Transcripción de texto

¿Qué tan bien funcionan actualmente las gafas Ray-Ban Meta con inteligencia artificial en Puerto Rico?

A continuación, se presenta la transcripción de texto del episodio 220 de Tiflo Audio Podcast.

Comienzo del episodio

[Síntesis de voz]
Cargando el episodio 220.
[Efecto de sonido].
Tiflo Audio Podcast.

Introducción y bienvenida

[Vos de José Manolo Álvarez]
Saludos amigos y bienvenidos al episodio número 220 de Tiflo Audio, el podcast dedicado a las tecnologías accesibles para las personas ciegas en el idioma español.

Reciban un tecnológico saludo de este su amigo José Manolo Álvarez, grabando hoy desde la terraza de mi casa, aquí en Puerto Rico.

Así que, ¿por qué estoy grabando desde la terraza de mi casa?

Bueno, es un podcast un poco improvisado pero considero muy necesario e importante grabarlo. El tema del mismo es si la inteligencia artificial de las gafas Rayban funcionan o no funcionan en Puerto Rico.

Durante las últimas semanas, pero especialmente muy recientemente Tengo comunicación constante de muchas personas ciegas en Puerto Rico que me dicen que no le funciona la inteligencia artificial en sus gafas Rayban Meta. Ahora mismo estuve un tiempo largo tratando de ayudar a una persona que se las compró y no pudo funcionar la inteligencia artificial, y dije bueno, tengo que grabar un episodio de Tiflo Audio para que al día de hoy, sábado 14 de junio del año 2025 Esta es la información que le puedo proveer.

¿Funciona al 14 de junio de 2025 la inteligencia artificial en las gafas Ray_Ban Meta en Puerto Rico?

Tengo que decirle que contestando esa pregunta concretamente, al 14 de junio de 2025, la respuesta es, puede que sí, puede que no, a algunas personas le funcionan y otras no.

Lamentablemente no he podido identificar un patrón, y he trabajado con personas que me han llevado las gafas En conferencias, me he sentado con ellas, he atendido personas ciegas por teléfono, y he trabajado muchísimas configuraciones y algunas personas le funcionan y otras no.

Experiencia de Manolo desde el pasado aÑo con la inteligencia artificial en las gafas

Les voy a hablar un poquito sobre mi experiencia con las gafas y también de otras personas ciegas las cuales he ayudado. y quiero dejar saber que el tema de este episodio es del funcionamiento de las gafas y su alternativa de inteligencia artificial en Puerto Rico, ya yo grabé un episodio, el número 205 del año pasado, donde hice una demostración de las gafas Rayban Meta, Aquí al final le voy a hacer una pequeña demostración para que ustedes puedan escuchar que en mi caso, les adelanto, si, las gafas me funcionan, Las gafas me funcionan hoy 14 de junio del 2025 en español con la inteligencia artificial y la nueva opción de traducción en vivo, y se las voy a demostrar al final bien rapidito para que puedan escuchar que a mí sí me funciona.

De mi experiencia, me las compré hace más de un año, las compré aquí en Puerto Rico en Best Buy. Y saqué las gafas, las interconecté con el celular, descalgué el app para poder hacer ese proceso y me funcionaron de inmediato, No tuve problemas mayores en un principio en que me funcionaban con su inteligencia artificial y todo. Ahora bien, lo tenía que tener en inglés, porque hace un año atrás la inteligencia artificial de las gafas de Meta solamente funcionaba en inglés. Pero, un tiempo luego de eso, que me funcionaban perfectamente bien, me dejó de funcionar la inteligencia artificial.

Lo que hice fue entonces que utilicé un VPN, en el cual básicamente lo que nos hace es que cuando nos conectamos al internet Nosotros le podemos decir, estamos en Estados Unidos, por ejemplo, yo le puse, estoy en Nueva York Y en el uso del VPN, que es algo totalmente legal, es una práctica que muchas personas utilizan por seguridad Cuando te conectes al internet, pues, aparezca que estás en otro sitio o por si quieres ver una programación, por ejemplo, de Nueva York Y está restringida a los que viven en Nueva York, pues tú con el VPN pudieras tener acceso a esa programación, Ese programa de radio, de televisión, lo que fuera. Por lo tanto, una vez utilicé el VPN y le dije, estoy en Nueva York, la inteligencia artificial me siguió trabajando En inglés.

Ahí comencé a analizar de que en un principio, sí, la inteligencia artificial la podía utilizar Porque para meta, nos veía Puerto Rico como si fuéramos Estados Unidos Pero que en un momento en adelante, ya no nos veía como Estados Unidos ni Canadá. Por eso entonces, al utilizar el VPN, continuó funcionando.

Luego de eso, funcionó perfectamente bien Hasta hace un tiempo en particular, ya este año, me dejó de funcionar la inteligencia artificial nuevamente y teniendo el VPN activado, Eso me duró varios días y él volvió a funcionar, No tuve que hacer nada extraordinario, Yo básicamente había activado y desactivado el VPN pero no había desinstalado ni nada y en dos o tres días, me volvió a funcionar, Seguí perfectamente usando la inteligencia artificial.

Pero ya se van dando cuenta de las inconsistencias. Esa va siendo mi experiencia, Hasta que recientemente, en una de las actualizaciones más recientes de la gafa, Ya la inteligencia artificial está disponible en español. Entonces yo la cambié a español, me estaba funcionando en inglés, y la cambié a español, porque muchas personas me preguntan si está disponible en español y demás.

Y cuando la cambié a español, no me funcionaba la inteligencia artificial en español, la ponía en inglés, sí me funcionaba en inglés, Estoy con mi GAFA y el VPN, me funcionaba en inglés, no me funcionaba en español. Eso estaría diciendo que hace como un mes atrás y no, dije, lo voy a dejar en español porque las personas me están preguntando y quiero empezar a trabajar con varias configuraciones y demás para darle una respuesta certera. Y lo mismo, dejé de utilizarlo en varios días y cuando vuelvo a utilizarla, me comenzó a funcionar perfectamente en español. Esa semana, me acuerdo que un día me funcionaba y otro día no me funcionaba, Exactamente en el mismo sitio, lo probaba en mi casa, lo probaba en la universidad, Inconsistencia total.

Por lo tanto, cada vez que las personas me llamaban Yo trataba de ayudarle dentro de lo mejor que pudiera, Pero yo no podía tener un camino de decirle 1, 2, 3 para poder hacerlo. Y decidí hacer otra prueba, estoy con VPN en español y me funciona Le quité el VPN Voy a hacerlo todo Y lo hice sin VPN en español Y me funcionó. Y yo dije wow, pues es posible que ya entonces Meta No tenga problema con que desde Puerto Rico Nosotros en español la podamos utilizar. ¿Y que pasó? a los dos días, dejó de funcionar. Vuelvo a activar el VPN y me funciona. Y hoy día, 14 de junio del año 2025, Me funciona perfectamente bien La inteligencia artificial En español con el VPN, tengo el VPN como si yo estuviera en Nueva York, así es la configuración mía, y me funciona al día de hoy.

Inconsistencia del uso de la inteligencia artificial de otras personas ciegas en Puerto Rico

Sin embargo, he conocido muchas personas ciegas, incluyendo personas ciegas expertas en tecnología Que sé que han hecho el proceso a la perfección y no les funciona la inteligencia artificial Haciendo exactamente lo mismo que yo hago, inclusive He estado en conferencias y en la universidad y me he sentado con esa persona y lo hacemos paso a paso todo, y no funciona. Sin embargo, hay otras personas que me llaman, Yo les digo el proceso y sí le funciona.

Comencé a pensar que posiblemente pudiera ser Algo en el hardware, porque mi gafa tiene más de un año, Versus una gafa más nueva, y a lo mejor pues en mi gafa Con el hardware y el app Pues con el VPN pues no tiene problema y la nueva si identifica un VPN, Pues no permite que haya esa conexión. Pero la situación es que tengo personas Que las compraron para mi época Que antes les funcionaban perfectamente bien, y ya no les funcionan, y lo están haciendo en inglés, Ni siquiera han cambiado al español, Aunque luego hemos cambiado al español, No les funciona. Tengo otras personas que se han comprado las gafas recientemente, y al principio no les funcionaba nada, y lo tratamos todo, y no funcionaba, y las dejó por ahí, por una esquina y de repente me llama y me dice, Manolo, me están funcionando y no hice nada.

Por lo tanto esa inconsistencia de que puede que sí, puede que no, Es el estado actual de el funcionamiento De la Inteligencia Artificial de Meta en Puerto Rico.

Recomendaciones de Manolo

Les voy a dar dos consejos, Para los que tengan las gafas y para los que estén considerando comprar las gafas.

Los que tengan las gafas, Traten de hacer esto:

desemparejen las gafas, Desinstalen la aplicación de Meta AI, Lo borran todo, Van a volver a empezar el proceso. Utilicen un VPN, Le dicen que están en algún sitio en Estados Unidos Y creen una nueva cuenta de Meta, no utilicen la cuenta que tenían anterior con Meta, cree una nueva desde cero Con el VPN previamente activado Y vuelva a emparejar las gafas y siga todo el proceso.

Desde esta semana, y con la persona que acabo de hablar ahora, Son una, dos, tres personas que han hecho este proceso. A una de ellas le funcionó y le está funcionando perfectamente la inteligencia artificial. A otra no le funcionó y a la otra, a veces le funciona y a veces no. O sea, que esa muestra de esas tres personas ciegas, es una radiografía de lo que realmente pasa Con el servicio de Inteligencia Artificial de las gafas Ray_Ban Meta en Puerto Rico. Lamentablemente no he podido identificar un patrón, Por eso es que me decidí grabar este podcast, Porque estuve varias horas Con esta persona ciega y no se logró que funcionara.

Así que si a usted no le funciona la inteligencia artificial en Puerto Rico, trate lo que le acabo de recomendar a ver si le funciona, Con una nueva cuenta de Meta y usando VPN y le indica que está en Estados Unidos.

Por su parte, si usted está pensando en comprarse unas gafas, Pues sepa que puede que sí o puede que no le vaya a funcionar la intleigencia artificial. Muy frustrante, admiro varias de las personas que me llaman frustradas, porque yo ya hubiese tirado las gafas contra el piso, Porque la inteligencia artificial Posiblemente fue una de las funciones, Una de las primarias para comprar la gafa, aunque todas las otras funciones de la gafa estén funcionando bien. Pues para nosotros como personas ciegas, el uso de la intleigencia artificial puede ser muy útil.

A los que estén considerando comprarse unas gafas Ray_Ban, les puedo recomendar que llamen a la tienda de Ray_Ban en el centro comercial de Plaza las Américas, y pregunten si la intleigencia artificial de las gafas funcionan en Puerto Rico. Uno pensaría que si venden las gafas en la tienda de Ray_Ban en Puerto Rico, La inteligencia artificial debería funcionar en Puerto Rico, Pues usted puede llamar o ir por la tienda y haga la pregunta concreta que si funcionan o no.

Yo hice la pregunta, y me contestaron que la inteligencia artificial en Puerto Rico, Está dando problemas. Por lo que no me pudieron decir que si Con certeza, así que esa es una fuente directa De alguien que te lo está vendiendo, Que es la misma gente de Ray_Ban. Así que usted haga esa pregunta primero y luego decide si las quiere comprar o no.

Demostración uso inteligencia artificial en espaÑol con las gafas de Manolo

Voy a preguntarle a las gafas Que me diga lo que tengo al frente de mi en español, y entonces muevo la grabadora al ladito de la oreja Para que ustedes puedan escuchar la respuesta.

[Voz de Manolo]
Hey Meta, Mira y dime lo que tengo al frente.

[Síntesis de voz gafas Ray_Ban Meta]
Al frente tienes un jardín con césped Y una cerca de ladrillos.

[Voz de Manolo]
Y eso básicamente es, me encuentro en la terraza y estoy mirando hacia la parte de atrás Del patio. Claro está, La inteligencia artificial de Meta no es la de Be My Eyes, Que está hecho específicamente para personas ciegas y la descripción es más detallada. En Meta, pues la descripción es Una descripción bien simple, Bien sencilla, y yo podría seguir preguntando y obteniendo más información. Pero lo que quería era que escucharan que a mí sí me funciona en Puerto Rico en español.

Demostración nueva alternativa de traducir en vivo con las gafas de Manolo

Voy ahora a hacerles una demostración De la traducción en vivo, Que es una nueva opción en la última actualización, que ya también está disponible en español, e igualmente, a algunas personas en Puerto Rico les funciona y a otras no.

Usted cuando vaya a la aplicación de Meta AI en el celular, En la primera pestañita de inicio, Usted le da un doble toque al modelo de su gafas y luego se mueve abajo y ahí debe de haber un botón que dice Traducción, y le da un doble toque y usted solamente necesita estar conectado al Internet una sola vez, Usted descarga el paquete de idioma que usted quiere, Yo lo puse para demostrarle ahora Que me traduzca de inglés a español en vivo, Pero solamente usted tiene que estar conectado al internet Esa primera vez que usted descarga el idioma, luego de eso no tiene que estar conectado al internet.

Así que yo voy a reproducir en mi celular Android, un video de una conferencia que ofrecí en Inglés relacionada al tema del Braille y la tecnología. Entonces, le voy a dar un comando de voz a las gafas y se activará la opción de traducir en vivo, y mientras se escucha el audio del video en inglés, van a escuchar la tradución en español que se oye por las bocinas de las gafas. Por lo que usted puede usar esta alternativa donde quiera que haya un audio, ya sea hablando en con otra persona, el audio de un video, de un podcast, no importa.

[Sonido en inglés de Manolo hablando en una conferencia].

[Voz de Manolo].
Hey Meta, traducir en vivo.

[Sonido de la síntesis de voz de las gafas traduciendo en español].

Información de contacto

Bueno amigos, les doy mi información de contacto. Pueden visitar mi página web www.manolo.net o la página del podcast en www.tifloaudio.com y me pueden enviar un correo electrónico a manolo@manolo.net.

Despedida

Tan pronto tenga una información concreta, Donde ya sea Meta o Ray-Ban, o ambos, publiquen que en Puerto Rico La Inteligencia Artificial está funcionando, grabaré un episodio de Tiflo Audio Para dejárselos saber.

Bueno amigos, será entonces hasta una próxima ocasión.

[Sonido de un coquí cantando]

Final del episodio

Ir a la página de Tiflo Audio Podcast.