Conociendo la Surface Go 3, nuevo modelo del dispositivo 2 en 1 de Microsoft con Windows 11 y el lector de pantalla Narrador
A continuación, se presenta la transcripción de texto del episodio 181 de Tiflo Audio Podcast.
Comienzo del episodio
[Efecto de sonido].
Cargando el episodio 181 de Tiflo Audio.
[Vos de José Manolo Alvarez]
Hola, soy José Manolo Alvarez y en este episodio estaré presentando la Surface Go 3. Una tableta computadora un dispositivo dos en uno de la empresa Microsoft. Y estaré haciéndoles una demostración desde la perspectiva de una persona ciega.
Muchas gracias por siempre escuchar Tiflo Audio, nuestro podcast que desde el 2008 promovemos tecnologías accesibles para las personas ciegas, desde Puerto Rico, para todo el mundo.
Título del episodio
[Voz de Manolo].
Conociendo la Surface Go 3, nuevo modelo del dispositivo 2 en 1 de Microsoft con Windows 11 y el lector de pantalla Narrador.
Fecha de grabación
[Voz de Manolo].
viernes 11 de febrero del año 2022
Anuncios Comunidad Manolo.Net
[Voz de Manolo].
Recuerden que pueden subscribirse a la lista de correo electrónico de la Comunidad Manolo.Net. Pueden visitar www.manolo.net y si se mueven por encabezados van a llegar a donde dice lista de correo electrónico y habrá un enlace donde podrán presionar y los llevará a la página de la lista de correo electrónico de Gmail donde se podrán subscribir.
Tema del episodio
[Voz de Manolo].
El tema está relacionado a una tableta computadora es un dispositivo dos en uno y es de Microsoft la Surface Go 3. Y le voy a estar demostrando desde la perspectiva de una persona ciega, como usar una tableta con Winndows puede resultar útil en momentos puntuales para nosotros como personas ciegas y también utilizando un teclado tipo QWERTY utilizar el lector de pantalla con los comandos tradicionales.
La escuelita de tecnología y accesibilidad del profesor Manolo
[Voz de Manolo].
Vamos a conocer un poquito de la historia del desarrollo de éstas tabletas computadoras que en un principio se le conocían como tablets PC que Microsoft desde sus modelos con el nombre Surface ha ido evolucionando hasta llegar a su modelo más reciente.
El estreno de la línea Surface fue en el año 2012 con el primer modelo que se conoció como la Surface RT. Microsoft utilizó una arquitectura de hardware ARM que fue algo nuevo ya que era distinto a su tradicional arquitectura. Y esto significó que su sistema operativo que se conoció como Windows RT, no podía ejecutar las mismas aplicaciones que se utilizaban tradicionalmente en las computadoras de escritorio o en las notebooks. Por lo que Microsoft ofrecía una serie de aplicaciones para que se pudieran ejecutar exclusivamente en su sistema operativo Windows RT. Esto tenía como todo ventajas y desventajas. La ventaja era que la autonomía de la batería duraba mucho más. Pero, el no poder ejecutar aplicaciones Win32 que eran las que estaban acostumbrados los usuarios de Microsoft, pues también podría ofrecer una limitaciones a su dispositivo.
Pero en el año 2013 Microsoft introduce su segundo modelo de la línea Surface en esta ocasión llamada la Microsoft Surface Pro. Y ésta si integró un procesador Intel Core 5 de tercera generación. Su tercer modelo salió a finales del año 2013 y fue el Microsoft Surface Pro 2. Y este se le añadieron mejores prestaciones en su hardware, mayor capacidad en su memoria y su almacenamiento. Se incluyó la capacidad de un puerto para poder conectar una tarjeta MicroSD, entre otros.
Un año después Microsoft saca al mercado la Surface Pro 3 que integró un procesador icore 7. Para todo esto Microsoft también se mantuvo sacando al mercado los modelos de la Surface 2 y Surface 3. Fíjate que no son Pro, pero ellos tenían el sistema operativo RT y no tuvo el éxito que ellos esperaban al igual que el modelo original por lo que les comenté que era un sistema operativo donde se requerían unas aplicaciones distintas a las que el usuario tenía acceso y tradicionalmente utiliza. Sin embargo la la Surface Pro siguió desarrollándose ese modelo y llegamos a la Surface Pro 4. Y esta fue sacada al mercado en el 2015. Ya Microsoft tenía muy buenas ventas de su modelo Surface Pro y ya estaba teniendo un mercado que estaba utilizando este dispositivo híbrido que tenía una pantalla tactil pero con un teclado QWERTY podían utilizar las mismas aplicaciones tradicionales.
Luego de eso vinieron otros modelos como el Surface Book que era una computadora portátil donde la pantalla podía desmontarse. También sacó al mercado el Surface Hub, donde era entonces un modelo de 84 pulgadas, un modelo bien grande para unos usos comerciales muy particulares, y eso fue una super tableta que Microsoft sacó al mercado en el 2016. Ese mismo año también sacó el Surface Studio y para el 2017 sacó el Surface Laptop, que ya es una laptop pero que tenía el teclado y la pantalla integrado pero la pantalla sigue siendo tactíl. Y para ese mismo año también sacó el modelo Surface Pro 5, el Surface Book 2 fue en el 2017.
Y en el 2018 la primera versión del que voy a demostrar hoy, el Surface Go. Y esta tableta es la línea más económica de éstos dispositivos dos en uno de Microsoft por que sigue teniendo unas prestaciones de pantalla tactíl, el poder conectarle un teclado externo pero la Surface Go está hecho para personas que quieran tenerlo no como su ordenador primario sino para unas situaciones muy puntuales como las que yo les voy a estar demostrando hoy. También en ese año sale al mercado el Surface Pro 6, la Surface Laptop 2, la Surface Studio 2 y en el 2019 sacó la segunda versión de su super tableta. En el 2019 saca la Surface Pro 7, Surface Laptop 3 y vuelve a sacar un modelo con arquitectura ARM que es la Surface X.
En el 2020 saca el Surface Go 2, la Surface Book 3 y también Microsoft sacó la Surface Neo, una parte es la pantalla que se divide en dos y la otra parte es una pantalla con con el teclado. También sacó en ese año un celular con el sistema operativo Android que se llamó el Surface Duo. Por que era una pantalla que se divide en dos.
Y para el 2021 finalmente salió al mercado la Surface Pro 8 y la Surface Go 3 que es la que voy a estar demostrando en el episodio de hoy.
Contenido del episodio
[Voz de Manolo].
Vamos de inmediato a conocer la Surface Go 3 haciendo primeramente una descripción física de la unidad y luego haciendo varias demostraciones tanto utilizando gestos como utilizando comandos de teclado QWERTY con su lector de pantalla integrado el Narrador.
Descripción física
Y les voy a describir la unidad física Surface Go 3. Y en su parte frontal tiene la pantalla tactíl de manera rectangular y sus bordes. En la parte superior izquierda el primer botón que nos encontramos es para prender la Surface Go 3 y a la derecha tiene dos botones. El primero es para subir volumen y el segundo es para bajar volumen. Si me muevo al lado derecho de la unidad tiene una entrada para conectar unos audífonos con cable de 3.5. Me muevo hacia abajo y tiene un puerto USB C, y es el único puerto que nosotros podemos inter conectar diferentes periferales y si me muevo más abajo tiene el puerto tradicional de Microsoft para cargar la Surface con un cable que se conecta por un magneto. En la parte inferior se pueden percibir unos puertos para cuando conectemos el teclado QWERTY que Microsoft vende para la Surface Go.
Y en la parte de atrás de la tableta tiene su tradicional base donde se puede ajustar y colocar encima de una mesa y ahí también tiene un puerto para una tarjeta MicroSD de almacenamiento. Su peso es sin su covertor es de 544 gramos o 1.2 libras ese peso es con el teclado QWERTY integrado de Microsoft. Así que en efecto es una alternativa de tableta con Windows 11 muy liviana.
Especificaciones técnicas
Las especificaciones técnicas de la Surface Go 3 incluyen dos modelos, uno con un almacenamiento de 64 Gigabytes o el otro de 128 gigabytes que ese es el que yo tengo. Su pantalla es tactíl y su tamaño es de 10.5 pulgadas. Su memoria puede ser de 4 o 8 GB, que es la que yo tengo. Y puede tener dos tipos de procesadores, el Intel Pentium Gold 6500i de dos núcleos o un procesador de dos núcleos Intel Core i3. Tiene dos cámaras, la frontal de 5 megapixel y la trasera de 8 megapixel. Y unos alta voces con un sonido muy bueno, una de las cosas que más me gusta de la Surface Go 3 es la calidad Dolby de sus bocinas. Y obviamente tiene conexión WiFi y Bluetooth. Y como su sistema operativo tiene Windows 11 la versión Home que se tiene por un proceso que activar para tener la versión regular y tradicional que todos tendríamos en cualquier computadora con Windows 11.
Activando el lector de pantalla Narrador
Y vamos de inmediato a activar el lector de pantalla Narrador que es el que está integrado en Windows. La Surface Go 3 ya tiene instalado Windows 11 que es el sistema operativo más reciente de Microsoft y durante mi demostración voy a estar usando comandos del teclado pero también voy a estar haciendo gestos con la pantalla tactíl por que el lector de pantalla Narrador puede funcionar de ambas maneras.
Yo voy a activar el lector de pantalla Narrador con la combinación de teclas Windows Control y Enter y ahí activé el Narrador y esta es la pantalla inicial que usted también podría desactivarla donde tiene diferentes opciones. Yo le voy a dar la tecla tab y me lleva al botón de inicio rápido donde usted puede obtener información de los conceptos básicos del Narrador sería un buen punto de inicio. Vuelvo a presionar la tecla tab y esta es la guía del Narrador que la podemos acceder en su versión completa en línea. Yo fíjate que estoy presionando tab con el teclado QWERTY yo estoy usando el Mantis que es un teclado bluetooth QWERTY que tiene una línea Braille. Pero usted puede utilizar cualquier teclado externo QWERTY le va a funcionar y también me puedo mover además de con el tab con gestos. Yo podría mover tres dedos de izquierda a derecha y eso sería el equivalente a presionar tab en el teclado. Vamos a hacerlo.
Me dice novedades y ahí podría conocer las últimas caractarísticas integradas en el Narrador. Y me voy a seguir moviendo ahora de izquierda a derecha con esos tres dedos para también demostrar que podemos hacer una combinación de gestos y teclado. Ahí me lleva a la configuración y ahí es donde nosotros podemos configurar la velocidad de la voz, cambiarle la voz, añadirle una línea Braille, toda la configuración del lector de pantalla Narrador estaría ahí. Yo también me puedo encontrar en cualquier sitio y en cualquier momento en Windows y si presiono la tecla de Windows Control y la letra n voy directamente a la pantalla de las configuraciones del narrador. Me vuelvo a mover con tres dedos y me dice comentarios donde podemos enviar sugerencias o problemas directamente al equipo de accesibilidad de Microsoft. También usted se puede encontrar en cualquier parte y si presiona la tecla del Narrador que en mi caso es Caps Lock la tecla de alt y la letra f también podría abrir esta forma de comentarios.
Me vuelvo a mover con tres dedos a la izquierda y ahí yo podría activar o desactivar para que la página principal salga o no salga cada vez que active el Narrador. Me sigo moviendo con tres deditos de izquierda a derecha que es el equivalente al tab y ahí hay un enlace que puedo presionar si quiero configurar que el lector de pantalla que siempre que inicie Windows sea el Narrador. y luego me dice salir del Narrador que también puedo presionar la combinación de teclas Windows Control y Enter y así mismo como lo prendí lo puedo apagar. Y me muevo con tres dedos de izquierda a derecha y ahí le voy a dar para minimizar. Y puedo activar ese botón dando Enter con el teclado o dando un doble toque con un dedo en la pantalla. Y ahí me llevó al escritorio de Windows.
Explorando el escritorio de forma tactíl
Yo lo que voy a hacer ahora es que voy a colocar un dedo sobre la pantalla de la Surface y sin soltarlo voy a estar moviéndome por encima de la misma para ir escuchando la información que me va diciendo el Narrador. Escucharon un sonido que significa que me estoy moviéndo y que no hay nada debajo de mi dedo. Estoy más o menos en el medio de la pantalla, así que me voy a mover a mano izquierda por que ahí es que tengo los iconos en el escritorio de mi pantalla. Y ahí me comenzó a leer iconos de los programas que tengo y me voy a mover hacia arriba y ahora hacia abajo. Entonces Fíjansen que ya yo se que los iconos de mis programas se encuentran en la parte izquierda de la pantalla. ¿Y por qué para mi eso pudiera ser importante? Bueno, cuando yo estoy dando una clase de tecnología a personas que ven y quiero dejarle saber donde en la pantalla se encuentra un elemento en particular esta es una manera que yo puedo explorar y dejarles saber.
Navegación por Internet con comandos de teclado
Ahora voy a hacer una navegación de Internet y voy a usar Microsoft Edge y la voy hacer tanto con teclado como con gestos y le voy a explicar por que utilizar gestos y tocar la pantalla me resulta muy funcional en unos momentos en particulares llena mi necesidad. Así que le voy a dar la letra m hasta llegar a Microsoft Edge y ahí le voy a dar Enter. Voy a escribir la dirección www.manolo.net y le voy a dar enter. Y ahí me cargó la página de la comunidad Manolo.Net. Y presioné de inmediato la tecla de control para que el lector de pantalla no me siguiera leyendo la página. Y voy a hacer una navegación usando el teclado. Voy a presionar la letra h para que me lleve al primer encabezado y me dice Bienvenidos a Manolo.Net que es un encabezado de nivel 1.
Si yo quisiera moverme al próximo elemento le doy flecha hacia abajo. Y ahí le dí control para detener al lector de pantalla y me leyó el texto alternativo de un gráfico que tengo que es un arte del aniversario 25 de Manolo.Net. Me sigo moviendo con flecha abajo y me comienza a leer un texto y le doy control para detener el habla. Si yo quisiera moverme al próximo enlace, presiono la tecla tab y me llevó al enlace de los 25 años de Manolo.Net. Y si yo vuelvo a presionar la letra h me lleva a un encabezado de nivel 2 que es el episodio más reciente de Tiflo Audio Podcast que en este caso era el del celular BlindShell. Si presiono flecha abajo me leyó el texto alternativo de la foto del celular BlindShell. Si le doy la letra b me lleva al botón para reproducir el episodio. Estos comandos son muy similares a utilizar los lectores de pantalla NVDA y JAWS.
Navegación de Internet por gestos
Vamos a hacer esa misma navegación con gestos. Voy a ir arriba, a la parte superior de la página presionando en mi teclado control y home a la misma vez. Y ahora voy a poner el dedo sobre la pantalla y me voy a mover de arriba hacia abajo de una manera vertical y voy a seleccionar como quiero que sea mi navegación. Me voy a mover hasta que diga encabezados. Y ahora me muevo de izquierda a derecha con un dedo en la pantalla y me vuelve a llevar al encabezado de nivel 1 que me da la bienvenida a la página de Manolo.Net. Me quiero mover al próximo elemento entonces muevo mi dedo de arriba hacia abajo de manera vertical y voy a llegar hasta donde dice elementos y me muevo de izquierda a derecha y me leyó el texto alternativo de la imagen y presioné una vez con dos dedos sobre la pantalla para detener la lectura del lector de pantalla. Para moverme al próximo enlace, me muevo con un dedo de arriba hacia abajo y llego hasta vínculos y me muevo de izquierda a derecha con un dedo y me lleva al enlace de los 25 años de Manolo.Net.
Y pudiera seguir moviéndome al próximo encabezado, imagen, textos y por los diferentes elementos de la página. Así que ya les demostré como hacerlo con comandos del teclado y con gestos.
Explorando página web de forma tactíl
Ahora bien, voy a poner mi dedo sobre la pantalla y voy la parte de arriba y llegué al área de navegación donde están los enlaces. Me voy a mover ahora de izquierda a derecha y puedo escuchar los diferentes enlaces y ya tengo una información que se orienta de forma visual. Es que los enlaces de navegación están de izquierda a derecha, uno al lado del otro, y no están uno debajo del otro.Me voy a mover ahora hacia abajo y ahí llegué al encabezado de nivel 1 que está debajo de esos enlaces de navegación. Y si yo me muevo con mi dedo hacia abajo llego hasta la imagen y me lee el texto alternativo. Ahora me voy a mover de izquierda a derecha, no me voy a mover hacia abajo, y ahí me leyó un trozo del texto y si me vuelvo a mover hacia abajo, me sigue leyendo el texto pero según se presenta visualmente, que se justifica al lado de la imagen. Por lo que visualmente la imagen está a la izquierda y todo el texto a la derecha de esa imagen. Ahora me voy a mover hacia abajo con mi dedo y paso por encima de otros textos y llego al enlace de los 25 años de Manolo.Net.
Y me muevo hacia abajo con mi dedo sobre la pantalla y llego al encabezado de nivel 2 del episodio actual de Tiflo Audio. Me muevo acia abajo y me vuelve a leer el texto alternativo de la foto del BlindShell y si me moviera a la derecha tendría el texto pero me voy a mover hacia abajo y llegué al botón de reproducir el episodio. Fíjate que ya tengo una idea de como se presenta visualmente la página. Ahora me voy a mover de izquierda a derecha de corrido y escucho varios textos pero me sigo moviendo y llego a una imagen que su texto alternativo me dice pantalla de Inclusion Code. Ese es el software que yo he programado para aprender HTML de una manera básica. Me muevo hacia abajo, y me dice que hay un enlace que me lleva a la página de Inclusion Code. ¿Qué significa ésto? Significa que mi página tiene dos columnas y que en la parte izquierda que es la parte más grande que cubre como el 80% de lo que se visualiza están el área de navegación, los encabezados, las imágenes, el botón, etc. y en la parte derecha, está esta columna donde se presentan los proyectos más recientes que he desarrollado.
Cuando usted accede con un lector de pantalla el se lo va a leer en una secuencia, primero los enlaces de navegación, después el encabezado de nivel 1, luego la imagen, y así sucesivamente. Y luego que lea todo el contenido de esa primera columna, entonces va a leer la segunda columna que tiene un encabezado de nivel 3 que dice proyectos desarrollados por Manolo.
¿Qué utilidad tiene el yo saber como se visualiza la pantalla Manolo? En mi caso cuando yo le estoy dando clases de programación a estudiantes que ven, resulta importante para validar como quedan los diferentes elementos, por ejemplo, la hoja de estilos CSS y así validar donde están localizados los diferentes elementos. Pero para usted que no le interesa programar ni dar clases de programación, pudiera ser muy útil en reportar errores de accesibilidad web. Si usted va a reportar un error de accesibilidad y hay un botón que no tiene su etiqueta en texto o puede informarle exactamente al webmaster que ese botón está justo debajo de una imagen.
Cuando usted usa un lector de pantalla en Windows, básicamente ese lector de pantalla lo que hace es que virtualiza esa información. Se la va presentando en una secuencia como si estuviera toda esa información de corrido uno debajo de otro. Y si usted no necesita saber que está arrriba o que está a la derecha, puede leer la información sin problemas. Pero si interesa conocer donde se encuentra exactamente localizado cada elemento según se presenta de forma visual, eso lo puede conseguir usando una pantalla tactíl y explorando la página web con su dedo sobre la pantalla. Por lo que hay momentos puntuales que la ubicación de esos elementos si les pudiera resultar de importancia y muy funcional.
Resumen del episodio
[Voz de Manolo].
En este episodio les estuve haciendo una demostración de la Surface Go 3, un dispositivo dos en uno, una tableta con pantalla tactíl pero que con un teclado la convertimos en una computadora portátil y tiene Windows 11. Y yo le hice una demostración de como yo puedo utilizar una combinación de gestos y comandos de teclado cuando uso el lector de pantalla Narrador. Y hay unas situaciones muy específicas donde yo puedo colocar mi dedo sobre la pantalla y tener una información de como se representa visualmente esos programas, esos botones, esos elementos en una página de Internet.
Sin dudas, cuando estamos haciendo una recomendaciones de accesibilidad en una página web o en un software o en un app, el nosotros saber donde se encuentra visualmente ese botón que no tiene una etiqueta en texto, donde se encuentra esa imagen que no tiene un texto alternativo, donde hay que mejorar y aumentar ese nivel de accesibilidad por que cuando yo se lo esté comunicando a un programador o a la persona que esté apoyando y esa persona es una persona que ve, mientras más información exacta yo le puedo dar, esa persona se puede orientar y puede también de inmediato ir y tratar de resolver esa situación de accesibilidad.
Yo también escogí la Surface Go 3, la computadora que estaba usando era la Surface Pro 4, pero ya tiene seis años y aunque la Surface Go 3 no tiene las mismas prestaciones técnicas, si es muy liviana y me permite una gran movilidad. Si tengo que ir a reuniones en diferentes lugares, se me hace muy fácil llevarla por que básicamente estoy llevando una tableta liviana y en éstos momentos quería tener un dispositivo con Windows 11 que pudiera ser tactíl. Así que por su costo, comienza en los $500, pero hay que estar muy claros en nuestra expectativa, no vamos a tener una computadora super poderosa, con el procesador más rápido, ni con la mayor memoria ni con un almacenamiento ilimitado, pero usted siempre debe buscar cual es su necesidad y en este caso la Surface Go 3 y el poder usar una combinación de gestos y comandos de teclado con el lector de pantalla Narrador, me resulta muy funcional. También les quiero dejar saber que los lectores de pantalla NVDA y JAWS integran comandos tactiles que pudieras también probar y usarlos con una tableta que tenga Windows.
Notas del episodio
[Voz de Manolo].
En las notas del podcast les voy a dejar un enlace para que vayan directo a la página de Microsoft y puedan obtener toda la información relacionada a la Surface Go 3 y también les voy a dejar otro enlace que los va a llevar al lector de pantalla Narrador que es el que usamos en esta demostración que es el lector de pantalla de Windows que ya viene integrado en su sistema operativo.
Información de contacto
[Voz de Manolo].
Espero que el episodio de hoy, les haya gustado, les haya resultado interesante. Y recuerden que pueden visitar la Comunidad Manolo.Net desde su página web www.manolo.net y ahí encontrar todos los diferentes enlaces a todos los proyectos e iniciativas de nuestra comunidad.
Pueden también visitar el sitio de Tiflo Audio en www.tifloaudio.com y escuchar todos nuestros pasados episodios. También acceder a las transcripciones de texto de los pasados episodios y. Y también recuerden que Tiflo Audio tiene su app, así que puede ya sea en el App Store si tiene un iPhone o un iPad o en el PlayStore si tiene un Android descargar el app de Tiflo Audio. Y si nos escucha utilizando un programa, un app, un agregador como lo es Downcast, Overcast, como Apple podcast, Google podcast cualquier buen programa para escuchar podcast, también va a tener chapters. Y usted si presiona el botón de chapters se puede mover por los diferentes capítulos y puede ir a la parte que interese directamente.
Si desean comunicarse conmigo me pueden enviar un correo electrónico a manolo@manolo.net o me pueden seguir por Twitter como tiflomanolo.
Bueno amigos, será entonces hasta una próxima ocasión.