Todas las entradas de: admin

Tiflo Audio 146 – Errores y horrores con los documentos PDF para su acceso por las personas ciegas

En este episodio, Manolo presenta experiencias negativas que ha tenido utilizando documentos PDF que resultan inaccesibles para las personas ciegas.

Durante esta situación del coronavirus Cobid-19, muchas escuelas y universidades han implementado cursos en línea, siendo los documentos PDF ampliamente utilizados en la educación a distancia.

Los estudiantes ciegos utilizan un programa lector de pantalla desde un celular, tableta o computadora, que les permite acceder la información digital de forma no visual ya sea por sintetizador de voz o líneas Braille.

Sin embargo, los documentos PDF fueron creados para que mantengan la misma apariencia visual independientemente de la tecnología o sistema operativo en que se accedan. Resultando muy común que su información no sea accesible a los programas lectores de pantalla.

Manolo aporta varias recomendaciones en un lenguaje sencillo y no técnico para lograr que las personas ciegas logren tener igualdad de acceso a la información de los documentos PDF.

Notas del podcast

Centro de Tiflotecnología e Innovación de la ONCE: DOCUMENTACIÓN PARA CREAR ARCHIVOS PDF ACCESIBLES


http://cidat.once.es/home.cfm?id=50&nivel=2

Play

Tiflo Audio 145 – El coronavirus, la tecnología y las personas ciegas

En este episodio, Manolo comenta sobre la situación actual del coronavirus y como podemos utilizar la tecnología para mantenernos informados.

Hace unos días, la Organización Mundial de la Salud (OMS) calificó de pandemia al coronavirus COVID-19 surgido en China, aunque señaló que se trata de la primera enfermedad de este tipo en la historia “que se puede controlar.

Manolo aclara que el no es un experto en el tema de la salud, pero que como persona que lee y aprende sintió la responsabilidad de traer el tema al podcast para el beneficio de personas ciegas.

Hay varias recomendaciones básicas a seguir como, lavarse de forma seguida las manos, intentar no tocarse mucho la cara, taparse la boca y la nariz con un pañuelo desechable a la hora de toser o estornudar en el codo con el objetivo de evitar esparcir el virus que causa la enfermedad. Igualmente, el mantenerse en sus casas y evitar ir a lugares donde hayan muchas personas.

Manolo comenta que las personas ciegas debemos tener mucho cuidado, ya que tenemos una desventaja que usamos nuestro tacto constantemente y podemos tocar superficies que puedan tener el virus.

También, menciona lo fundamental que resulta la accesibilidad ya que como alternativa se está estudiando y trabajando desde la casa y si las plataformas que se utilicen no resultan ser accesibles, esto resultará en una barrera para las personas ciegas.

Manolo tuvo una invitada especial y tecnológica que presentó recomendaciones para lavarse las manos correctamente y limpiar las pantallas de los celulares.

Notas del podcast:

Información y recomendaciones coronavirus (COVID-19) por la Organización Mundial de la Salud (OMS):


https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Play

Tiflo Audio 144 – Nueva versión 2 de Inclusion Code, editor accesible y educacional para aprender a programar en HTML

En este episodio, Manolo hace una demostración de las nuevas características de Inclusion Code en su versión 2.

Inclusion Code es un editor accesible para Windows que facilita el proceso de codificar al automatizar la creación de etiquetas básicas HTML.

El usuario selecciona el elemento deseado desde el menú, el programa generará los correspondientes códigos y los integrará en el editor.

Por lo que se pueden crear contenidos en HTML en muy poco tiempo.

Se recomienda el uso de Inclusion Code para:

  • Como herramienta de aprendizaje de códigos HTML.
  • Para crear contenidos HTML de forma rápida y copiar los mismos y pegarlos en plataformas como WordPress.
  • Para crear páginas sencillas en HTML que se van a utilizar localmente en Windows.
  • Para demostrar códigos de accesibilidad Internet a webmasters y programadores web.

Inclusion Code es un software programado por Manolo y su descarga es gratuíta.

Notas del podcast:

Página para descargar Inclusion Code:

http://www.inclusioncode.com/

Play

Tiflo Audio 143 – Utilizando el iPhone con una línea Braille

Este episodio de Tiflo Audio, publicado hoy 4 de enero, es un sencillo tributo al día del nacimiento de Louis Braille. La Organización de las Naciones Unidas (ONU), desde el pasado año, reconoce esta fecha como Día Mundial del Braille.

Manolo comienza el podcast, explicando los pasos a seguir para conectar por bluetooth una línea Braille al iPhone y revisando las opciones Braille dentro de las configuraciones de Voice Over.

Luego, muestra como añadir nuevos comandos para utilizarse con el teclado tipo Perkins de la línea Braille.

También, Manolo hace una demostración de como editar un documento en el app de Notas, y finaliza el podcast haciendo una combinación del uso de la línea Braille con SIRI.

Notas del podcast

Comandos comunes de braille para VoiceOver en un iPhone, iPad y iPod touch:


https://support.apple.com/es-us/HT202132

Play

Tiflo Audio 142 – Seeing AI en Español, explorando fotos y escenas, reconocimiento facial y activar los canales con SIRI

En éste episodio, Manolo hace una demostración de varios canales de Seeing AI, app de Microsoft que ya se encuentra disponible en Español y se puede descargar desde el AppStore para el iPhone.

Manolo comienza el podcast, demostrando el canal de reconocer escenas con inteligencia artificial y como explorar las mismas, al igual que explorar fotos guardadas en el celular.

Luego, utiliza el canal de reconocer personas y como configurar el reconocimiento facial

Finalmente, Manolo muestra como configurar a SIRI para ir directamente a un canal por medio de reconocimiento de voz

Notas del podcast

Descargar Seeing AI desde el AppStore:


https://apps.apple.com/es/app/seeing-ai/id999062298

Play

Tiflo Audio 141 – Clew, app para iPhone para crear rutas de navegación en interiores para personas ciegas por medio de la realidad aumentada

En este episodio, Manolo hace una demostración de Clew, aplicación para el iPhone de navegación de trazado de ruta para interiores diseñada para personas ciegas.

Primeramente, Manolo explica como funciona el app, y su uso de la cámara del iPhone para crear las rutas por medio de la realidad aumentada.

Luego, comienza el proceso de creación de una ruta, teniendo el balcón de su apartamento como punto de inicio.

Entonces, Manolo camina sujetando el iPhone de forma vertical, con la cámara trasera hacia alfrente, hasta llegar a la puerta del cuarto.

Luego, Manolo guarda la ruta y hace el recorrido de la misma a la inversa, desde la puerta del cuarto hasta el balcón.

Finalmente, Manolo guarda la ruta y le asigna un nombre, para poder utilizarla nuevamente en una futura ocasión, o compartir la misma con otros usuarios del app.

Notas del podcast

Descargar Clew desde el AppStore:


https://apps.apple.com/es/app/clew/id1268077870

Página web oficial de Clew (Inglés):


http://www.clewapp.org/

Artículo de Clew por Jaime Franco (InfoTecnoVisión):

Clew, revolucionaria app para el trazado de rutas y guiado en interiores que emplea la Realidad Aumentada


Play

Tiflo Audio 140 – APH Braille Trail Reader LE, nueva línea braille que integra editor de textos y sincronización con iPhone y Android

En este nuevo episodio, Manolo hace una demostración de la nueva línea braille y anotador Braille Trail Reader LE, distribuída por la American Printing House (APH). Este nuevo dispositivo es una edición especial y limitada de Brailliant BI 14 de HumanWare.

El Braille Trail Reader está pensado para introducir a niños ciegos a la escritura y lectura del braille digital.

Igualmente, la unidad puede conectarse con un celular, una tableta o computadora por medio de un programa lector de pantalla.

Braille Trail Reader integra una aplicación exclusiva para APH, de transferencia de archivos, lo que facilita a los maestros, padres o estudiantes cargar y transferir documentos en textos desde y hacia el Reader desde una computadora con Windows.

Notas del podcast:

Información Braille Traile Reader en el web de APH:

https://www.aph.org/product/braille-trail-reader-le/

Play

Tiflo Audio 139 – Controlando el iPhone utilizando comandos de voz

En éste episodio, Manolo hace una demostración de como controlar el iPhone utilizando comandos de voz, nueva alternativa en iOS 13 que no requiere conexión al internet para utilizarse.

Primeramente explica como activar la opción de Control por voz, desde la pantalla de accesibilidad en configuraciones.

Luego, Manolo procede a demostrar varios comandos, como moverse por las apps en el escritorio, abrir un app por su nombre, utilizar el rotor de Voice Over y navegar el Internet, entre otras.

En la actualidad, el idioma para los comandos por voz se encuentra disponible solamente en Inglés.

Notas del podcast:

Accesibilidad iPhone (Web de Apple)

https://www.apple.com/la/accessibility/iphone/

Play

Tiflo Audio 138 – Disfrutando como persona ciega de la espectacular playa de Luquillo, Puerto Rico utilizando apps de inteligencia artificial en iPhone y Android

En éste episodio, Manolo nos presenta los sonidos de un día de playa utilizando inteligencia artificial con varias apps accesibles para personas ciegas tanto en el iPhone como Android.

Luquillo, es un pueblo localizado al noreste de Puerto Rico con una preciosa playa de arenas blancas y aguas cristalinas.

Manolo utilizó el iPhone con el asistente de voz SIRI, y luego con las apps para reconocer paisajes por inteligencia artificial Envision AI y Seeing AI.

Más adelante, utilizó la app de GPS Microsoft Soundscape, para crear un audio beacon en un punto de la playa.

Luego, utilizó el celular Android con su asistente de voz Google Assistant y el app Speak! para reconocer varios lugares en la playa de forma continua.

Notas del podcast:

Balneario de Luquillo, Puerto Rico

https://www.zeepuertorico.com/lugar/balneario-de-luquillo.aspx

Play

Tiflo Audio 137 – Apps para identificar dólares para iPhone y Android de la Oficina de Grabado e Impresión de los Estados Unidos

En este episodio, Manolo hace una demostración de la app iNote para el iPhone y la app IDEAL Currency Identifier para Android, las cuales permiten identificar dólares de forma accesible por las personas ciegas.

Igualmente, Manolo hace mención del “iBill Talking Bank Note Identifier”, un pequeño dispositivo parlante portátil para identificar dólares de los Estados Unidos.

Ambas alternativas, las apps y el dispositivo, son ofrecidas libre de costo por la Oficina de Grabado e Impresión de los Estados Unidos.

Notas del podcast:

Descargar iNote para iPhone del App Store:

https://apps.apple.com/us/app/eyenote/id405336354

Descargar IDEAL Currency Identifier para Android del Play Store:

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ideal.currencyid&hl=en_US

Play

Tiflo Audio 136 – Caso accesibilidad digital de Domino’s Pizza en los tribunales de los Estados Unidos

En este episodio, Manolo explica el caso actual de la empresa Domino’s Pizza y su caso por falta de accesibilidad digital en los tribunales de los Estados Unidos.

En el año 2016, Guillermo Robles, persona ciega, demandó en el Estado de California a Domino porque la página web de la cadena de pizzas no era accesible con su programa lector de pantalla y por tanto lo discriminaba bajo el titulo 3 de la Ley federal ADA.

Para el 2017, el Tribunal de Distrito falló a favor de Domino’s Pizza, pero más adelante el Noveno Circuito revocó dicha decisión.

Recientemente, Domino ha hecho una petición a la Corte Suprema de los Estados Unidos, y están en espera para conocer si la misma atenderá el caso.

Manolo explica las diferentes etapas del caso, así como la importancia del mismo para la accesibilidad digital de las personas ciegas y con discapacidad, dando su opinión al final del episodio.

Play

Tiflo Audio 135 – Speak! app gratuíta que integra inteligencia artificial para reconocimiento de textos y objetos para Android

En este episodio, Manolo hace una demostración de Speak!, nueva app gratuíta para Android que integra inteligencia artificial.

La misma está disponible en Español y no necesita conexión al internet.

Speak! puede reconocer lo siguiente:

  • Textos (tanto en modo de documento como contínuo).
  • Objetos.
  • Códigos de barras.
  • Colores.

También, la app integra la opción de poder utilizar el reconocimiento de la inteligencia artificial de Google, por medio de la app de Google Lens.

Notas del podcast:

Descargar Speak! del Google Play store:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toucan.speak&hl=en_US

Play

Tiflo Audio 134 – Aira, servicio que proporciona acceso instantáneo a información visual para las personas ciegas

En este episodio, Manolo hace una demostración de AIRA, servicio que conecta a las personas ciegas o con baja visión con un agente profesional altamente capacitado que proveerá información visual objetiva que recoge la cámara del celular de la persona ciega.

Manolo comienza el podcast explicando como funciona el servicio de AIRA, así como presentando las diferentes opciones de su app.

Luego, Manolo hace varias demostraciones del uso de AIRA en las siguientes situaciones:

  • Seleccionar y comprar una bolsa de papitas desde una máquina.
  • Llegar hasta la entrada de un lugar una vez finalizado las instrucciones del GPS.
  • Utilizar la pantalla tactil de una máquina trotadora en el gimnasio.
  • Seleccionar rápidamente entre varios productos en la farmacia.

En la actualidad, el servicio de AIRA es uno de paga por medio de subscripciones y disponible solamente en el idioma Inglés. Su app tiene versiones tanto para iPhone como Android.

Notas del podcast:

Página web AIRA

https://aira.io/

Play

Tiflo Audio 133 – APH Smart Brailler, máquina mecánica tipo Perkins con opciones interactivas para la escritura del braille

En este episodio, Manolo hace una demostración de la unidad APH Smart Brailler. La misma, es una máquina de escritura braille mecánica, que integra un módulo electrónico para promover un aprendizaje del braille de forma interactiva.

Primeramente, Manolo explica las diferentes partes de la unidad, incluyendo el módulo electrónico con su menús y configuraciones.

Luego, hace una demostración escribiendo una línea en el papel con el teclado de la máquina, mientras se puede escuchar como por medio del sintetizador de voz, se reproducen los signos, letras y palabras.

Manolo finaliza el podcast explicando que el modelo de la APH solamente tiene respuesta de voz en Inglés, pero el modelo que distribuye Perkins, integra varios idiomas incluyendo el Español.

Notas del podcast:

APH Smart Brailler

https://shop.aph.org/webapp/wcs/stores/servlet/Product_APH%20SMART%20Brailler%20by%20Perkins_38310154P_10001_11051

Play

Tiflo Audio 132 – Celebrando 10 años del primer iPhone accesible con Voice Over

En este episodio, Manolo celebra y recuerda diez años después, el anuncio de la empresa Aple de la disponibilidad del iPhone 3GS con el lector de pantalla Voice Over.

Manolo comienza el podcast, presentando unos segundos del evento WDC de Apple el 19 de junio de 2009.

Luego, presenta un pequeño segmento de la demostración del Voice Over en el iPhone 3GS, hecha por Carlos Contreras, en episodio 11 de Tiflo Audio en agosto de 2009.

Más adelante, se presenta otro segmento de Manolo anunciando la disponibilidad del asistente de voz SIRI en el episodio 31 de Tiflo Audio, el 5 de diciembre de 2011.

Manolo entonces, habla de como ha evolucionado tanto Voice Over, como las apps y modelos de iPhone durante los pasados diez años, y como ha cambiado la vida de muchas personas ciegas en su diario vivir.

Notas del podcast:

Página Apple Accesibilidad iPhone

https://www.apple.com/la/accessibility/iphone/vision/

Play