Nuevas funciones de la actualización 1.2 para las líneas Braille Mantis y Chameleon
A continuación, se presenta la transcripción de texto del episodio 177 de Tiflo Audio Podcast.
Comienzo del episodio
[Voz de la narradora].
Cargando el episodio 177 de Tiflo Audio.
Manolo está programando, cuando llegue la hora de salida, caminará hasta el tren.
[Sonido ambiente de oficina]].
Manolo escribiendo en el teclado con línea Braille.
[Sonido de timbre de salida].
[Voz de la narradora].
Hora de salida, Manolo tiene el bastón blanco en su mano.
[Sonido de semáforo parlante].
[Voz de la narradora].
Activa el GPS.
[Comienza la música de fondo].
[Voz de José Manolo Alvarez].
Bienvenidos a Tiflo Audio. Tecnologías accesibles para las personas ciegas en el idioma Español. Reciban un tecnológico saludo de este su amigo José Manolo Alvarez. Desde Puerto Rico, para todo el mundo.
[Final de la música de fondo].
[Voz de la narradora].
Manolo llegó a su destino final, la estación del tren urbano.
[Sonido del tren].
[Voz de la narradora].
¿Comenzamos!
Título del episodio
[Voz de Manolo].
El título del episodio número 177 de Tiflo Audio es Nuevas funciones de la actualización 1.2 para las líneas Braille Mantis y Chameleon.
Fecha de grabación
[Voz de Manolo].
miércoles 24 de noviembre del año 2021
Anuncios Comunidad Manolo.Net
[Voz de Manolo].
Recuerden que nuestros episodios también integran transcripciones de texto para que personas sordociegas o cualquier persona que quiera acceder los contenidos en textos. En el caso de una persona sordociega que lo haga con una línea Braille o una persona ciega que quiera usar su lector de pantalla pueda así hacerlo.
¿Y cómo usted puede acceder a las transcripciones de texto de Tiflo Audio?
Bueno, pues vaya al sitio de Tiflo Audio www.tifloaudio.com y en cada entrada del episodio, por ejemplo, esta es la 177, usted va a encontrar un enlace que dice transcripción de texto y ahí lo puede acceder.
Y finalmente, usted también puede escuchar Tiflo Audio desde nuestra app. Así que si usted tiene un iPhone vaya al AppStore o si usted tiene un Android vaya al PlayStore y escriba Tiflo Audio y podrá descargar nuestra app que es gratuita y ahí le salen toda una lista de una manera accesible todos nuestros episodios y los puede reproducir ya que tenemos un reproductor totalmente accesible a los lectores de pantalla y puede escuchar, disfrutar y beneficiarse de nuestros contenidos.
Tema del episodio
[Voz de Manolo].
El tema de este episodio es la nueva actualización 1.2 para las líneas Braille Mantis Q40 y el Chameleon 20.
Recuerden que HumanWare que es el manufacturero de estas líneas Braille, estos modelos son de APH (American Printing House), que yo les he explicado que HumanWare le hace exclusivamente estos modelos pero también si usted tiene las versiones para HumanWare puede también beneficiarse de esta información y todas las nuevas caractarísticas y funcionalidades de la misma.
La escuelita de tecnología y accesibilidad del profesor Manolo
[Sonido de un salón de clases con estudiantes en el fondo].
[Voz de Manolo].
Cada vez que usted va a conectar una línea Braille, en este caso es el Chameleon y el Mantis, pero puede ser cualquiera de las que usted tenga, y usted la va a conectar con una computadora, con un celular, con una tableta, usted está trabajando en el modo terminal de esa línea Braille, usted tiene que activar el lector de pantalla de esa tecnología. No hay manera que usted pueda leer los puntos Braille en la línea Braille, si no se conecta y configura con un lector de pantalla.
Por ejemplo, si usted está utilizando la Mac, en el lector de pantalla Voice Over, usted va a la utilidad Voice Over y va al apartado de Braille y ahí usted puede configurar si quiere el Braille de seis o ocho puntos, si quiere que el cursor se represente con los puntos 7 y 8, y otras configuraciones que puede hacer. Y lo mismo en el iPhone y su lector de pantalla Voice Over o si estuviera utilizando Windows con cualquiera de los lectores de pantalla NVDA, JAWS o Narrador, o si usa Android con TalkBack.
Por eso es que dependiendo de la tecnología donde usted interconecte su línea Braille, puede ser que ofrezca más o menos información de la que usted esté leyendo y es por que eso depende de ese lector de pantalla y la configuración que usted hizo. Hasta aquí la escuelita, nuestro salón de clases virtual del episodio de hoy.
Contenido del episodio
[Voz de Manolo].
Voy a explicarles a continuación en detalles las nuevas características de esta versión 1.2 y hay unas que van a aplicar solamente para el Mantis. Hay otras que van a ser exclusivamente para el Chameleon.
Mantis
Y comenzamos de inmediato demostrándoles una de las nuevas funciones y esto es exclusivo para el Mantis en la versión 1.2 y la misma se conoce como el "terminal clipboard" o en Español sería como un portapapeles del terminal. ¿Y cómo funciona? Bueno, yo puedo escribir, verdad vamos a suponer yo voy a darle unos ejemplos con unas demostraciones para que ustedes lo puedan seguir. Yo escribo algo en el editor del Mantis en las apps internas del editor que tiene el Mantis. Voy al editor, voy a crear un archivo nuevo y ahí escribo algún texto alguna nota y luego puedo regresar al terminal y conectarme ya sea con Windows, la Mac el iPhone y pegar lo que escribí del Mantis llevarlo transferirlo directamente a la tecnología donde estoy conectado. Así que vamos a darle varios ejemplos y vamos a comenzar con Windows.
Windows
Estoy aquí en el Mantis y estoy en el menú principal donde dice editor y le voy a dar enter y llegué a la primera opción que es para crear un archivo nuevo y le doy enter. Y ahora voy a escribir Esto es una prueba. Y ahora voy a seleccionar ese texto presionando control y la letra a y lo seleccioné todo. Puedo saber que está seleccionado por que están los puntos 7 y 8 debajo de todo lo que escribí. Y ahora lo voy a copiar presionando control y la letra c. Ahora le voy a dar al botón circular de la parte frontal que me lleva al menú principal y me muevo con flecha hacia abajo y me dice terminal y le doy enter. Y vuelvo a dar enter en la primera opción que son las conexiones que tengo configuradas y me muevo hasta llegar a la que tengo para mi computadora con Windows y le doy enter.
Ya estoy entonces controlando mi computadora Windows con el teclado Mantis. Estoy utilizando el lector de pantalla NVDA pero pudiera tener cualquier otro como JAWS o el Narrator y sería lo mismo. Le doy a la tecla de Windows en el Mantis y voy a escribir Notepad en el cuadro de edición y doy enter y me abre el bloc de notas. Ahora en el Mantis voy a presionar la combinación de la tecla de función con la tecla de F3 a la misma vez. Y ahora presiono la combinación de control y la letra v y me pega en el bloc de notas lo que había escrito y copiado en el Mantis.
Mac
Vamos a hacer el mismo ejercicio, pero esta vez con la Mac. Así que voy a escribir otra vez en el Mantis. Estoy en el menú principal y me dice editor y le doy enter para entrar. Ahora vuelvo a dar enter en crear archivo nuevo y me lleva al editor. Escribo Me gusta la Mac. Ahora presiono control y la letra a para seleccionar todo ese texto y presiono control y la letra c para copiarlo al portapapeles del Mantis. Presiono ahora el botón circular de la parte frontal de la unidad y me lleva al menú principal. Me muevo hacia abajo y me dice terminal y doy enter. Vuelvo a dar enter en la primera opción de mis conexiones y entonces me sale la lista y me muevo hasta donde está la Mac y le doy enter.
Ya estoy operando la Mac con el teclado del Mantis. Aquí voy a darle la tecla de comando y la barra espaciadora y me abre el Spotlight. Y ahí voy a escribir TextEdit y le doy enter. Ahí me abrió TextEdit y presiono comando y la letra n para crear un documento nuevo y me abre el editor en blanco. Voy de inmediato a interactuar presionando mayúscula, control, opción y flecha hacia abajo y también desactivo la navegación rápida presionando flecha izquierda y flecha derecha a la misma vez. Y aquí nuevamente voy a presionar en el Mantis la tecla de función junto con la tecla de F3 y me pegó el texto que dice Me gusta la Mac.
iPhone
Y vamos ahora a hacer la demostración con el iPhone. Estoy nuevamente en el Mantis en el menú pricipal y me dice editor y le doy enter. Ahora vuelvo a dar enter en Crear archivo nuevo y me abre el editor en blanco del Mantis. Escribo Me llamo Manolo y presiono control y la letra a para seleccionarlo todo y presiono control y la letra c para copiarlo.
Presiono ahora el botón circular del medio en la parte frontal del Mantis y estoy nuevamente en el menú pricipal y me dice editor y le doy enter. Vuelvo a dar enter en esa primera opción que son mis conexiones y me sale una lista y me muevo hasta el iPhone y le doy enter.
Ahora estoy operando el iPhone con el teclado del Mantis. Me voy a mover hasta el app de notas y presiono ya sea flecha arriba y flecha abajo a la misma vez o control más opción y la barra espaciadora para abrir el app de notas. Ahora le doy control y flecha abajo para ir a la parte inferior a la última opción que es la barra de herramientas nueva nota. Presiono flecha arriba y flecha abajo si se tiene la navegación rápida activada o control opción y la barra espaciadora si se tiene desactivada para crear una nueva nota. Ahora estoy en el editor en blanco y presiono en el Mantis la tecla de función junto con la tecla F3 y me pegó en el editor el texto Me llamo Manolo.
Otros comandos
Hay otros comandos de teclado que cuando usted presione la tecla de función y la tecla de F3 puede utilizar. Ya les demostré control y la letra v para pegar el texto desde el Mantis.
Pero también se puede presionar control más función y la letra p y te presentará la carga de la batería que tiene el Mantis. Y si se presiona control más función y la letra t presentará la hora.
Chamaleon
Ahora vamos a presentar opciones disponibles solamente para la línea Bralle Chameleon.
La primera es el modo de una mano. ¿Y qué es el modo de una mano? Saben que cuando ustedes utilizan la línea Braille con el teclado Perkins para escribir se usan varios comandos simultáneos. O sea, hay que presionar varias teclas a la misma vez. Con esta opció de escritura con una sola mano, se presiona primero la barra espaciadora y cada tecla individual y se finaliza presionando nuevamente la barra espaciadora. Esta opción se debe de activar desde ajustes. O sea, en el menú principal se llega hasta ajustes, se presiona enter y se mueve hasta llegar a modo de una mano y activar la misma.
Y la otra nueva función que integró esta actualización 1.2 es que podemos poner todos los menús del Chameleon en Español. Les estaré dejando un enlace en las notas del episodio con los pasos a seguir para cambiar el idioma de Inglés a Español. Estos pasos también incluyen como descargar el archivo de actualización y el mismo está en mi página Manolo.Net.
Resumen del episodio
[Voz de Manolo].
En el episodio de hoy estuve demostrando las nuevas funcionalidades de la actualización 1.2 para las líneas Braille Mantis y Chameleon.
Para la versión 1.3 que estará disponible en el próximo año 2022, el Chameleon va a integrar audio texto a voz. Así que además de leer en Braille, van a poder escuchar los documentos que van escribiendo o la navegación por los menús, o libros, etc. Sabemos que el Chameleon por la parte del lateral derecho tiene un puerto para conectar unos audífonos 3.5 y por ahí es que se va a tener acceso a las opciones parlantes. El Mantis no tiene salida de audio, pero es posible que también pueda tener la opción parlante por medio de bluetooth si HumanWare y la APH deciden implementar esta alternativa.
Notas del episodio
[Voz de Manolo].
En las notas del podcast les voy a dejar varios enlaces. Un enlace para ir a la página del Mantis y otro para ir a la página del Chameleon en la página web de la APH. Ahí pueden descargar el archivo de la actualización. También otro enlace con los pasos para cambiar el Chameleon del Inglés al Español que están publicados en mi página Manolo.Net.
Información de contacto
[Comienzo de la música].
[Voz de Manolo].
Pueden visitar la Comunidad Manolo.Net nuestro portal www.manolo.net.
El sitio de Tiflo Audio www.tifloaudio.com.
Pueden descargar el app de Tiflo Audio ya sea desde el AppStore para el iPhone o en el PlayStore para Android.
Visitar la página de la Fundación Manolo.Net www.fundacionmanolonet.org.
Pueden seguirnos en Twitter como @tiflomanolo.
O enviarme un correo electrónico manolo@manolo.net.
Bueno amigos, será entonces hasta una próxima ocasión.
[Final de la música].