser en ese momento respetuosos en la manera en que nosotros traemos nuestra situación y dejamos saber que definitivamente queremos que ese complemento siga funcionando por que lo estamos utilizando. Pero debemos ser considerados cuando un complemento deja de funcionar y ese programador lo está haciendo de una manera voluntaria.

Notas del episodio

[Voz de Manolo].
En las notas del podcast les voy a estar dejando un enlace relacionado al costo de las tecnologías para las personas ciegas. El mismo es un artículo del blog que escribió Winston Chen, autor de Voice Dream Reader, explicando el por que está utilizando el modelo de subscripción en Voice Dream Reader en la Mac.

Información de contacto

[Voz de Manolo].
Recuerden que nos pueden visitar en la página web de la Comunidad Manolo.Net localizada en www.manolo.net y pueden también ir al sitio de Tiflo Audio en www.tiflooaudio.com y ahí en cada episodio pueden encontrar la transcripción de textos para personas sordo ciegas que la puedan acceder con una línea Braille.

También recuerden que Tiflo Audio tiene chapters. Por lo que si usted escucha a Tiflo Audio desde un app como Overcast, Downcast, Castro, Apple Podcast, Google Podcast, entre otras, si presiona el botón de Chapters, lesaldrá una lista de las secciones del podcast y se puede mover entre ellas. También pueden descargar el app de Tiflo Audio en el AppStore o Playstore.

También pueden visitar la página de nuestra fundación en www.fundacionmanolonet.org o enviarme un E-mail a manolo@manolo.net o seguirme en Twitter como tiflomanolo.

Bueno amigos, será entonces hasta una próxima ocasión.

Final del episodio

Ir a la página de Tiflo Audio Podcast.