Usando el Apple Watch con una línea Braille
A continuación, se presenta la transcripción de texto del episodio 175 de Tiflo Audio Podcast.
Comienzo del episodio
[Música]
José Manolo Alvarez:
Bienvenidos a Tiflo Audio. Tecnologías accesibles para las personas ciegas en el idioma Español. Reciban un tecnológico saludo de este su amigo José Manolo Alvarez. Desde Puerto Rico, para todo el mundo.
[Música]
Título del episodio
Manolo:
El episodio número 175 de Tiflo Audio se titula Usando el Apple Watch con una Línea Braille.
Fecha de grabación
Manolo:
jueves 2 de septiembre del año 2021
Tema del episodio
Manolo:
En este episodio les voy a estar presentando uno de los temas que a mi más me apasionan, y es la integración del Braille y la tecnología. Voy a estar haciéndoles una demostración de como nosotros como personas ciegas podemos utilizar un Apple Watch con una línea Braille. También esto es una alternativa para que personas sordo ciegas puedan tener acceso a esta tecnología.
Contenido del episodio
Manolo:
Para la demostración que les voy a presentar utilizando el Apple Watch con la línea Braille, he cambiado de grabadora para que puedan escuchar la bocina del Apple Watch en su sonido regular y normal. No la conecté a una bocina bluetooth para ponerlos en la justa perspectiva de como es el sonido de Voice Over en la bocina del Apple Watch. Y como estoy utilizando una línea Braille, yo podría inclusive desactivarle la voz a Voice Over y usarla solamente con la línea Braille. Así es que por eso estoy utilizando esta grabadora.
Primero, lo que hay que hacer es conectar la línea Braille al Apple Watch. Para eso, en el Apple Watch vamos a ir a configuración y le damos doble toque con un dedo en el Apple Watch que ya tiene el lector de patnalla Voice Over activado. Y nos vamos a mover hasta accesibilidad moviéndonos con un swipe con nuestro dedito de izquierda a derecha justo como lo hacemos igualito en el iPhone. Y cuando lleguemos a accesibilidad volvemos a dar un doble toque con un dedito. Y ahí de inmediato me dice Voice Over si y damos un doble toque con un dedito. Me muevo de izquierda a derecha hasta llegar a Braille y le damos doble toque con un dedo.
Y ahí me dice elegir una pantalla Braille. Usted tiene que en su pantalla Braille ponerla en modo de bluetooth para que se pueda descubrir. Les dejo saber y les notifico que hay una lista que yo voy a dejarle el enlace en las notas del podcast donde nos dice cuales son las líneas Braille que son compatibles con el Apple Watch. O sea, no todas las líneas Braille que usted conecta con su iPhone o con su iPad, las puede conectar en el Apple Watch. Por lo que es importante que usted vaya a esa lista y vea si su línea Braille le da apoyo y también cuando se actualice el WatchOS el sistema operativo del Apple Watch siempre uno verificar cuales son las nuevas líneas Braille que se añaden.
Ya yo interconecté la mía, que estoy utilizando la Focus 14 de Freedom Scientific, por que es una línea Braille pequeñita de 14 celdas y para utilizarla con el Apple Watch y es muy fácil de transportarla. Así que esa es la que yo estoy utilizando y ya la interconecté. Para conectarla por primera vez se debe mover hasta que en la lista salga Focus 14 y le da un doble toque con un dedo y le pediría un PIN que en el caso de la Focus 14 son cuatro ceros y ya automáticamente la interconecta. Usted tendría que validar si cual es el PIN para su línea Braille si es que se requiere uno para interconectarla.
Vamos ahora a movernos de izquierda a derecha, y nos saldrán las configuraciones de salida de seis puntos, entrada de seis puntos, ajuste de palabras y la duración de alertas.
Yo voy ahora a utilizar mi línea Braille y todos los comandos los haré desde la línea Braille y le voy a dar una demostración de varios de los comandos que nosotros podemos utilizar con la línea Braille y el Apple Watch. Lo que voy hacer ahora es que voy a prender mi línea Braille, la Focus y pueden escuchar el sonido de conexión por que ya previamente la había interconectado.
Varios comandos utilizados en la demostración
Presionar la corona del reloj
Barra de espacio y los puntos 1 2 5
Moverse hacia la derecha
Barra de espacio y el punto 4
Moverse a la izquierda
Barra de espacio y el punto 1.
Ir al principio de la pantalla
Barra de espacio y los puntos 1 2 3
Ir al final de la pantalla
Barra de espacio y los puntos 4 5 6
Ir a las notificaciones (desde la pantalla de la carátula)
Barra de espacio y los puntos 4 6
Ir al centro de control (desde la pantalla de la carátula)
Barra de espacio y los puntos 2 5
Seleccionar un item
Barra de espacio y los puntos 3 6
Ir atrás
Barra de espacio y los puntos 1 2
Seleccionar siguiente alternativa del rotor
Barra de espacio y los puntos 5 6
Ir al siguiente item seleccionado del rotor
Barra de espacio y el punto 6
Lectura contínua
Barra de espacio y los puntos 1 2 3 5
Desactivar y activar voz de Voice Over
Barra de espacio y los puntos 1 3 4
Demostración uso E-mail
- Leer un E-mail con la línea Braille
- Redactar un E-mail usando el teclado Perkins de la línea Braille
Resumen del episodio
Manolo:
Este episodio fue otro ejemplo del poder que tiene la tecnología cuando integramos el Braille electrónico con una tecnología como el Apple Watch. Demuestra como en este caso, una empresa tecnológica como lo es Apple al establecer como una alta prioridad la accesibilidad en todos sus productos, el Apple Watch integra el lector de pantalla Voice Over y también apoyo a líneas Braille. Esta combinación puede ser muy funcional y muy conveniente en diferentes situaciones como las que les expliqué durante la presentación, pero lo importante es que tiene la opción y que uno como persona ciega o como también les mencioné como las personas sordo ciegas puedan tener una igualdad de acceso a este tipo de tecnología.
Notas del episodio
Manolo:
En las notas del podcast les dejo varios enlaces. Un enlace para que puedan acceder todos los comandos disponibles con una línea Braille en un Apple Watch, este es un enlace directo del apoyo de Apple. Y también otro enlace para que puedan conocer todas las líneas Braille que son compatibles con el Apple Watch que también es otro enlace directo del apoyo de accesibilidad de Apple. Ambos enlaces son en el idioma Español. Recuerden que Tiflo Audio presenta sus episodios con transcripciones de textos, lo que facilita y permite que personas sordo ciegas utilizando una línea Braille puedan acceder a los contenidos de Tiflo Audio de una manera accesible.
Información de contacto
[Música]
Manolo:
Pueden visitar la Comunidad Manolo.Net nuestro portal www.manolo.net.
El sitio de Tiflo Audio www.tifloaudio.com.
Pueden descargar el app de Tiflo Audio ya sea desde el AppStore para el iPhone o en el PlayStore para Android.
Visitar la página de la Fundación Manolo.Net www.fundacionmanolonet.org.
Pueden seguirnos en Twitter como @tiflomanolo.
O enviarme un correo electrónico manolo@manolo.net.
Bueno amigos, será entonces hasta una próxima ocasión.
[Música]