Transcripción de texto

Tiflo Audio Podcast 172

Nueva versión 2.5 de Inclusion Code: Escribir documentos accesibles en formato Word y Power Point utilizando Markdown

A continuación, se presenta la transcripción de texto del episodio 172 de Tiflo Audio Podcast.

Comienzo del episodio

[Música]
José Manolo Alvarez:
Bienvenidos a Tiflo Audio. Tecnologías accesibles para las personas ciegas en el idioma Español. Reciban un tecnológico saludo de este su amigo José Manolo Alvarez. Desde Puerto Rico, para todo el mundo.
[Música]

Tiflo Audio Podcast 172
lunes 14 de junio de 2021

Título del episodio

Manolo:
El título del episodio es: Nueva versión 2.5 de Inclusion Code: Escribir documentos accesibles en formato Word y Power Point utilizando Markdown.

Tema del episodio

Manolo:
El tema de este episodio es la nueva actualización del programa, del software Inclusion Code. Como ustedes ya saben, este software que ya tiene su versión 2.5, es un software que originalmente yo lo desarrollé para promover el aprendizaje de destrezas de programación en HTML, que son códigos de programación para páginas webs. Y ha ido evolucionando y todavía mantiene todas las opciones de programación HTML y creación de contenidos en HTML.

Sin embargo, esta nueva actualización, integra apoyo para Markdown, un lenguaje de marcado que en un principio se hizo para que fuera mucho más simple el darle formato a textos que utilizar HTML. Quiero que escuchen el episodio para que conozcan lo que es Markdown, por si no lo conocen. O para que conozcan otra alternativa para crear documentos accesibles por medio de códigos, por medio de etiquetas Markdown y poder exportarlos desde Inclusion Code como un documento de Word o como una presentación sencilla en Power Point.

Contenido del episodio

Manolo:
Y vamos a comenzar de inmediato nuestro episodio de hoy y la demostración de Inclusion Code la versión 2.5. Como les dije una de sus características principales de esta actualización es el apoyo a Markdown.

Descargar y ejecutar el programa

Manolo:
Antes de explicarles un poquito lo que es Markdown y como nosotros lo podemos utilizar para crear documentos accesibles en Word y en Power Point que es lo que les voy a demostrar hoy, quiero dejarles saber que en las notas del podcast les voy a dejar el enlace para que visiten la página de Inclusion Code y puedan descargar la versión 2.5.

Una vez que usted descargue ese archivo que va a estar en formato .zip, por que está comprimido, Inclusion Code no se instala como tal, es una versión portable. Así que usted la puede tener en cualquier unidad de disco portable de éstas USB flash drive o lo puede copiar en cualquier parte de su disco duro en su computadora. Es un software para Windows y puede funcionar perfectamente ya que es un software auto ejecutable.

Una vez que usted descomprima ese archivo que usted descargó, le va a crear una carpeta y usted entra a la misma y va al archivo inclusioncode.exe que ese es el ejecutable y le va a dar Enter.

Cambiar el idioma de los menús del programa al Español

Manolo:
El programa entonces le va a presentar un menú y ahora le va a decir que si usted quiere el modo HTML o el modo Markdown. Así que usted se mueve con las flechitas hacia abajo o salir, esas son las tres alternativas que tiene en ese menú en esa pantalla principal. Y vamos a escoger Markdown que es la demostración que les voy a estar dando ahora, ya hay otros episodios que grabé para HTML. Usted le va a dar Enter, pero los menús van a estar en Inglés.

Así que les voy a explicar como cambiar los menús al Español. También la voz que utiliza Inclusion Code para los mensajes y ciertas funciones parlantes utiliza la voz SAPI5 que usted tenga configurada por defecto en Windows y también le explico como cambiarla al Español.

Vamos primero a los idiomas de los menús. Usted le va a dar la tecla de Alt y la letra s y va a llegar a Settings y le va a abrir el menú con la primera opción de Language. Usted le va a dar Enter, y le va a salir una ventanita donde le dice seleccionar el idioma, todo esto se lo está diciendo en Inglés, y usted le va a dar flecha hacia abajo para que le diga Español y le va a dar Enter y le va a salir un aviso que le va a indicar que va a reiniciar el programa para que todos los menús estén en Español y también le da un recordatorio que que debe estar muy pendiente que su voz de su sistema Windows esa voz por defecto SAPI5 esté en Español para que también todos los mensajes parlantes los escuche correctamente. Usted le da Enter, el programa se reinicia y va a estar en el editor con todos los menús en Español.

Cambiar voz sapi cinco del sistema Windows

Manolo:
Si su voz del sistema está en Español, usted no tiene que hacer más nada. Realmente, en países hispano parlantes ese sería el caso. Pero si es en Puerto Rico, o las personas ciegas hispano parlantes que viven en los Estados Unidos donde la voz de Windows la tienen en Inglés, entonces tendrían que hacer este paso. Repito, todos los que ya su sistema operativo está en Español, no tienen que hacer esto.

Deben de ir a opciones presionando Alt y la letra o y se pueden mover con flecha abajo hasta donde dice Preferencias texto a voz y dan Enter o pueden presionar la letra v y automáticamente le va a abrir esa ventana donde entonces usted se puede mover presionando la tecla TAB. Si le da la primera vez le dice que si quiere utilizar los mensajes parlantes y le vuelve a dar TAB hasta donde dice seleccionar voz. Ahí usted presiona Enter y lo va a llevar a las configuraciones de texto a voz de Windows y ahí usted puede seleccionar la voz que usted quiera SAPI5 que tenga instalada en el sistema operativo y luego lo acepta. Y regresará entonces al editor de Inclusion Code ya con la voz en Español. Así que deben hacer éstos pasos para que tengan los menús en Español y verificar que la voz de su sistema operativo de Windows la que utiliza por defecto como SAPI5 también la tengan en Español.

Lector de pantalla utilizado en la demostración

Manolo:
Para la demostración estaré utilizando el lector de pantalla NVDA. Y voy a estar usando la voz de Antonio de Acapela con el complemento de Acapela. Y la voz que tiene mi sistema operativo Windows, la voz SAPI5 que tiene por defecto le puse Microsoft Sabina en Español. Así que cuando ustedes escuchen a Sabina saben que esa es la voz de Windows que eso es lo que genera Inclusion Code, y cuando escuchen a Antonio saben que ese es el lector de pantalla NVDA que ustedes utilizarán el lector de pantalla de su preferencia con la voz de su preferencia.

Crear un documento usando Markdown y convertirlo a Word

Manolo:
Así que ya nos encontramos en el editor de Inclusion Code en la opción de Markdown.
[Voz Microsoft Sabina]
Nuevo archivo Markdown. Editor en blanco.

Y vamos a empezar a escribir un documento. Yo voy a escribir el documento que ya he hecho en varios ejemplos con otros programas anteriormente en demostraciones aquí en Tiflo Audio. Y voy a escribir un documento relacionado al coquí. Si ustedes escuchan que yo hice una demostración de como crear un documento desde Word accesible, ahora lo voy a hacer desde Markdown y convertirlo a Word.

Así que yo comenzaría mi documento con un encabezado de nivel 1, un titular. Y en markdown para yo decirle que eso es un titular tengo que usar el signo de número o la almuadilla. Entonces, yo escribiría el signo de número, espacio y el coquí. Y le voy a dar Enter.
[Voz Antonio Acapela]
# El Coquí

Manolo:
Les aclaro que Markdown puede tener diferentes versiones. Yo les voy a presentar los comandos más puros, pero hay personas que escriben el signo de número y no dejan un espacio, pero yo prefiero dejar un espacio por que resulta mucho mejor para el programa que nos convierte que en este caso estamos utilizando Pandoc para que Inclusion Code luego los convierta en un documento de Word o Power Point. Así que yo voy a dejar un espacio luego de los caracteres de signo de número por ejemplo en este caso para los encabezados.

Muy bien, ya tengo un encabezado de nivel 1 y dice El Coquí que ese es mi titular. Entonces, voy a escribir abajo un subtitular con un encabezado de nivel 2. Que voy a poner, de Puerto Rico al mundo. Así que voy a escribir dos signos de números, espacio y De Puerto Rico al mundo pero en esta ocasión le voy a dar dos veces Enter.
[Voz Antonio Acapela]
## De Puerto Rico al mundo

Cada vez que tu quieras escribir un párrafo en markdown, tienes que dejar una línea en blanco. Y para eso le damos dos veces Enter y entonces lo próximo que escribámos va a hacer textos en un nuevo párrafo.

Ahora el texto vamos a escribir me encanta.
[Vos Antonio Acapela]
Me encanta
Manolo:
Escuchar al
[Voz Antonio Acapela]
escuchar al
Manolo:
Y fíjensen lo que vamos a hacer ahora, coquí lo voy a escribir pero con itálica o cursiva. Así que para eso voy a escribir el asterísco coquí y otro asterísco.
[Voz Antonio Acapela]
*coquí*
Manolo:
voy a dar otro espacio y escribo en dos puntos.
[Voz Antonio Acapela]
en:
Manolo:
Fíjensen que para yo escribir unas itálica o cursiva solamente tendría que poner el asterísco la palabra que quiero y el asterísco, sin dejar espacio todo corridito. Pero si quisiera que fuera negrita o bold pues fuera dos asteríscos coquí dos asteríscos. Y si quisiera que fuera itálica y negrita a la misma vez pues serían tres asteríscos coquí tres asteríscos. Voy a dar ahora dos veces Enter.

Y ahora voy a escribir una lista no ordenada, simplemente para que me salgan bullets. Y voy a escribir asterísco espacio en el patio y doy Enter.
[Voz Antonio Acapela]
* En el patio
Manolo:
Fíjensen que aquí solamente di un Enter por que ya estoy en la lista como tal. Ahora escribo asterísco en el bosque y doy Enter.
[Voz Antonio Acapela]
* En el bosque
Manolo:
Y un tercer item voy a escribir asterísco en espacio en la grama y ahí si voy a dar dos veces Enter por que ahí me salgo de la lista.
[Voz Antonio Acapela]
* En la grama

Manolo:
Muy bien, ahora vamos a terminar nuestro documento y vamos a poner un enlace de referencia. Vamos a escribir para más información dos puntos y le doy una vez Enter.
[Voz Antonio Acapela]
Para más información:

Manolo:
Y ahora voy a escribir un enlace. Mira como en Markdown nosotros escribimos un enlace. Vamos a poner abrir corchete y luego el texto que va a salir en el enlace y voy a escribir visitar la página oficial del coquí cierro corchete.
[Voz Antonio Acapela]
[Visitar la página oficial del coquí]
Manolo:
Abro paréntesis y escribo https y la dirección que quiera, vamos a suponer que sea www.coqui.pr y cierro paréntesis. Esa dirección no es válida, es solamente un ejemplo para que ustedes vean como es escribir un enlace en Markdown. Y luego que lo escriba le voy a dar Enter.
[Voz Antonio Acapela]
(https://www.coqui.pr)

Manolo:
Muy bien, vamos entonces a crear un documento en formato Word (.docs) con éste código de Markdown. Para eso vamos entonces a presionar Alt y la letra c.
[Voz Antonio Acapela]
Previsualizar en el navegador N
Manolo:
Y abrimos el menú de código y la primera opción que me dice es previsualizar en el navegador. Si yo quisiera darle un preview, ver como me quedaron esos encabezados y esa lista le puedo dar Enter y me va a abrir el navegador web por defecto que usted tenga y ahí usted puede seguir si salieron correctamente los encabezados, las listas y los enlaces. Así que eso es una alternativa que tienen para hacer un preview. Ahora vamos a darle flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
Esportar como Word W
Manolo:
Y me dice exportar como Word y ahí es donde yo quiero. Le voy a dar Enter.
[Voz Microsoft Sabina]
Guardar como documento de Word.
Manolo:
Y ahí hace unos soniditos de que está haciendo la conversión. Y me sale la típica ventana para yo escribir el nombre. Me dice *.docx y yo voy a borrar el asterísco y ahí voy a escribir el nombre que quiero. Yo voy a escribir coqui y será coquí.docx y le voy a dar Enter.
[Voz Microsoft Sabina]
Archivo uardado como documento de Word
Manolo:
Y el me va a decir archivo guardado como documento de Word. Así que ya tengo ese documento en Word y hora le voy a dar Alt y TAB para llegar a la carpeta de Inclusion Code y le voy a dar a la letra c hasta llegar al archivo coqui.docx que fue el que acabamos de crear y le voy a dar Enter.

[Voz Antonio Acapela]
Microsoft Word document El Coquí encabezado de nivel 1
Manolo:
Y ahí me abrió el documento de Word que acabamos de hacer. Y fíjensen que me dice el titular de encabezado de nivel 1 El coquí. Ahora me muevo con flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
Encabezado nivel 2 De Puerto Rico al mundo
Manolo:
De Puerto Rico al mundo que es un encabezado de nivel 2. Flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
Me encanta escuchar al coquí en:
Manolo:
Me encanta escuchar al coquí en. Flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
Viñeta En el Patio
Manolo:
Y ahí comienza la lista. Y el primer item de la lista es En el Patio. Me muevo con flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
Viñeta En el bosque
Manolo:
En el bosque y me vuelvo a mover con flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
Viñeta En la grama
Manolo:
En la grama y me vuelvo a mover con flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
Para más información enlace Visitar la página oficial del coquí
Manolo:
Para más información visitar la página oficial del coquí pero es un enlace. Así que fíjensen como nosotros hemos creado un documento accesible en Word desde Inclusion Code utilizando Markdown. Ahora bien, fíjensen que ya una vez en Word usted puede seguir editando añadir una imagen le puede cambiar el tipo de letra le puede poner espacio doble todo lo que usted quiera hacer e inclusive lo pudiera guardar como PDF accesible desde aquí mismo desde Word.
El nosotros poder haberlo comenzado a hacer en Markdown lo que me da es un documento básico en Word pero lo estoy creando totalmente accesible con éstos documentos de textos. Vamos a cerrar Word, le voy a dar Alt y F4. Y ahora le voy a dar Alt y TAB para regresar a Inclusion Code

Convertir el documento de Markdown a una presentación básica de Power Point

Manolo:
Vamos ahora a finalizar la demostración creando una presentación muy sencilla de Power Point. Le voy a dar Alt y la letra c para ir al menú de código y me voy a mover con flecha hacia abajo hasta donde dice Exportar como Power Point. Y ahí le doy Enter.
[Voz Microsoft Sabina]
Guardar como presentación de Power Point
Manolo:
Y me salió la misma ventanita solamente que ahora es para guardar como Power Point y me va a guardar como .pptx así que me voy a mover hasta el asterísco y lo voy a borrar. Y voy a escribir coquí y me va a decir coqui.pptx y le voy a dar Enter.
[Voz Microsoft Sabina]
Archivo uardado como presentación de Power Point
Manolo:
Y ahí me lo guardó como una presentación de Power Point. Le voy a dar Alt y TAB para llegar a la carpeta de Inclusion Code. Y ahí le voy a dar la letra c para llegar hasta el archivo coqui.pptx. Recuerden que tenemos dos, el anterior era un documento de Word. Y le voy a dar Enter.

[Voz Antonio Acapela]
Esperando a Power Point. Diapositiva 1 El Coquí. Vista de diapositiva.
Manolo:
Y ahí me abrió Power Point. Para que se presenten las diapositivas usted va a presionar F5.
[Voz Antonio Acapela]
Power Point slide show coqui.pptx paso de diapositiva 1 El Coquí
Manolo:
Y lo primero que me dice es esa primera diapositiva El Coquí. Cada vez que usted utilice un encabezado de nivel 1, le va a crear una sola diapositiva con el título de la sección. Entonces le voy a dar la barra espaciadora que es para ir a la próxima diapositiva.
[Voz Antonio Acapela]
Paso de diapositiva 2 De Puerto Rico al mundo
Manolo:
Entonces ahí me dice el título de la diapositiva De Puerto Rico al mundo que es un encabezado de nivel 2. Flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
Me encanta escuchar al coquí en
Manolo:
Me encanta escuchar al coqui en. Flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
En el patio
Manolo:
Y ahí comienza la lista. Los tres bullets que realmente ahí me los presenta con guiones. Me muevo con flecha hacia abajo.
[Voz Antonio Acapela]
En el bosque
Manolo:
Flecha hacia abajo
[Voz Antonio Acapela]
En la grama
Manolo:
Me muevo con flecha hacia abajo
[Voz Antonio Acapela]
Para más información enlace visitar la página oficial del coquí
Manolo:
Así que hicímos una presentación de Power Point utilizando Markdown desde la opción de exportar como documento de Power Point utilizando la nueva versión de Inclusion code.

Resumen del episodio

Manolo:
En este episodio les he demostrado las nuevas características que ha integrado la actualización 2.5 de Inclusion Code y ha sido Markdown. Les he explicado un poquito que es Markdown lo práctico y funcional que puede resultar para nosotros como personas ciegas.

Yo recomiendo el uso de Markdown para, primero, aprender Markdown o HTML. Por que usted va a la opción del menú Insertar y seleccione el elemento que quiera y automáticamente le va a generar ya sea las etiquetas HTML o en el caso que estuve demostrando hoy, estos códigos especiales de Markdown. Y usted lo va aprendiendo y luego usted puede usar el app que quiera en su celular o el programa que usted quiera ya sea en Windows o en la Mac. Pero es una manera sencilla no intimidante y totalmente accesible a nuestros lectores de pantalla de uno ir aprendiendo estos códigos particulares ya sea de HTML las etiquetas o en Markdown.

Segunda recomendación, si usted quiere publicar un contenido en el web. Por ejemplo en Wordpress muchas veces en una entrada de Wordpress usted ya puede pegar estos textos con estos códigos de Markdown y automáticamente la página le va a presentar éstos textos con formato con encabezados con listas con enlaces y usted desde Inclusion Code puede generar los códigos de Markdown encabezados de nivel 1 encabezados de nivel 2 listas enlaces lo copia y va a Wordpress y lo pega. Y es una manera muy rápida de usted escribir textos con formato. Igual lo puede hacer con HTML.

Tercero, para crear documentos accesibles desde Markdown. Fíjate que esa base uno lo puede hacer muy sencillo. Yo he probado Markdown con personas ciegas durante la pandemia y le ha ayudado a crear esa base y luego desde Word se le puede añadir una imágen cambiar el tipo de letra y es una manera sencilla y accesible. Yo lo hago de esta forma y lo llevo a Word y ahí lo puedo seguir editando inclusive guardarlo como un documento PDF desde Word pero la base fue hacerlo desde Markdown. Y lo mismo con una presentación muy sencilla en Power Point, ya que es un entorno que tiene muchas pantallas y nosotros tenemos que saber movernos y donde editar y donde poner el título y demás y fíjate que de esta manera es una muy sencilla. Si lo que yo quiero es tener una presentación para seguir una secuencia y tengo unos puntos pues esto me puede servir perfectamente o una vez esté en Power Point le vuelvo a cambiar el tipo de letra añadir una imágen o puedo ir donde otra persona que tenga un conocimiento en Power Point una persona que lo esté ayudando y usted le dice que ya tiene los textos y puntos de la presentación pero vamos a añadirle elementos visuales para que sea visualmente más atractiva.

Así que esta versión 2.5 de Inclusion Code es una herramienta educativa que siempre es la base por eso lo programo pero a la misma vez de creación de contenidos ya sea HTML o Markdown accesibles.

Notas del episodio

Manolo:
En las notas del podcast les voy a dejar la dirección de la página de Inclusion Code www.inclusioncode.com y pueden descargar la versión 2.5 que es la más reciente que le acabo de demostrar. Recuerden que la página de Inclusion Code cuando entren está en Inglés pero se mueven con enlaces hasta llegar a Español y le dan Enter y ahí pueden llegar entonces al enlace de descarga.

Si van a la página de Tiflo Audio www.tifloaudio.com van a encontrar un enlace para que puedan acceder a la transcripción de texto de este episodio y le pueda resultar accesible a personas sordociegas con una línea Braille o a cualquier persona ciega que quiera tener acceso a éstos contenidos con su lector de pantalla.

Información de contacto

[Música]
Manolo:
Pueden visitar la Comunidad Manolo.Net nuestro portal www.manolo.net.
El sitio de Tiflo Audio www.tifloaudio.com.
Pueden descargar el app de Tiflo Audio ya sea desde el AppStore para el iPhone o en el PlayStore para Android.
Visitar la página de la Fundación Manolo.Net www.fundacionmanolonet.org.
Pueden seguirnos en Twitter como @tiflomanolo.
O enviarme un correo electrónico manolo@manolo.net.

Bueno amigos, será entonces hasta una próxima ocasión.
[Música]

Final del episodio